Vestfrost VRM906NFEX User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vestfrost Manuals
  4. Freezer
  5. VRM906NFEX
  6. User manual

Vestfrost VRM906NFEX User Manual

Multizone fridge - freezer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
RU
Холодильник-Морозильник / Руководство по эксплуатации
EN
Multizone Fridge - Freezer / User Manual
VRM906NFEX

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VRM906NFEX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Vestfrost VRM906NFEX

Summary of Contents for Vestfrost VRM906NFEX

  • Page 1 Холодильник-Морозильник / Руководство по эксплуатации Multizone Fridge - Freezer / User Manual VRM906NFEX...
  • Page 2 Благодарим Вас за выбор нашего продукта. Данное руководство пользователя содержит важную информацию о безопасности и инструкции, которые помогут Вам в эксплуатации и обслуживании вашего прибора. Прочитайте данное руководство пользователя перед использованием устройства и сохраните эту книгу для дальнейшего использования. Значок Тип...

  • Page 3: Table Of Contents

    Содержание 1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ............4 1.1 Общие предостережения безопасности ..............4 1.2 Установка и эксплуатация холодильника - морозильника ........9 1.3 Во время использования ....................10 2 ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ВАШЕГО ПРИБОРА ........... 12 3 ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ............13 3.1 Информация о технологии охлаждения No Frost .............13 3.2 Дисплей...

  • Page 4: Правила Техники Безопасности

    1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 1.1 Общие предостережения безопасности Внимательно прочитайте данное руководство пользователя. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вентиляционные отверстия в корпусе устройства или во встроенных конструкциях не должны перекрываться. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте механические устройства или другие средства, которые не рекомендованы производителем для ускорения размораживания. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не...
  • Page 5 на этикетке устройства), следует быть предельно осторожным во время транспортировки и монтажа, чтобы не повредить компоненты системы охлаждения. Хотя R600a относится к экологически чистым природным газам, он является взрывчатым веществом. Поэтому в случае утечки вследствие повреждения компонентов системы охлаждения следует переместить устройство прочь от открытых источников...
  • Page 6 • Если розетка не подходит под вилку устройства, ее должен заменить производитель, его агент по сервисному обслуживанию или другой квалифицированный специалист, что позволит избежать аварийной ситуации. • Шнур питания устройства снабжен специальной заземленной штепсельной вилкой. Эту вилку всегда следует использовать со специальной заземленной...
  • Page 7 пользоваться устройством под постоянным присмотром взрослых, дети старшего возраста (от 8 до 14 лет), а также люди с физическими недостатками могут пользоваться устройством под надлежащим присмотром или после получения детальных инструкций о безопасном использовании устройства. Люди с серьезными физическими недостатками могут использовать устройство...
  • Page 8 • Морозильные камеры, помеченные двумя звездочками предназначены для хранения предварительно замороженных продуктов, хранения и приготовления мороженного или кубиков льда. • Морозильные камеры, помеченные одной, двумя или тремя звездочками не предназначены для замораживания свежих продуктов. • Если устройство пустует в течение длительного времени, отключите...

  • Page 9: Установка И Эксплуатация Холодильника - Морозильника

    1.2 Установка и эксплуатация • Прибор следует устанавливать на расстоянии не менее 50 см от печей, холодильника - морозильника газовых духовых шкафов и радиаторов Перед началом использования отопления, а также на расстоянии не устройства обратите внимание на менее 5 см от электрических духовок. следующие...

  • Page 10: Во Время Использования

    • Устройство должно быть помещен Старые и вышедшие из строя напротив стены на свободном устройства расстоянии, не превышающем 75 мм. • Если Ваш устройство имеет замок, сломайте или снимите его, прежде чем 1.3 Во время использования выбрасывать устройство, поскольку внутри может оказаться запертым •...
  • Page 11 Упаковка и охрана окружающей среды Упаковочные материалы защищают вашу машину от повреждений, которые могут возникнуть во время транспортировки. Упаковочные материалы не оказывают отрицательного воздействия на окружающую среду, поскольку они пригодны для вторичной переработки. Использование переработанного материала снижает потребление сырья и, следовательно, снижает...

  • Page 12: Детали И Камеры Вашего Прибора

    2 ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ВАШЕГО 13) Морозильная камера, нижние корзина ПРИБОРА 14) Регулируемая опора * В некоторых моделях Общие характеристики прибора 1. Благодаря запатентованной конструкции trizbar исключен риск появления трещин в результате неправильного использования, свойственный продукции конкурирующих производителей. 2. Воздух, циркулирующий в холодильной...

