Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vestfrost VWF15FFE01W
Summary of Contents for Vestfrost VWF15FFE01W
- Page 1 ELECTRONIC FREEZER User manual МОРОЗИЛЬНИК С СИСТЕМОЙ ОХЛАЖДЕНИЯ NO FROST VWF15FFE01W...
-
Page 2: Table Of Contents
Index BEFORE USING YOUR FREEZER .............3 SAFETY INSTRUCTIONS ..............3 General Safety Warnings ................3 During Usage ....................7 Installation warnings ..................8 Before using your freezer ................9 Information on No-Frost technology ............9 USAGE INFORMATION ..............10 Display and Control Panel ................10 Operating your Freezer ................ -
Page 3: Before Using Your Freezer
SAFETY INSTRUCTIONS General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Page 4 • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. • This appliance is intended to be used in household and domestic applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments.
- Page 5 use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use of the appliance. Very vulnerable people are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorised service agent or similar qualified persons, in order to avoid a hazard.
- Page 6 Old and Out-of-order Fridges • If your old fridge or freezer has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.
-
Page 7: During Usage
During Usage • Do not connect your freezer to the mains electricity supply using an extension lead. • Do not use damaged, torn or old plugs. • Do not pull, bend or damage the cord. • Do not use plug adapter. •... -
Page 8: Installation Warnings
Installation warnings Before using your freezer for the first time, please pay attention to the following points: • The operating voltage for your freezer is 220-240 V at 50Hz. • The plug must be accessible after installation. • Your freezer may have an odour when it is operated for the first time. This is normal and the odour will fade when your freezer starts to cool. -
Page 9: Before Using Your Freezer
Before using your freezer • When using your freezer for the first time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows efficient operation and prevents damage to the compressor. •... -
Page 10: Usage Information
USAGE INFORMATION Display and Control Panel Using the Control Panel 1. Freezer temperature set button 2. Super freeze symbol (Super freeze LED) 3. Alarm symbol (Alarm LED) 4. Freezer adjusted temperature indicator Operating your Freezer Alarm light In case of a problem within the freezer, the alarm led will release red light. Freezer Temperature Set Button This button allows setting temperature of the freezer. -
Page 11: Warnings About Temperature Adjustments
• Every time you press the button, the setting temperature will decrease. (-16 °C, -18 °C, -20 °C,.. super freezing) • If you press freezer setting button until super freezer symbol is displayed on freezer. • Settings display and you do not press any button within the following 3 seconds, super freezing will blink. -
Page 12: Accessories
Accessories Making Ice Cubes (In some models) • Pull the lever towards you and remove the ice maker tray • Fill with water to the level of line • Hold the left end of the lever and set the ice-tray on the icebox •... - Page 13 possible time. • If a package of frozen food shows signs of humidity and abnormal swelling it is probable that it has been previously stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated.. • The storage life of frozen foods depends on the room temperature, thermostat setting, how often the door is opened, the type of food and the length of time required to transport the product from the shop to your home.
- Page 14 Thawing time in Maximum Storing Thawing time in oven room temperature time (months) (minutes) (hours) Bread 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C) Biscuits 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Pastry 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C) 1 - 1,5 3 - 4...
- Page 15 Maximum Vegetables and Fruits Preparation Storing time (months) Wash and cut into small pieces and boil in String beans and beans 10 - 13 water Beans Hull and wash and boil in water Cabbage Cleaned and boil in water 6 - 8 Carrot Clean and cut to slices and boil in water Cut the stem, cut into two pieces, remove...
-
Page 16: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components. • The freezer should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water. -
Page 17: Transportation And Changing Of Installation Position
TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION • The original packages and foamed polystyrene (PS) can be retained if required. • During transportation, the appliance should be secured with a wide string or a strong rope. The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting. •... - Page 18 • The doors are closed perfectly, • There is no dust on the condenser, • There is enough place at the rear and side walls. Your freezer is operating noisily Normal noises Cracking (ice cracking) noise occurs: • During automatic defrosting •...
- Page 19 1 TIPS FOR SAVING ENERGY 1. Install the appliance in a cool, well-ventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source (such as a radiator or oven) otherwise an insulating plate should be used. 2. Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance. 3.
- Page 20 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1. Control panel 2. Freezer flaps 3. Freezer drawers 4. Levelling feet 5. Ice tray (In some models) In some models there is a shelf with icematic in the top basket EN - 20 -...
