Related Manuals for Vestfrost VR-BS16501M0
Summary of Contents for Vestfrost VR-BS16501M0
- Page 1 VR-BS16501M0 Freezer Operation manual Mraznička Návod na obsluhu Zamrażarka Instrukcja obsługi Zamrzovalnik Uporabniški priročnik Mraznička Návod k obsluze...
- Page 2 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
-
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................. 4 1.1 General Safety Warnings ....................4 1.2 Installation warnings .......................8 1.3 During Usage........................8 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............... 9 2.1 Dimensions ........................10 3 USING THE APPLIANCE ................11 3.1 Thermostat Setting .......................11 3.2 Temperature Settings Warnings ...................11 3.3 Accessories ........................12 3.3.1 Ice Tray (In some models) ..................12 3.3.2 The Plastic Scraper (In some models)..............12... -
Page 4: Safety Instructions
1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Page 5 damaged. R600a is an environmentally friendly and natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
- Page 6 involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. • Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances. Children are not expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance, very young children (0-3 years old) are not expected to use appliances, young children (3-8 years old) are not expected to use appliances...
- Page 7 • This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m. To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.
-
Page 8: Installation Warnings
1.2 Installation warnings at the top of your appliance. Do not place anything on top of your appliance. Before using your freezer for the first time, • Do not place heavy items on the please pay attention to the following points: appliance. -
Page 9: Description Of The Appliance
poisoning. damage occurred due to misuse. Old and Out-of-order Fridges • Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep this • If your old fridge or freezer has a manual in a safe place to resolve the lock, break or remove the lock before problems that may occur in the future. -
Page 10: Dimensions
General notes: Freezer Compartment (Freezer): Most Efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers and bins are on stock position. 2.1 Dimensions EN - 10... -
Page 11: Using The Appliance
3 USING THE APPLIANCE 3.2 Temperature Settings Warnings • Your appliance is designed to operate in 3.1 Thermostat Setting the ambient temperature ranges stated in the standards, according to the climate The thermostat automatically regulates the class stated in the information label. It temperature inside the cooler and freezer is not recommended that your fridge is compartments. -
Page 12: Accessories
3.3 Accessories polythene bags and plastic containers (The images are representative) are ideal. Visual and text descriptions in the • Do not store fresh food next to frozen accessories section may vary according food as it can thaw the frozen food. to the model of your appliance. - Page 13 problems such as food poisoning. NOTE: If you attempt to open the freezer door immediately after closing it, you will find that it will not open easily. This is normal. Once equilibrium has been reached, the door will open easily. •...
-
Page 14: Cleaning And Maintenance
Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Spinach Wash and boil in water 6 - 9 Remove the leaves, cut the heart into pieces and Cauliflower 10 - 12 leave it in water with a little lemon juice for a while Eggplant Cut into pieces of 2cm after washing 10 - 12... -
Page 15: Defrosting
5.1 Defrosting to position “5”. After 24 hours, reset the thermostat to the desired position. Freezer defrosting process WARNING: Never use sharp metal 6 SHIPMENT AND tools, unless recommended by the REPOSITIONING manufacturer, for this operation as they can damage the refrigeration circuit. 6.1 Transportation and Changing After some time, frost will build up in certain Positioning... -
Page 16: Tips For Saving Energy
Your appliance is operating noisily The door does not open or close properly Normal noises Check if: Cracking noise occurs: • There is food or packaging preventing the • During automatic defrosting door from closing • When the appliance is cooled •... -
Page 17: Technical Data
9 TECHNICAL DATA 11 CUSTOMER CARE AND SERVICE The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the Always use original spare parts. appliance and on the energy label. When contacting our Authorised Service The QR code on the energy label supplied Centre, ensure that you have the following with the appliance provides a web link to data available: Model, Serial Number and... - Page 18 Dziękujemy za wybór tego produktu. Ta instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz zalecenia, które mają pomóc w użytkowaniu i konserwacji urządzenia. Należy poświęcić czas na przeczytanie tej instrukcji przed użyciem urządzenia oraz zachowanie tego podręcznika do późniejszego użycia. Ikona Znaczenie OSTRZEŻENIE...