  • Page 13: Информация По Применению

    3 ИНФОРМАЦИЯ ПО 8. Чтобы избежать захлопывания двери охладителя, когда она остается ПРИМЕНЕНИЮ открытой, в нем предусмотрена функция самозакрывания. Эта 3.1 Информация о технологии функция исключает риск того, что охлаждения No Frost охладитель останется открытым. В холодильниках с охлаждением No Frost применяется...
  • Page 14 через промежуток позади воздуховода. Одновременно воздух продувается через отверстия в воздуховоде, за счет чего осуществляется охлаждение в холодильном отделении. Конструкция отверстий в воздуховоде обеспечивает равномерное распределение воздуха в этом отделении. Так как между морозильной камерой и холодильником воздух не проходит, смешивания...

  • Page 15: Дисплей И Панель Управления

    3.2 Дисплей и панель управления 5. Световой индикатор быстрого Использование Панель Управления замораживания 1. Индикатор температуры холодильной камеры 6. Счетчик сигналов предупреждения системы охлаждения напитков Qdrink 2. Индикатор температуры левой морозильной камеры 7. Экономичный режим 3. Индикатор температуры правой 8. Режим «отпуск» морозильной...

  • Page 16: Эксплуатация Холодильника

    12. Режим Dealer-Demo Важно: Данный режим не следует путать с охлаждением. 13. Предупреждение о низком напряжении Время необходимо настраивать в соответствии с исходной температурой 14. Сигнализатор бутылок до того, как они будут 15. Кнопка режима сохранения экрана помещены в отсеки зоны 1 и/или 16.

  • Page 17: Быстрое Охлаждение (Sc, Super Cool)

    Режим быстрого замораживания будет 3.3.8 Морозильная камера [ZONE 2] автоматически отключен через 24 часа, Кнопка установки температуры в нижней либо когда по показаниям датчика правой камере. Нажав на кнопку [zone 2] морозильной камеры температура будет (зона 2), можно установить температуру достаточной.

  • Page 18: Сигнализатор

    3.3.13 Сигнализатор функцию нижнего левого отделения с морозильного на холодильное. При появлении сигнала предупреждения ВАЖНО: Если функция отделения необходимо связаться с сервисной Зона1 будет изменена с службой. При нажатии кнопки морозильного отделения на холодильное [s.saver], когда на экране виден сигнал отделение: предупреждения...

  • Page 19: Использование Вакуумного Пакета

    3.4 Использование вакуумного пакета Отключите блокировку клавиатуры: При первом нажатии кнопки «Пуск» или 9. Положите на вакуумный пакет «Вкл./Выкл.» [ ] должен засветиться продукты, предназначенные для светодиодный индикатор пуска. После хранения. завершения этого процесса активации нажмите кнопку пуска еще раз. Через 4 секунды...
  • Page 20 16. После того, как процесс запайки некорректную работу вакуумирования и будет окончен, механизм вернется запайки. Поэтому данную рекомендацию в исходное положение и загорится необходимо прочитать перед индикатор готовности запайки использование прибора. Если такая же (Seal done). Как только механизм ошибка происходит при правильном возвращается...
  • Page 21 4. Положите вакуумный пакет на 10. Не оставляйте слишком много красные линии. (около 5 см / ширина воздуха в пакете. Удалите лишних 3 пальцев) воздух из пакета, максимально сжав его, перед тем, как положить его на прибор. Иначе вакуумный насос ~ 5 cm может...
  • Page 22 запаковывайте свежайшие продукты Рекомендации по хранению питания. Старые пищевые продукты продуктов питания и пищевые остатки не следует Ниже приводятся рекомендации, запаковывать. которые необходимо учитывать при 14. Не используйте пакета для хранении пищевых продуктов после вакуумирования в микроволновой завершения процесса вакуумирования. печи...
  • Page 23 Хранение продуктов ТИПЫ ПРОДУКТЫ РЕКОМЕНДАЦИИ ПРОДУКТОВ Мясные продукты следует хранить только в морозильной камере после вакуумирования. Вакуумная упаковка при хранении мясных продуктов в холодильнике не Кусок мяса, стейк, обязательна. говяжий фарш, Мясные продукты рекомендуется куриная грудка, МЯСО заморозить в течение двух часов куриная...
  • Page 24 ТИПЫ ПРОДУКТЫ РЕКОМЕНДАЦИИ ПРОДУКТОВ После вакуумирования овощи следует хранить только в морозильной камере. Вакуумная упаковка при хранении овощей в холодильнике не обязательна. Горох, брокколи, Рекомендуется хранить овощи, цветная капуста, указанные в данном разделе, в ОСТАЛЬНЫЕ кукуруза, зеленые соответствии с инструкциями по ОВОЩИ...
  • Page 25 ТИПЫ ПРОДУКТЫ РЕКОМЕНДАЦИИ ПРОДУКТОВ Вы можете хранить твердые сыры в холодильнике или морозильной Сыр чеддер, камере в вакуумной упаковке. ТВЕРДЫЕ СЫРЫ пармезан и т.д. Следует обращать внимание на то, чтобы сыр, подлежащий вакуумной упаковке, не содержал соль. Мягкие сыры, йогурт, Данные...
  • Page 26 ТИПЫ ПРОДУКТЫ РЕКОМЕНДАЦИИ ПРОДУКТОВ Такие продукты как кондитерские изделия, равиоли и лапша могут храниться в холодильнике или морозильной камере в вакуумной Кондитерские ОСТАЛЬНЫЕ упаковки. изделия, равиоли, ПРОДУКТЫ 2 Необходимо следить за тем, чтобы лапша и т. д. перед вакуумированием продукты не были...