- Page 21 Содержание ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА ...22 Предупреждения общего характера ............22 Инструкции по технике безопасности ............. 28 Предупреждения относительно безопасного пользования ....28 Установка и эксплуатация холодильника ..........29 До начала эксплуатации холодильника ..........30 Информация о технологии No frost ............31 ИНФОРМАЦИЯ...
-
Page 22: Перед Началом Использования Холодильника
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА Предупреждения общего характера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Содержать вентиляционные отверстия устройства или структуры, куда происходит его встраивание, свободными от засорения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не использовать механические приборы или другие средства для ускорения процесса размораживания, помимо тех, которые рекомендованы производителем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте электроприборы внутри... - Page 23 осторожность, чтобы не повредить охладитель. Хотя R600a − это природный газ, безвредный для окружающей среды, не держите холодильник вблизи открытого пламени или источника тепла и проветрите помещение, в котором он находится. в течение нескольких минут, поскольку газ взрывоопасен в случае его утечки, вызванной повреждением элементов...
- Page 24 использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, или с отсутствием опыта и знаний при отсутствии надзора или инструкций по использованию устройства со стороны лица, ответственного за их безопасность. Необходимо следить за детьми с целью предотвращения игры с плитой.
- Page 25 присмотром взрослых, дети старшего возраста (от 8 до 14 лет), а также люди с физическими недостатками могут пользоваться устройством под надлежащим присмотром или после получения детальных инструкций о безопасном использовании устройства. Люди с серьезными физическими недостатками могут использовать устройство только под постоянным присмотром.
- Page 26 или тремя звездочками не предназначены для замораживания свежих продуктов. • Если холодильник пустует в течение длительного времени, отключите его, разморозьте, помойте и высушите, оставив двери открытыми с целью предотвращения возникновения плесени в отделениях устройства. Комплектуется дозатором воды. • Если баки для воды не используются более 48 часов необходимо...
- Page 27 RU - 27 -...
-
Page 28: Инструкции По Технике Безопасности
Инструкции по технике безопасности • Если модель включает R600a, см. заводскую табличку под хладагентом (охлаждающий изобутан), природный газ, являющийся очень благоприятным для окружающей среды, также является взрывоопасным. При транспортировке и установке устройства необходимо соблюдать осторожность, чтобы не повредить ни один из компонентов холодильного контура. В случае повреждения следует избегать... -
Page 29: Установка И Эксплуатация Холодильника
• Этот холодильник предназначен для использования взрослыми, не позволяйте детям играть с ним или виснуть на дверке • Не вставляйте вилку в розетку и не извлекайте ее мокрыми руками для целей предотвращения поражения электрическим током • Не храните стеклянные бутылки банки с безалкогольными напитками... -
Page 30: До Начала Эксплуатации Холодильника
• Приладьте разделители пластиковых стенок к конденсатору в задней части холодильника с тем, чтобы предотвратить его соприкосновение со стенкой для достижения высоких эксплуатационных характеристик. • Когда Ваш холодильник находится рядом с морозильным аппаратом для глубокого замораживания, между ними должно быть, по крайней мере, 2 см... -
Page 31: Информация О Технологии No Frost
Информация о технологии No frost По принципу действия морозильные камеры No frost отличаются от других морозильных камер со статической системой охлаждения. В обычных морозильных камерах влага, которая попадает внутрь через дверцы и из пищевых продуктов, замерзает в морозильной камере. Для размораживания морозильной камеры... -
Page 32: Информация Об Использовании Холодильника
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ХОЛОДИЛЬНИКА Панель управления Символ Режим интенсивного замораживания Кнопка установки Индикатор устанавливаемой температуры температуры морозильной камеры морозильной камеры светодиодный индикатор сигнала тревоги Кнопка установки температуры морозильной камеры С помощью этой кнопки можно задать температуру в морозильной камере. Чтобы установить... -
Page 33: Настройки Температуры Морозильной Камеры
Настройки температуры морозильной камеры • Начальная температура установки -18 °C. • Нажмите кнопку установки температуры морозильной камеры один раз. • При каждом нажатии на кнопку температура будет понижаться (-16 °C, -18 °C, -20 °C,.. интенсивное замораживание). • Если вы продолжите нажимать кнопку установки температуры морозильной камеры до тех пор, пока... -
Page 34: Форма Для Льда
Àêñåññóàðû Форма для льда • Наполните форму для льда водой и поместите в морозильную камеру. • После того как вода полностью замерзнет вы можете повернуть форму как указано ниже чтобы достать кубик. Приготовление кубиков льда • Потяните рычаг на себя и извлеките лоток для приготовления... - Page 35 • Если заметно вздутие или влажность внутри упаковки замороженных продуктов, возможно, они хранились при неправильной температуре, и содержимое испортилось. • Срок хранения замороженных продуктов зависит от комнатной температуры, установок термостата, частоты открывания дверцы, типа продуктов и периода времени, необходимого для транспортировки продуктов из магазина домой. Всегда...
