Download
Share
Print this page
OHAUS RANGER 7000 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. OHAUS Manuals
  4. Recording Equipment
  5. ranger 7000
  6. Instruction manual

OHAUS RANGER 7000 Instruction Manual

Rs232 interface
Hide thumbs Also See for RANGER 7000:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
RANGER
RS232 Interface
Instruction Manual
Manual de instrucciones de la
Interfaz RS232
Interface RS232
Manuel d'instructions
RS232-Schnittstelle
Bedienungsanleitung
Interfaccia RS232
Manuale di istruzioni
RS232 组件
RANGER
RS232 인터페이스
사용 설명서
®
7000
®
7000

Advertisement

loading

Related Manuals for OHAUS RANGER 7000

Summary of Contents for OHAUS RANGER 7000

  • Page 1 ® RANGER 7000 RS232 Interface Instruction Manual Manual de instrucciones de la Interfaz RS232 Interface RS232 Manuel d’instructions RS232-Schnittstelle Bedienungsanleitung Interfaccia RS232 Manuale di istruzioni RS232 组件 ® RANGER 7000 RS232 인터페이스 사용 설명서...

  • Page 3: Kit Contents

     Pressure Button  RS232 PC Board  Screws (4) Note: RS232 cable is not included. If RS232 cable is needed from OHAUS, please order 80500552. INTERFACE INSTALLATION Only one interface module can be installed in the terminal option slot at a given time.
  • Page 4 4. Place the cord in the groove (see step 2) and put the red interface option cover back on. SETUP The OHAUS Interface is preset to communicate using the following settings: 9600 baud, 8 bit, no parity, no handshake. Determine the RS232 parameters required for the printer or computer that is to be connected.

  • Page 5: Operation

    Active pins: Pin 1 = Ground, Pin 2 = RXD, Pin 3 = TXD The Interface connector will connect directly to a computer, an Ohaus printer and many other printers Note: When the second RS232 interface has been installed, an icon will appear on the display:...
  • Page 6 EN-4 RS232 Interface Data sent from the Interface is in standard ASCII format terminated with a [CRLF] (carriage return- line feed). The output format is as follows: Printout string for g, kg, lb, oz units:  [weight] 9 characters (right justified) [space] 1 character [unit]...
  • Page 7 Should this device be passed on to other parties (for private or professional use), the content of this regulation must also be related. For disposal instructions in Europe, refer to www.ohaus.com/weee. Thank you for your contribution to environmental protection.

  • Page 9: Contenido Del Kit

    Placa RS232 para el ordenador  Tornillos (4) Nota: El cable RS232 no está incluido. Si se necesita un cable RS232 de OHAUS, solicite 80500552. INSTALACIÓ N DE LA INTERFAZ En cada momento, solo se puede instalar en la ranura opcional del terminal un mó...
  • Page 10 CONFIGURACIÓ N La interfaz OHAUS está preestablecida para comunicar mediante las siguientes configuraciones: 9600 baudios, 8 bits, sin paridad, sin protocolo de enlace. Determine los pará metros necesarios para la impresora o el ordenador que se va a conectar. Si necesita ayuda consulte la documentació...
  • Page 11 El cable del kit de la interfaz RS232 termina en un conector Sub-D hembra de 3 patillas. Pines activos: Patilla1 = Toma a tierra, Patilla 2 = RXD, Patilla 3 = TXD El conector de la interfaz se conectará directamente a un ordenador, una impresora Ohaus y a muchas otras impresoras.
  • Page 12 ES-4 Interfaz RS232 Los datos enviados desde la interfaz se encuentran en formato ASCII terminado con un [CRLF] (salto de línea o retorno de carro). El formato de salida es el siguiente:  Cadenas de impresió n para las unidades de g, kg, lb, oz. [weight] (peso) 9 caracteres (justificado a la derecha) [space] (espacio)
  • Page 13 Interfaz RS232 ES-5 Ejemplo de salida: Impresió n del modo de pesaje Descripció n Comentario Línea de 11,11 kg NETO Si Printx  Contenido  Resultado está ACTIVADO resultados Línea de valor Si Printx  Contenido  Bruto está ACTIVADO y se ha 12,34 kg G bruto introducido el valor de la tara...
  • Page 14 En caso de que este dispositivo se entregara a un tercero (para uso privado o profesional), se debe hacer referencia al contenido de esta regulació n. Para obtener instrucciones de eliminació n en Europa, consulte www.ohaus.com/weee. Gracias por su contribució n a la protecció n del medioambiente.