- Page 19 SPIS TREŚCI 1 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ......... 20 1.1 Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa ............20 1.2 Ostrzeżenia dotyczące instalacji ..................24 1.3 Podczas użytkowania ....................24 2 OPIS URZĄDZENIA ..................26 2.1 Wymiary ........................27 3 KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA ..............28 3.1 Ustawienia termostatu ....................28 3.2 Ostrzeżenia dotyczące ustawień...
-
Page 20: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
1 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1.1 Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. OSTRZEŻENIE: Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych zabudowy ani wbudowanej struktury. OSTRZEŻENIE: Nie należy stosować żadnych narzędzi mechanicznych ani środków w celu przyspieszenia procesu rozmrażania innych niż zalecane przez producenta. - Page 21 znajdować się na etykiecie chłodziarki), należy zachować ostrożność podczas transportu i montażu, aby zapobiec zniszczeniu części chłodziarki. Środek R600a jest przyjaznym środowisku naturalnym gazem, ale jest on wybuchowy. W przypadku wycieku gazu w wyniku uszkodzenia elementów chłodziarki należy odsunąć lodówkę od źródeł otwartego ognia lub ciepła i przez kilka minut wietrzyć...
- Page 22 ruchowych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod nadzorem lub instruktażem innych osób oraz po instruktażu dotyczącym bezpiecznego użytkowania, pod warunkiem że rozumieją one niebezpieczeństwa wynikające z nieprawidłowego użytkowania. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Należące do obowiązków użytkownika czynności z zakresu czyszczenia i konserwacji nie powinny być...
- Page 23 wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa. • To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na wysokościach przekraczających 2000 m n.p.m. Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji: • Pozostawianie zbyt długo otwartych drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.
-
Page 24: Ostrzeżenia Dotyczące Instalacji
1.2 Ostrzeżenia dotyczące instalacji kuchenek gazowych i nagrzewnic oraz co najmniej 5 cm od kuchenek Przed rozpoczęciem korzystania z elektrycznych. zamrażarki należy zwrócić uwagę na • Jeśli zamrażarka znajduje się obok następujące punkty: zamrażarki przeznaczonej do głębokiego • Napięcie robocze zamrażarki wynosi mrożenia, należy zostawić... - Page 25 • Nie używać zniszczonych, pękniętych ani dyrektywy, decyzje i regulacje oraz wymogi starych wtyczek. wymienione w odnośnych normach. • Nie należy ciągnąć, zginać ani niszczyć Utylizacja zużytego urządzenia przewodu. Symbol na produkcie lub jego • Nie używać adaptera wtyczki. opakowaniu wskazuje, że nie może on być...
-
Page 26: Opis Urządzenia
Uwagi ogólne: używane wyłącznie w domach i tylko do określonych celów. Urządzenie nie jest Komora zamrażarki (zamrażarka): przeznaczone do użytku komercyjnego Najbardziej efektywne wykorzystanie ani publicznego. Takie użycie spowoduje energii jest zapewnione w konfiguracji z unieważnienie gwarancji urządzenia, szufladami i pojemnikami znajdującymi w a nasza firma nie będzie ponosiła pozycji przechowywania. -
Page 27: Wymiary
2.1 Wymiary PL - 27... -
Page 28: Korzystanie Z Urządzenia
3 KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA powróci do pracy w pozycji 3 termostatu po upływie czasu podanego w uwadze. 3.1 Ustawienia termostatu 3.2 Ostrzeżenia dotyczące ustawień temperatury Termostat automatycznie reguluje temperaturę w komorach chłodziarki i • Urządzenie zostało zaprojektowane z zamrażarki. Temperaturę w chłodziarce myślą... -
Page 29: Akcesoria
zakresie od 10°C do 32°C. plastikowych woreczkach lub torbach. Do przechowywania mrożonej żywności 3.3 Akcesoria należy poprawnie owinąć i zamknąć w opakowaniu świeżą żywność; Opisy wizualne i tekstowe w sekcji opakowanie powinno być hermetyczne i akcesoriów mogą się różnić w zależności bez widocznych nieszczelności. - Page 30 UWAGA: Przy próbie otwarcia drzwi do spożycia. zamrażarki zaraz po ich zamknięciu można • Jeśli drzwi zamrażarki pozostają przekonać się, że nie otworzą się one otwarte przez długi czas lub nie są łatwo. To normalne zjawisko. Po osiągnięciu prawidłowo zamknięte, tworzy się szron, równowagi drzwi otworzą...