- Page 36 Продолжительность Продолжительность оттаивания хранения при комнатной Мясо и рыба Подготовка температуре (месяцев) -часов- Упакованный для Бифштекс заморозки в удобных 6-10 порциях Упакованный для Баранина заморозки в удобных порциях Упакованный для Жареная телятина заморозки в удобных 6-10 порциях Телятина в кубиках Маленькими...
- Page 37 Продолжительность Продолжительность хранения оттаивания Овощи и фрукты Подготовка (месяцев) при комнатной температуре Удалите листья, разделите кочан на части, которые Цветная капуста следует опустить в воду, 10 - 12 -часов- содержащую небольшое количество лимона Зеленая, Можно использовать Помойте их и разрежьте на обыкновенная...
- Page 38 Молочные продукты Продолжительность Подготовка Условия хранения и Мучные изделия хранения (месяцы) Пакетированное Только В собственной (гомогенизированное) 2 - 3 гомогенизированное упаковке молоко молоко Для кратковременного хранения можно оставить в фабричной упаковке. Сыр, кроме белого Ломтиками 6 - 8 Для долгосрочного сыра...
-
Page 39: Чистка И Техническое Обслуживание
Продукты в жидкой форме следует замораживать в пластиковых контейнерах, а другие виды продуктов следует замораживать в пластиковой оболочке или пакетах. ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ • Убедитесь, что Вы отключили морозильник от сети перед его очисткой • Не допускается чистка морозильника путем... -
Page 40: Доставка И Изменение Места Установки
ДОСТАВКА И ИЗМЕНЕНИЕ МЕСТА УСТАНОВКИ • Для повторной транспортировки можно хранить оригинальную упаковку и пенопласт (по желанию). • Закрепите морозильник с помощью упаковки, багажной ленты или прочного троса и следуйте инструкциям по транспортировке на упаковке при последующей транспортировке. • При перестановке... -
Page 41: Перед Обращением В Сервисную Службу
ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ Контрольные предупреждения Если значения температур морозильной камеры не оптимальны или есть неисправность в устройстве, прибор выдаст предупреждение. Предупреждения отображаются с помощью кодов на индикаторной панели морозильной камеры. Включается светодиодный КОД ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ индикатор НЕИСПРАВНОСТИ сигнала тревоги Один... - Page 42 Короткое потрескивание: Слышно, когда термостат включает/выключает компрессор. Звук компрессора (нормальный звук мотора): Этот звук означает, что компрессор работает нормально. Компрессор может издавать больше шума в течение короткого времени после включения. Звук журчания и всплесков: Эти звуки вызваны течением хладагента по трубкам системы.
-
Page 43: Советы По Энергосбережению
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ: • Функция защиты компрессора не будет активной после неожиданных отключений источника питания либо после извлечения вилки устройства из розетки, так как газ в системе охлаждения еще не будет стабилизирован. Включение Вашего морозильника произойдет через 5 минут, нет повода для беспокойства. •... -
Page 44: Детали И Камеры Устройства
ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ УСТРОЙСТВА В некоторых моделях в верхней корзине есть отдельная полочка для хранения кубиков льда. 1. Панель управления 2. дверь морозильника 3. дверь морозильника 4. Регулировочные ножки 5. Форма для льда Ниже приведен простой перечень деталей устройства. Детали могут отличаться... - Page 45 Импортер ООО «Вестел - СНГ» 601655 г. Александров Владимирская обл., ул. Гагарина д.16 Тел: (495) 980 50 43 Факс: (49244) 6 91 68 www.vestfrost.ru Произведено в Турции «Вестель Беяз Ешья Санайи, Ве Тиджарет А.С.» Адрес: Организе Санайи Болгеси 45030 Маниса / ТУРЦИЯ...
Need help?
Do you have a question about the VWF15FFE01W and is the answer not in the manual?
Questions and answers