  • Page 27: Замечания По Установке Температуры

    влагонепроницаемой упаковкой, • Для достижения максимальной воздух может стимулировать рост эффективности не рекомендуется, многих микроорганизмов. Скорость чтобы устройство работало в условиях роста зависит от внутреннего и температуры воздуха ниже 10°C. внешнего увлажнения пищи. • Настройку температуры производят в 3. Клостридиум ботулинум - является зависимости...

  • Page 28: Аксессуары

    3.7.2 Контейнер для овощей и камера Если наружная температура выше охлаждения (завтрак) 42 °C, то температура в камере не должна быть -23 °C или -24 °C. Она Полка охладителя / Отделение может составлять только -16 °C, -17 °C, Завтрак -18 °C, -19 °C, -20 °C, -21 °C или -22 °C. 3.7 Аксессуары...

  • Page 29: Кнопка Настройки Подачи Воздуха В Ящики Для Фруктов И Овощей

    4 РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В 3.7.3 кнопка настройки подачи воздуха в ящики для фруктов и УСТРОЙСТВО овощей Установите регулировочную ручку 4.1 Холодильное отделение между ящиком для фруктов и овощей и камерой охлаждения в открытое При нормальных условиях эксплуатации положение, когда ящик для фруктов установка...

  • Page 30: Камера Глубокой Заморозки

    листья, броколли, морковь и т.д.) на Куда поместить фрукты, выделяющие этилен (бананы, Максимальный в Продукты персики, абрикосы, фиги и т.д.). срок хранения холодильной камере • Не следует помещать в холодильник На полке- влажные овощи. Яйца 1 месяц контейнере для • Срок хранения всех продуктов зависит яиц...
  • Page 31 чрезмерное вздутие, возможно они • Время хранения продуктов питания хранились при несоответствующей зависит от используемого масла. Для температура и содержимое хранения хорошо подходят маргарин, испортилось. телячий жир, оливковое и сливочное масло; плохо походят арахисовое • Срок хранения замороженных масло и смалец. продуктов...
  • Page 32 Некоторые предложения по размещению и хранению продуктов в морозильного камере представлены ниже. Максимальный срок Мясо и рыба Подготовка хранения (месяцев) Стейк Обертка из фольги 6 - 8 Баранина Обертка из фольги 6 - 8 Жареная телятина Обертка из фольги 6 - 8 Кубики...

  • Page 33: Чистка И Уход

    Максимальный срок Овощи и фрукты Подготовка хранения (месяцев) Очистите и упакуйте вместе со стеблем или в Кукуруза виде сладкой кукурузы Яблоко и груша Очистить от кожуры и порезтаь на куски 8 - 10 Абрикос и персик Удалите косточку и разрежьте на кусочки 4 - 6 Клубника...

  • Page 34: Размораживание

    5.1 Размораживание Очистка контейнера испарения Холодильник размораживается автоматически. Вода, образовавшаяся в результате размораживания, стекает в испарительный контейнер через водосборную канавку и испаряется. Замена светодиодной подсветки Если ваш устройство оснащен светодиодной подсветкой, обратитесь в техническую службу, т.к. она может быть заменена только уполномоченным специалистом.