- Page 31 Maksymalny czas Warzywa i owoce Przygotowanie przechowywania (miesiące) Fasolka szparagowa i Umyć, pokroić na małe kawałki i zagotować w 10–13 fasola wodzie Fasola Wyłuskać, umyć i zagotować w wodzie Kapusta Oczyścić i zagotować w wodzie 6–8 Marchew Oczyścić, pokroić na plastry i zagotować w wodzie Odciąć...
-
Page 32: Czyszczenie Ikonserwacja
Maksymalny czas Nabiał Przygotowanie przechowywania Warunki przechowywania (miesiące) We własnym Masło, margaryna opakowaniu 5 CZYSZCZENIE I powinien być okresowo usuwany (należy użyć w tym celu plastikowej skrobaczki). KONSERWACJA Całkowite rozmrożenie w celu zapewnienia pełnej sprawności działania zamrażarki Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć... -
Page 33: Dostawa I Zmiana Miejsca Montażu
podłączyć je do prądu i ustawić termostat Należy sprawdzić, czy: w pozycji „5”. Po 24 godzinach można • Urządzenie jest przeciążone ustawić termostat w pożądanej pozycji. • Drzwi urządzenia są prawidłowo zamknięte 6 DOSTAWA I ZMIANA MIEJSCA • W skraplaczu nie ma kurzu MONTAŻU •... -
Page 34: Wskazówki Dotyczące Oszczędzania Energii
zapakowana, Pojemniki umieszczane w innych płynów pod przykryciem pomaga urządzeniu muszą być suche. zachować ich zapach i smak. • Drzwi urządzenia są często otwierane. 5. Starać się unikać zbyt częstego i zbyt Wilgoć z pomieszczenia dostaje się do długiego otwierania drzwi, ponieważ urządzenia podczas otwierania drzwi. -
Page 35: Informacje Dla Instytucji Przeprowadzających Badania
10 INFORMACJE 11 OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS DLA INSTYTUCJI Zawsze korzystaj z oryginalnych części PRZEPROWADZAJĄCYCH zamiennych. BADANIA Podczas kontaktu z autoryzowanym centrum serwisowym upewnij się, że Instalowanie i przygotowanie urządzenia do posiadasz poniższe dane: Model, numer wszelkiej kontroli EcoDesign powinno być seryjny. - Page 36 Děkujeme, že jste si zakoupili tento produkt! Tento návod k použití obsahuje důležité bezpečnostní informace a pokyny ke správné obsluze a údržbě Vašeho spotřebiče. Přečtěte si prosím pozorně tento návod před tím, než začnete spotřebič používat, a uschovejte ho pro případné budoucí použití. Ikona Význam VAROVÁNÍ...
- Page 37 OBSAH 1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................38 1.1 Obecná bezpečnostní upozornění................38 1.2 Upozornění ohledně instalace ..................42 1.3 Během provozu ......................42 2 POPIS SPOTŘEBIČE ..................43 2.1 Rozměry ........................44 3 POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE ................45 3.1 Nastavení termostatu ....................45 3.2 Upozornění při nastavení teploty ..................45 3.3 Příslušenství...