  • Page 15: Contenu Du Kit

     Vis (4) Remarque: Le câ ble RS232 n'est pas inclus. Si le câ ble RS232 est né cessaire de OHAUS, s'il vous plaît commander 80500552. INSTALLATION DE L'INTERFACE Un seul module d'interface peut ê tre installé à la fois dans le logement en option du terminal.
  • Page 16 CONFIGURATION L'interface OHAUS est pré ré glé e pour communiquer en utilisant les ré glages suivants : 9600 bauds, 8 bits, sans parité , sans é tablissement de liaison. Dé terminer les paramè tres RS232 né cessaires à l'imprimante ou à l'ordinateur à connecter. Se reporter à la documentation de l'ordinateur ou de l'imprimante si une assistance s'avè...
  • Page 17 Le câ ble du kit d'interface RS232 se termine par un connecteur femelle 3 broches Sub-D. Broches actives : Broche 1 = Masse, Broche 2 = RXD, Broche 3 = TXD Le connecteur d'interface se connectera directement à un ordinateur, à une imprimante Ohaus et à de nombreuses autres imprimantes.
  • Page 18 FR-4 Interface RS232 FONCTIONNEMENT SORTIE RS232 Avec l'interface installé e, le terminal fonctionnera selon un des deux modes suivants :  Auto Print = arrê t, Stable = marche ou arrê t En appuyant sur IMPRIMER, les donné es seront envoyé es vers l'affichage. Si Stable est dé...
  • Page 19 Interface RS232 FR-5 Exemples de sortie : Sortie imprimé e en mode Pesé e Description Commentaire 11,11 kg NET Ligne de ré sultat Si Printx ContenuRé sultats sur MARCHE Si Printx  Contenu Brut sur MARCHE et 12,34 kg G Ligne de valeur brute une valeur de tare est introduite Si Printx ...
  • Page 20 Si cet appareil change de proprié taire (pour des raisons personnelles ou professionnelles), cette consigne doit lui ê tre communiqué e. Pour les instructions sur la mise au rebut en Europe, voir www.ohaus.com/weee. Merci de votre contribution à la protection de l’environnement.
  • Page 21  Drucktaste  RS-232-Platine  Schrauben (4) Hinweis: RS232-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Wenn RS232-Kabel von OHAUS benö tigt wird, bestellen Sie bitte 80500552. INSTALLATION DER SCHNITTSTELLE Es kann nur jeweils ein Schnittstellenmodul im Steckplatz fü r Terminaloptionen installiert werden.
  • Page 22 Schnittstellenoptionen wieder an. KONFIGURATION Die OHAUS-Schnittstelle kann standardmä ß ig mit folgenden Einstellungen kommunizieren: 9600 Baud, 8 Bit, keine Paritä t, kein Handshake. Finden Sie die RS-232-Parameter heraus, die fü r den anzuschließ enden Drucker oder Computer benö tigt werden. Hilfe dazu finden Sie in den Computer- oder Druckerunterlagen.
  • Page 23 Das Kabel des Sets fü r die Schnittstelle RS-232 endet mit einer 3-poligen Sub-D-Buchse. Aktive Pins: Pin 1 = Masse, Pin 2 = RXD, Pin 3 = TXD Die Schnittstellenbuchse wird direkt mit einem Computer, einem Ohaus-Drucker oder anderen Druckern verbunden.

  • Page 24: Betrieb

    DE-4 Schnittstelle RS-232 BETRIEB AUSGABE RS-232 Wenn die Schnittstelle installiert ist, gibt es zwei Betriebsoptionen fü r das Terminal:  Auto Print = deaktiviert, Stable = aktiviert oder deaktiviert Die angezeigten Daten werden gesendet, wenn Sie die Taste PRINT (Drucken) drü cken. Ist die Option „Stable“...
  • Page 25 Schnittstelle RS-232 DE-5 Ausgabebeispiel: Ausdruck Wä gemodus Beschreibung Anmerkung 11.11 kg NET Ergebniszeile Wenn Printx  Content  Result aktiviert ist. Wenn Printx  Content  Gross aktiviert und ein 12.34 kg G Bruttogewichtszeile Taragewicht eingegeben ist. Wenn Printx  Content  Net aktiviert und ein 11.11 kg NET Nettogewichtszeile Taragewicht eingegeben ist.
  • Page 26 Behö rde oder an den Hä ndler, von dem Sie das Gerä t erworben haben. Wenn Sie das Gerä t an andere weitergeben (zur privaten oder beruflichen Nutzung), muss der Inhalt dieser Vorschriften ebenfalls weitergeben werden. Entsorgungshinweise fü r Europa finden Sie unter www.ohaus.com/weee. Vielen Dank fü r Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