  • Page 35: Прежде Чем Звонить В Службу Послепродажного Обслуживания

    7 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Предупреждения Холодильник отображает предупреждения при неправильной настройке температуры холодильного и морозильного отделений или при наличии неисправностей. Коды неисправностей отображаются на индикаторах морозильной и холодильной камеры. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТИП ОШИБКИ ЗНАЧЕНИЕ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЮ Некоторые...
  • Page 36 Если ваш холодильник не работает Шум компрессора (нормальный соответствующим образом, это может шум мотора): Этот шум означает, быть незначительная проблема, что компрессор работает нормально. поэтому проверьте следующее прежде После включения компрессор может чем вызывать мастера для экономии произвести больше шума. времени...

  • Page 37: Рекомендации По Энергосбережению

    8 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО Если края холодильного шкафа, с которыми контактирует дверца, ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ теплые; Особенно летом (жаркая погода), 1. Установите прибор в прохладном, поверхности, с которыми контактирует хорошо вентилируемом помещении, дверца, могут становиться теплее куда не попадают прямые солнечные во время работы компрессора, это лучи, вдали...
  • Page 38 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 39 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................40 1.1 General Safety Warnings .....................40 1.2 Installation warnings .....................44 1.3 During Usage........................44 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............. 46 3 USING THE APPLIANCE ................47 3.1 Information about New Generation Cooling Technology ..........47 3.2 Display and Control Panel ....................48 3.3 Operating Your Fridge Freezer ..................49 3.3.1 Beverage Cooling (QDRINK)..................49 3.3.2 Economy Mode (eco) ....................49...

  • Page 40: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 41 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 42 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 43 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 44: Installation Warnings

    • Clearance of at least 150 mm is required 1.2 Installation warnings at the top of your appliance. Do not place Before using your fridge freezer for the first anything on top of your appliance. time, please pay attention to the following •...
  • Page 45 • When removing ice from the ice-making Packaging and the Environment compartment, do not touch it. Ice may Packaging materials protect cause frost burns and/or cuts. your machine from damage that • Do not touch frozen goods with wet may occur during transportation. hands.

  • Page 46: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE General Features of Your Appliance 1. Our patented trizbar design eliminates APPLIANCE the fracture risk which can occur due to misuse. This risk is common for opponent manufacturers. 2. The cooler and freezer compartments have separate air circulation systems due to our new No-Frost technology.

  • Page 47: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE 3.1 Information about New Generation Cooling Technology Fridges with new-generation cooling technology have a different operating system to static fridges. Other (static) fridges may experience a build up of ice in the freezer compartment due to door openings and humidity in the food.

  • Page 48: Display And Control Panel

    3.2 Display and Control Panel 6. Qdrink alarm timer Using the Control Panel 1. Fridge compartment temperature 7. Economy mode indicator 8. Holiday mode 2. Left freezer compartment temperature 9. Qdrink light indicator 10. Night sensor 3. Right freezer compartment Temperature 11.

  • Page 49: Operating Your Fridge Freezer

    15. Screensaver button 3.3.2 Economy Mode (eco) 16. Zone 2 (right freezer) button Economy mode ensures that your 17. Mode button refrigerator operates at the most efficient temperature. To activate 'ECO' mode, press 18. Cooler button the 'mode' button until the 'eco' symbol and 19.

  • Page 50: Freezer / Cooler 1 (Zone 1)

    3.3.7 Freezer / Cooler 1 (ZONE 1) alarm sound off when there is an alarm and an exclamation mark on the display. The To use the zone 1 compartment as a exclamation mark will continue to show on freezer, press the 'zone1' button to set the the electronic display panel until the error temperature of the bottom-left compartment is fixed.

  • Page 51: Use Of Vacuumbag

    IMPORTANT: If the Zone1 11. Press start button on the display. compartment is going to be converted (Figure 2) from cooler to freezer: • Empty the food from the Zone1 compartment and leave the door closed for two hours. Then food can be placed in the compartment.