-
Page 38: Bezpečnostní Pokyny
1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1.1 Obecná bezpečnostní upozornění Pozorně si přečtěte tento návod k použití. VAROVÁNÍ: Větrací otvory, na krytu spotřebiče nebo konstrukci, udržujte bez překážek. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazení s výjimkou těch, které doporučuje výrobce. VAROVÁNÍ: V prostoru pro skladování... - Page 39 Pokud dojde k velkému úniku z důvodu poškození chladících prvků, přemístěte chladničku od otevřeného ohně nebo zdrojů tepla a místnost, v níž je spotřebič umístěný, několik minut větrejte. • Během přenášení a umisťování chladničky dejte pozor, abyste nepoškodili chladící okruh plynu. •...
- Page 40 • Děti ve věku od 3 do 8 let smí nakládat a vykládat chladicí spotřebiče. Děti nemají provádět údržbu nebo čištění spotřebiče, velmi malé děti (0 – 3 let) nemají používat spotřebič, malé děti (3 – 8 let) nemají používat spotřebič, pokud jsou bez stálého dozoru, starší...
- Page 41 • Pokud je poškozený napájecí kabel, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní středisko nebo osoby podobně kvalifikované, aby se předešlo riziku. • Tento spotřebič není určen k použití v nadmořských výškách nad 2000 m. Aby nedošlo ke kontaminaci jídla, dodržujte prosím následující...
-
Page 42: Upozornění Ohledně Instalace
1.2 Upozornění ohledně instalace • Na spotřebič nestavte těžké předměty. • Spotřebič před použitím důkladně Před prvním použitím mrazničky věnujte vyčistěte (viz Čištění a Údržba). pozornost následujícím bodům: • Před uvedením mrazničky do provozu • Provozní napětí vaší mrazničky je 220-240 otřete všechny části roztokem teplé... -
Page 43: Popis Spotřebiče
• Rozmrazené potraviny znovu k použití. Nezodpovídáme za škody nezmrazujte. Mohlo by to způsobit způsobené špatným použitím. zdravotní problémy, např. otravu jídlem. • Řiďte se všemi pokyny na vašem Staré a nefunkční chladničky spotřebiči a v návodu k použití a tento návod uchovejte na bezpečném místě, •... -
Page 44: Rozměry
Obecné poznámky: Oddělení pro zmrazené potraviny (Mraznička): Nejúčinnější využití energie je zajištěno v konfiguraci se zásuvkami a zásobníky ve skladové pozici. 2.1 Rozměry CZ – 44... -
Page 45: Používání Spotřebiče
3 POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE na informačním štítku. Nedoporučuje se, abyste chladničku spouštěli v prostředí mimo uvedené teplotní intervaly. To by 3.1 Nastavení termostatu ovlivnilo účinnost chlazení. • Nastavení teploty musí být provedeno Termostat automaticky reguluje teplotu v v souladu s frekvencí otevírání dveří, prostoru chladničky a mrazničky. -
Page 46: Plastová Škrabka (U Některých Modelů)
3.3.2 Plastová škrabka (u některých zkontrolujte, zda byly zmrazeny při modelů) vhodných podmínkách a balení není Po určité době se na určitých místech vytvoří poškozené. námraza. Námraza, která se • Zmrazené potraviny by měly být hromadí v mrazničce, se musí přepravovány ve vhodných nádobách a pravidelně... - Page 47 Maximální délka skladování Maso a ryby Příprava (měsíce) Steak Zabalte do fólie 6–8 Jehněčí maso Zabalte do fólie 6–8 Telecí pečeně Zabalte do fólie 6–8 Telecí kostky Na malé kousky 6–8 Jehněčí kostky Kousky 4–8 Mleté maso V balíčcích, bez koření 1–3 Droby (kousky) Kousky...