  • Page 27: Contenuto Del Kit

     Pulsante  Scheda PC RS232  Viti (4) Nota: il cavo RS232 non è incluso. Se il cavo RS232 è necessario da OHAUS, ordinare 80.500.552. INSTALLAZIONE DELL'INTERFACCIA È possibile installare un solo modulo interfaccia alla volta sullo slot opzionale del terminale.
  • Page 28 IMPOSTAZIONE L'interfaccia OHAUS è preimpostata per comunicare tramite le impostazioni seguenti: 9600 baud, 8 bit, senza parità , senza sincronizzazione. Determinare i parametri RS232 richiesti per la stampante o il computer da collegare. Consultare la documentazione del computer o della stampante se è...

  • Page 29: Funzionamento

    Il cavo del kit di interfaccia RS232 termina con un connettore femmina Sub-D a 3 pin. Pin attivi: Connettore 1 = Messa a terra, Connettore 3 = RXD, Connettore 3 = TXD Il connettore di interfaccia si collega direttamente a un computer, una stampante Ohaus e a molte altre stampanti Nota: quando viene installata la seconda interfaccia RS232, appare un'icona sul display.
  • Page 30 IT-4 Interfaccia RS232 I dati inviati dall'interfaccia sono in formato ASCII standard, terminato sempre con [CRLF] (ritorno a capo-avanzamento riga). Il formato dell'uscita è il seguente:  Stringa di tabulato per le unità g, kg, lb, oz: [peso] 9 caratteri (giustificato a destra) [spazio] 1 carattere [unità...
  • Page 31 Interfaccia RS232 IT-5 Esempio: Tabulato modalità Weigh (pesa) Descrizione Commento   Se Printx Content Result (Risultato contenuto di 11,11 kg NETTO Riga risultato stampa) è su ON   Riga valore lordo Se Printx Content Gross (Contenuto stampa lordo) 12,34 kg G è...
  • Page 32 Qualora l’apparecchio venga trasferito a terzi (per uso privato o professionale), il contenuto della presente normativa deve ritenersi valido anche per terzi. Per le istruzioni relative allo smaltimento in Europa, fare riferimento a www.ohaus.com/weee. Grazie per il contributo alla salvaguardia dell'ambiente.
  • Page 33 RS232 组件 CN-1 概述 ® RS232 组件适用于奥豪斯 Ranger 7000 电子称。 部件  线夹  RS232 主板  螺丝(4) 安装 如图所示在仪表上安装选件模块. 注意: 您的仪器的外观可能与下图不同。 1. 旋下两颗螺丝, 移去红色的选件外盖, 然后拔下黑色的橡胶塞。 选择槽...
  • Page 34 CN-2 RS232 组件 2. 安装 RS232 主板，并用三颗螺丝进行固定。 线槽 螺丝 卡针 3. 连接 RS232 的连接线 (此组件中没有提供) 。 4. 将连接线放置在凹槽内 (见步骤 2) 并将重新装好红色的选件外盖。 设置 A) 奥豪斯的接口预设为：波特率 9600，8 位，无奇偶校验，无握手信号。 配置连接打印机和电脑时所需的 RS232 参数。查看计算机或打印机配 置文档，明确是否需要辅助设备。若参数不匹配，则需更改电子称设置 或电脑/打印机设置。 B) 安装接口后，电子称会识别 RS232 接口并将相关的项目添加到菜单。 请参考电子称使用说明书来进行菜单操作。...