  • Page 52: Vacuum Bag Working Process

    12. When the vacuuming process is • The Start LED goes off when the process complete, a done LED will light on is cancelled. the display.The vacuum bag can then be removed from the compartment. (Figure 3). Important Note: Working noise may be heard from the motor and pump during the operation of the system.
  • Page 53 3. Sufficient space should be left at the 9. The bag should not have any holes. open end of the bag, so it can be placed 10. Do not leave too much air in the correctly into the compartment. (About bag.
  • Page 54 15. It is recommended to store granulated after you have vacuum-sealed them, foods (semolina, bulgur, flour etc.) and do not leave them sitting at room without vacuuming. If some foods in temperature. granular form are to be vacuumed, it 3. Storage of food stored in a vacuum is recommended that they should be bag or in low oxygen environments covered by paper towels or filter paper.
  • Page 55 Food Storage FOOD TYPES FOODS RECOMMENDATIONS Meat products should be stored only in the freezer after vacuuming. Meat products should not be vacuumed if Piece of meat, stored in the refrigerator. steak, ground For the meat products, it's recommended to beef, chicken freeze them for two hours before attempting MEAT...
  • Page 56 FOOD TYPES FOODS RECOMMENDATIONS Fruits should be stored only in the freezer after vacuuming. Vacuuming should not be done if the vegetables are to be stored in the refrigerator. It is recommended to keep the vegetables Apple, lemon, specified in this section in accordance with FRUITS plum, apricot, the blanching instructions in the Placing The...
  • Page 57 FOOD TYPES FOODS RECOMMENDATIONS To store liquid food such as soup, casserole Soup, stew, or juicy food by vacuuming, you must first AQUEOUS aqueous freeze these foods in a unbreakable container and FOODS 2 meals etc. then vacuum them. Store the contents in your freezer.

  • Page 58: Temperature Adjustment Warnings

    2. One of the reasons for the food to lose The vacuuming process can be applied. its nutritional value and freshness is Not suitable for vacuuming. Vacuuming oxygen in the air. Whilst food is not is not recommended. protected by moisture-proof packagings, It should be noted.

  • Page 59: Accessories

    connected to mains, do not open the 3.7.1 Icebox doors frequently or place large quantities Hold the icebox from the front and pull it of food in the fridge. Please note that, toward you to remove it. depending on the ambient temperature, it may take 24 hours for your fridge to reach the operating temperature.

  • Page 60: Crisper Air Setting Button

    4 FOOD STORAGE fish (in plastic bags or packets), which will be consumed within 1 to 2 days, can also be stored here. 4.1 Refrigerator Compartment Water freezes at 0°C, but food containing salt or sugar freezes at For normal operating conditions, set the colder temperatures.

  • Page 61: Freezer Compartment

    vegetables. Water leaking from meat • Remove baskets, covers, and so on, to may contaminate other products in the increase the storage volume of freezer. refrigerator. You should package meat • The freezer volume stated on the label is products and clean any leakages on the the volume without baskets, covers, and shelves.
  • Page 62 onion, mustard, thyme, marjoram, black pepper, etc.) changes and they assume a strong taste when they are stored for a long period of time. Therefore, add small amounts of spices to food to be frozen, or the desired spice should be added after the food has thawed.
  • Page 63 Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) String beans and beans Wash, cut into small pieces and boil in water 10 - 13 Hull, wash and boil in water Beans Clean and boil in water 6 - 8 Cabbage Clean, cut into slices and boil in water Carrot Cut the stem, cut into two pieces, remove the core...

  • Page 64: Cleaning And Maintenance

    5 CLEANING AND 6 SHIPMENT AND MAINTENANCE REPOSITIONING Disconnect the unit from the power The original packaging and foam may be supply before cleaning. kept for re-transportation (optional). Do not wash your appliance by Fasten your fridge with thick packaging, pouring water on it.

  • Page 65: Before Calling After-Sales Service

    7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors Your fridge will warn you if the temperatures for the cooler and freezer are at improper levels or if a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the freezer and cooler indicators. ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO...
  • Page 66 Cracking (ice cracking) noise occurs: The edges of the fridge in contact with the door joint are warm • During automatic defrosting. Especially during summer (warm weather), • When the appliance is cooled the surfaces in contact with the door joint or warmed (due to expansion of may become warmer during operation of appliance material).

  • Page 67: Tips For Saving Energy

    8 TIPS FOR SAVING ENERGY 1. Install the appliance in a cool, well- ventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source (such as a radiator or oven) otherwise an insulating plate should be used. 2. Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance.
  • Page 68 Импортер ООО «Вестел - СНГ» 601655 г. Александров Владимирская обл., ул. Гагарина д.16 Тел: (495) 980 50 43 Факс: (49244) 6 91 68 www.vestfrost.ru Произведено в Турции «Вестель Беяз Ешья Санайи, Ве Тиджарет А.С.» Адрес: Организе Санайи Болгеси 45030 Маниса / ТУРЦИЯ...

Table of Contents