-
Page 48: Čištění A Údržba
Maximální délka Zelenina a ovoce Příprava skladování (měsíce) Jahoda a borůvka Omyjte a opláchněte 8–12 Vařené ovoce Do nádoby přidejte 10 % cukru Švestka, třešně, višně Omyjte a očistěte 8–12 Délka rozmrazování Maximální délka Délka rozmrazování v při pokojové teplotě skladování... -
Page 49: Doprava A Přemístění
termostat nastavit do pozice „5“ a všechny pohyblivé části nebo je potraviny důkladně zmrazit. připevněte do spotřebiče pomocí pásů, aby během přemisťování a přepravy • Během odmrazování musí být zmražené nedošlo k nárazům. potraviny zabaleny do několika vrstev papíru a uchovány na chladném místě. Spotřebič... -
Page 50: Tipy Pro Úsporu Energie
Zvuk proudění vody: Tento zvuk spotřebiči zakryté. Pokud tomu tak je způsoben vodou, která teče do není, vlhkost uvnitř spotřebiče se zvýší odpařovací nádoby. Tento zvuk je během a spotřebič spotřebovává více energie. odmrazování normální. Nápoje a tekutiny rovněž zakrývejte kvůli zachování... -
Page 51: 11 Péče O Zákazníky A Servis
informací včetně plnicích plánů se obraťte na výrobce. 11 PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Používejte pouze originální náhradní díly. Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje: Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. - Page 52 Ďakujeme, že ste si zakúpili tento produkt! Tato používateľská príručka obsahuje dôležité bezpečnostné informácie a pokyny k správnej obsluhe a údržbe Vášho spotrebiča. Prečítajte si prosím pozorne túto príručku pred tým, než začnete spotrebič používať, a uschovajte ho pre prípadné budúce použitie. Ikona Význam VAROVANIE:...
- Page 53 OBSAH 1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ................54 1.1 Všeobecné bezpečnostné varovania................54 1.2 Montážne varovania .....................58 1.3 Počas používania ......................58 2 OPIS SPOTREBIČA ..................59 2.1 Rozmery ........................60 3 POUŽÍVANIE SPOTREBIČA ................61 3.1 Nastavenie termostatu....................61 3.2 Upozornenia pri nastaveniach teploty ................61 3.3 Príslušenstvo ........................61 3.3.1 Nádobka na ľad (pri niektorých modeloch) ............61 3.3.2 Plastová...
-
Page 54: Bezpečnostné Pokyny
1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 1.1 Všeobecné bezpečnostné varovania Túto používateľskú príručku sa starostlivo prečítajte. VAROVANIE: Predchádzajte zablokovaniu vetracích otvorov v plášti spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii. VAROVANIE: Nepoužívajte iné mechanické zariadenia alebo iné pomôcky na zrýchlenie procesu rozmrazovania, ako sú tie, ktoré odporúča výrobca. VAROVANIE: Vnútri priečinkov na skladovanie potravín v spotrebiči nepoužívajte elektrické... - Page 55 výbušný. V prípade úniku z dôvodu poškodenia chladiča presuňte chladničku mimo otvoreného ohňa alebo zdrojov tepla a vyvetrajte miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza. • Počas umiestňovania a prenášanie chladničky nepoškoďte okruh chladiaceho plynu. • V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, napr. aerosólové...
- Page 56 • Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú nakladať a vykladať chladiace spotrebiče. Deti nemajú vykonávať údržbu alebo čistenie spotrebiča, veľmi malé deti (0 – 3 rokov) nemajú používať spotrebič, malé deti (3 – 8 rokov) nemajú používať spotrebič, ak sú bez stáleho dozoru, staršie deti (8 –...
- Page 57 • Ponechanie otvorených dvierok na dlhú dobu môže spôsobiť výrazný narásť teploty vnútri priehradkách spotrebiča. • Pravidelne čistite povrchy, ktoré prichádzajú do kontaktu s jedlom, a tiež prístupné odtokové systémy. • Surové mäso a ryby uchovávajte v chladničke vo vhodných nádobách, aby nedochádzalo k ich kontaktu s inými potravinami alebo kvapnutiu na ne.