  • Page 35 RS232 组件 CN-3 连接 RS232 接口连接器为 D 型压排式 3 针母头连接器。 Active pins: Pin 1 = Ground, Pin 2 = RXD, Pin 3 = TXD RS232 组件可以连接到电脑，奥豪斯打印机和其他品牌的打印机上。 注意： RS232 选件安装后，会有图标显示。...
  • Page 36 CN-4 RS232 组件 运行 RS232 输出 RS232 选件安装后，仪表会按照以下两种方式运行： 自动打印= 关闭， 稳定打印 = 开启或关闭 按 [打印] 将会发送当前显示数据。 如果开启[稳定打印]，电子称会在读数稳定后发送数据。  自动打印= 非关闭， 稳定打印= 开启或关闭  基于菜单设置电子称会自动发送数据。. 如果稳定被设置在开启状态时， 只有读数稳定才会被发送。 组件以 ASCII 方式发送数据，按 [CRLF]（回车-换行）可终止发送。输出格 式如下：  Printout string for g, kg, lb, oz units: [weight] 9 characters (right justified) [space]...
  • Page 37 If Printx  Content  Application Mode is ON MODE: WEIGH Mode line Information If Printx  Content  Into is ON <no line printed> line 指令 ® 请参考 Ranger 7000 的使用说明书来获取全部指令。 附件 联系奥豪斯公司或访问 www.OHAUS.com.来获取奥豪斯打印机及其他配件 的完整清单。...
  • Page 38 CN-6 RS232 组件 承诺 报废处理 根据2002-96-EC WEEE关于报废电子电气设备指令的规定，本 设备不得在国内作生活垃圾处理，同时根据欧盟以外国家的特 殊规定不得作生活垃圾处理。 请按照当地收集点有关电子电气设备的规定处理本产品。如果 您有任何问题,请与购买此设备的主管机关或经销商联系。 如果该设备被转给第三方(供私人或专业使用)，本条例的内容依 旧适用。 欧洲报废处理说明，请参阅www.ohaus.com/weee。 感谢您对环保的贡献。...
  • Page 39 RS232 인터페이스 KR-1 소개 RS232 인터페이스 키트는 오하우스 Ranger® 7000 과 함께 사용하기 위한 것입니다 키트 구성 참고: RS232 케이블은 포함되지 않습니다. RS232 케이블을 오하우스에서 구매하기 원하시면 80500552.를 주문하시기 바랍니다. 인터페이스 설치 주어진 시간에 오직 하나의 인터페이스 모듈만이 그 단말기의 옵션 슬롯 내에 설치될...
  • Page 40 KR-2 RS232 인터페이스 2. PCB 인터페이스를 설치합니다. 핀 끝까지 밀어 넣고 3 개의 나사로 고정시킵니다. 3. RS232 케이블을 연결합니다.(이 키트에서는 제공되지 않음) 4. 홈 안에 코드를 놓고(2 단계 참조) 빨간 색 인터페이스 옵션 커버를 다시 제 위치에 놓습니다. 구성 오하우스 인터페이스는 다음 설정들을 이용하여 통신할 수 있도록 미리 설정됩니다.
  • Page 41 RS232 인터페이스 KR-3 연결 RS232 인터페이스 키트 케이블은 3 핀 서브-D 암단자 커넥터와 함께 종결시킵니다. 활성중인 핀:핀 1 = GND, 핀 2 =RXD, 핀 3 = TXD 인터페이스 커넥터는 컴퓨터, 오하우스 프린터 그리고 많은 다른 프린터들로 직접 연결할 것입니다. 참고: 2 번째 RS232 인터페이스가 설치되면, 아이콘이 화면상에 나타날 것입니다. 작동...
  • Page 42 KR-4 RS232 인터페이스 이 인터페이스로부터 전송된 데이터는 [CRLF](carriage return-line feed)와 함께 종결되는 표준 ASCII 형식으로 되어 있습니다. 출력 형식은 다음과 같습니다 : g, kg 단위를 위한 인쇄 라인:  [weight] 9 문자(오른 쪽 정렬) [space] 1 문자 [unit] 3 문자 최대(왼쪽 정렬) [stability indicator] 1 문자...
  • Page 43 제품을 폐기하시기 바랍니다. 만일 궁금한 점이 있으시면, 그 책임 있는 기관이나 여러분이 이 장비를 구입한 대리점에 연락하시기 바랍니다. 만일 이 장비가 다른 단체(개인 혹은 전문적 사용을 위해)에 건네졌다면, 이 규정의 내용 또한 연결되어야만 합니다. 유럽에서의 폐기 지침에 관해서는 www.ohaus.com/weee 를 참고하시기 바랍니다. 환경 보호에 대한 여러분의 헌신에 감사 드립니다...
  • Page 44 OHAUS Corporation 7 Campus Drive Parsippany, NJ 07054, USA Tel： +1 973 377 9000 Fax： +1 973 944 7177 With offices worldwide / Con oficinas en todo el mundo / Avec des bureaux dans le monde entier / Mit weltweiten Niederlassungen / Con uffici in tutto il mondo www.ohaus.com...