-
Page 58: Montážne Varovania
1.2 Montážne varovania • Na spotrebič neklaďte ťažké predmety. • Spotrebič pred použitím dôkladne vyčistite Pred prvým použitím vašej mrazničky venujte (pozri Čistenie a Údržba). pozornosť týmto bodom: • Pred použitím vašej mrazničky utrite všetky • Prevádzkové napätie vašej mrazničky je 220 časti roztokom teplej vody s lyžičkou sódy –... -
Page 59: Opis Spotrebiča
otravu jedlom. na bezpečnom mieste, aby ste mohli vyriešiť problémy, ak k nim v budúcnosti nedôjde. Staré a zastarané chladničky • Tento spotrebič je vyrobený na použitie v • Ak má vaša stará chladnička alebo mraznička domácnostiach a možno ho použiť iba v zámok, rozbite ho alebo ho pred likvidáciou domácom prostredí... -
Page 60: Rozmery
2.1 Rozmery SK – 60... -
Page 61: Používanie Spotrebiča
3 POUŽÍVANIE SPOTREBIČA prostrediach, ktoré sa nenachádzajú v rozsahu uvedených teplotných intervalov s ohľadom na efektívnosť chladenia. To by ovplyvnilo účinnosť 3.1 Nastavenie termostatu chladenia. • Nastavenia teploty by sa mali vykonať podľa Termostat automaticky reguluje teplotu v častosti otvárania dvierok, množstva potravín priečinkoch chladničky a mrazničky. -
Page 62: Plastová Škrabka (Pri Niektorých Modeloch)
3.3.2 Plastová škrabka (pri niektorých • Pri kúpe mrazených potravín sa uistite, či modeloch) boli uchovávané za vhodných podmienok a Po určitom čase sa v niektorých oblastiach či nemajú poškodené balenie. mrazničky vytvorí námraza. • Mrazené potraviny by sa mali prepravovať Pravidelne by ste mali vo vhodných nádobách a mali by sa čo odstraňovať... - Page 63 Maximálny čas Mäso a ryby Príprava uskladnenia (mesiace) Stejk Zabaliť do fólie 6 – 8 Jahňacie mäso Zabaliť do fólie 6 – 8 Teľacia roštenka Zabaliť do fólie 6 – 8 Teľacie kocky Na malé kúsky 6 – 8 Jahňacie kocky Na kúsky 4 - 8 Mleté...
-
Page 64: Čistenie A Údržba
Maximálny čas Zelenina a ovocie Príprava uskladnenia (mesiace) Jablko a hruška Olúpte a narežte na mesiačiky 8 – 10 Marhuľa a broskyňa Narežte na kúsky a odstráňte kôstku 4 – 6 Jahody a černice Umyte a olúpte 8 – 12 Varené... -
Page 65: Odmrazovanie
Počas čistenia sa musí odpojiť vody s trochou čistiaceho prostriedku. napájanie. • Nikdy nepoužívajte drsné produkty alebo agresívne čistiace prostriedky. 5.1 Odmrazovanie • Vysušte vnútro spotrebiča, pripojte sieťové napájanie a nastavte gombík termostatu Proces odmrazovania mrazničky do polohy „5“. Po 24 hodinách opätovne VAROVANIE: Pri tejto činnosti nikdy nastavte termostat do požadovanej polohy. -
Page 66: Tipy Na Úsporu Energie
• Je dostatočné miesto blízko zadnej časti a • Spoje dvierok sú poškodené alebo pri bočných stenách. roztrhnuté. Váš spotrebič je pri prevádzke hlučný • Váš spotrebič je na rovnom povrchu. Normálne zvuky 8 TIPY NA ÚSPORU ENERGIE Vydáva praskajúci zvuk: •... -
Page 67: Informácie Pre Skúšobné Inštitúcie
11 ZÁKAZNÍCKA STAROSTLIVOSŤ Energetický štítok si uchovajte na použitie spolu s používateľskou príručkou a všetkými A SERVIS ostatnými dokumentmi poskytovanými s týmto spotrebičom. Vždy používajte originálne náhradné diely. Tie isté informácie môžete zároveň nájsť v Pri obrátení sa na autorizované servisné databáze EPREL pomocou odkazu https:// centrum sa uistite, či máte k dispozícii tieto eprel.ec.europa.eu a názvu modelu aj čísla... - Page 68 Hvala, ker ste izbrali ta izdelek. Ta uporabniški priročnik vsebuje pomembne informacije o varnosti in navodila, ki vam bodo pomagala pri delovanju in vzdrževanju naprave. Prosimo, da si pred uporabo svoje naprave preberete ta navodila za uporabo in obdržite to knjigo za nadaljnjo uporabo.
- Page 69 VSEBINA 1 VARNOSTNA NAVODILA ..................70 1.1 Splošna varnostna opozorila ..................70 1.2 Opozorila o namestitvi ....................74 1.3 Med uporabo ........................74 2 OPIS NAPRAVE ....................75 2.1 Dimenzije ........................76 3 UPORABA NAPRAVE ..................77 3.1 Nastavitev termostata ....................77 3.2 Opozorila za nastavitve temperature ................77 3.3 Dodatki .........................77 3.3.1 Pladenj za led (pri nekaterih modelih) ..............77 3.3.2 Plastičnorezilo (pri nekaterih modelih)..............78...
-
Page 70: Varnostna Navodila
1 VARNOSTNA NAVODILA 1.1 Splošna varnostna opozorila Pazljivo preberite ta uporabniški priročnik. OPOZORILO: Ventilacijske odprtine v ohišju naprave ali v vgrajeni konstrukciji ne smejo biti ovirane. OPOZORILO: Za pospeševanje odmrzovanja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. OPOZORILO: Ne uporabljajte električnih naprav v notranjosti delov naprave za shranjevanje živil, razen če so takšne vrste, ki jih priporoča proizvajalec. - Page 71 toplotnih virov in nekaj minut prezračite sobo, v kateri je aparat. • Medtem ko nosite in nameščate hladilnik, ne poškodujte kroga hladilnega plina. • V tej napravi ne hranite eksplozivnih snovi, kot so pločevinke aerosola z vnetljivim pogonskim plinom. • Ta aparat je namenjen za uporabo v hišah in gospodinjskih aplikacijah •...
- Page 72 otroci (od 3-8 let) ne pričakujemo, da naprave uporabljajo varno, razen če so pod stalnim nadzorom, starejši otroci (8-14 let) in ranljivi ljudi lahko naprave uporabljajo varno z ustreznim spremstvom ali po navodilih o uporabi naprave. Od bolj ranljivih oseb se ne pričakuje, da naprave uporabljajo varno, razen, če so z ustreznim spremstvom.
- Page 73 Da se izognete kontaminaciji hrane, upoštevajte naslednja navodila: • Predolgo odprta vrata lahko povzročajo znatno povečanje temperature v predelih naprave. • Redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik z živili in dostopne drenažne sisteme • Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku, tako da ne pridejo v stik z drugimi živili ali ne kapljajo nanje.
-
Page 74: Opozorila O Namestitvi
1.2 Opozorila o namestitvi • Na aparat ne postavljajte težkih predmetov. • Pred uporabo temeljito očistite aparat Pred prvo uporabo zamrzovalnika bodite (glejte Čiščenje in Vzdrževanje). pozorni na naslednje točke: • Pred uporabo zamrzovalnika obrišite vse • Delovna napetost zamrzovalnika je dele z raztopino tople vode in žličko sode 220–240 V pri 50 Hz. -
Page 75: Opis Naprave
je lahko nevarno za vaše zdravje, saj lahko ta priročnik hranite na varnem mestu, povzroči težave, kot je zastrupitev s hrano. da rešite težave, ki se lahko pojavijo v prihodnosti. Stari in nedelujoči hladilniki • Naprava je proizvedena za uporabo •... -
Page 76: Dimenzije
2.1 Dimenzije SL − 76... -
Page 77: Uporaba Naprave
3 UPORABA NAPRAVE navedenih temperaturnih razponov. To bo zmanjšalo učinkovitost hlajenja naprave. • Prilagoditve temperature je treba izvesti 3.1 Nastavitev termostata glede na pogostost odpiranja vrat, količino hrane, ki se nahaja v napravi, in temperaturo Termostat samodejno uravnava temperaturo okolice na lokaciji naprave. v hladilnem in zamrzovalnem prostoru. -
Page 78: Plastičnorezilo (Pri Nekaterih Modelih)
3.3.2 Plastičnorezilo (pri nekaterih • Ko kupujete zamrznjeno hrano, preverite, modelih) da je bila zamrznjena v ustreznih pogojih in Čez nekaj časa na določenih območjih da embalaža ni strgana. zamrzovalnika se bo pojavil mraz. • Zamrznjeno hrano je treba čim prej Mraz, ki se nabira v predelu prevažati v ustreznih zabojnikih in dati v zamrzovalnika, je treba redno... - Page 79 Najdaljši čas skladiščenja Meso in ribe Priprava (meseci) Zrezek Zavit v folijo 6 - 8 Meso jagnjetine Zavit v folijo 6 - 8 Telečja pečenka Zavit v folijo 6 - 8 Telečje kocke V majhnih kosih 6 - 8 Jagnječje kocke V kosih 4–8 Mleto meso...
-
Page 80: Čiščenje In Vzdrževanje
Najdaljši čas skladiščenja Zelenjava in sadje Priprava (meseci) Kuhano sadje V posodo dodajte 10% sladkorja Slive, češnje, višnje Operemo in odstranimo peclje 8–12 Najdaljši čas Čas odtaljevanja pri Čas odtaljevanja v pečici shranjevanja (meseci) sobni temperaturi (ure) (minute) Kruh 4–6 2 - 3 4–5 (220–225 °C) Keksi... -
Page 81: Prevažanje In Spreminjanje Pozicije
• Dan pred odtaljevanjem priporočamo, da • Odstranite vse premične dele ali jih gumb za termostat nastavite v položaj "5", pritrdite na aparat pred udarci z uporabo da popolnoma zamrznete hrano. trakov pri premeščanju ali transportu. • Med odtaljevanjem, zamrznjeno hrano Napravo vedno nosite v pokončnem zavijte v več... -
Page 82: Nasveti Za Varčevanje Zenergijo
Pojavi se hrup pihanja zraka: Pri prihranili energijo. Zamrznjena hrana, nekaterih modelih med normalnim ki jo pustite odtajati zunaj naprave, bo delovanjem sistema zaradi kroženja povzročila izgubo energije. zraka. 4. Pijače ali druge tekočine naj bodo pokrite Robovi aparatav stiku z vratnim spojem v napravi. -
Page 83: Informacije Za Preskusne Institute
10 INFORMACIJE ZA 11 SKRB ZA STRANKE IN PRESKUSNE INSTITUTE STORITVE Namestitev in priprava naprave za vsako Uporabljajte samo originalne nadomestne EcoDesign preverjanje mora biti v skladu z dele. EN 62552. Zahteve za prezračevanje, mere Ko se obrnete na naš pooblaščeni servisni vdolbine in najmanjši odmiki zadaj morajo center, preverite, ali imate na voljo naslednje biti, kot so navedene v tem Uporabniškem... - Page 85 Instrukcja pobrana ze strony vesthome.pl...
Need help?
Do you have a question about the VR-BS16501M0 and is the answer not in the manual?
Questions and answers