LaserLiner ThermoSpot Laser Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LaserLiner Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. ThermoSpot
  6. Manual

LaserLiner ThermoSpot Laser Manual

Hide thumbs Also See for ThermoSpot Laser:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Laser
650 nm
12:1
ThermoSpot Laser
12 m
DA
NO
Laser-Focus
DE
EN
NL
FR
ES
IT
PL
FI
PT
SV
TR
02
RU
06
10
UK
14
CS
18
ET
RO
22
BG
26
EL
30
SL
34
HU
38
SK
42
HR
46

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ThermoSpot Laser and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for LaserLiner ThermoSpot Laser

Summary of Contents for LaserLiner ThermoSpot Laser

  • Page 1 ThermoSpot Laser Laser 650 nm Laser-Focus 12 m 12:1...

  • Page 2: Genel Güvenlik Bilgileri

    Kullanım kılavuzunu, ekinde bulunan ‚Garanti ve Ek Uyarılar‘ defterini ve de bu kılavuzun sonunda bulunan İnternet link‘i ile ulaşacağınız aktüel bilgiler ve uyarıları eksiksiz okuyunuz. İçinde yer alan talimatları dikkate alınız. Bu belge saklanmak zorundadır ve lazer tesisatı elden çıkarıldığında beraberinde verilmelidir. Fonksiyon / Kullanım ThermoSpot lazer, vizöre almak için 8 noktalı...
  • Page 3 ThermoSpot Laser Emniyet Direktifleri Elektromanyetik ışınlar ile muamele – Cihaz, elektromanyetik uyumluluğa Piyasaya Arzına İlişkin 2014/30/AB (EMC) sayılı direktifinde belirtilen, elektromanyetik uyumluluğa dair yönetmeliklere ve sınır değerlerine uygundur. – Mekansal kullanım kısıtlamalarının, örn. hastanelerde, uçaklarda, benzin istasyonlarında veya kalp pili taşıyan insanlrın yakınında, dikkate alınması...
  • Page 4 „°C/°F“ tuşuna basınız. Sükrekl ölçüm / Hold Arzu edilen ısı birimini ayarlamak için, ilgili sembol ekrande belirene ThermoSpot Laser ThermoSpot Laser kadar „°C/°F“ tuşuna basınız. A quality product from A quality product from GmbH & Co. KG GmbH &...

  • Page 5: Teknik Özellikler

    ThermoSpot Laser Teknik özellikler Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. Rev22W26 Ölçüm boyutu Kızıl ötesi sıcaklık Fonksiyonlar MAKS, HOLD Kızılötesi sıcaklık ölçüm -38°C ... 365°C aralığı Kızılötesi sıcaklık ± 2,5°C + 0,05°C/derece (-38°C ... 0°C) hassasiyeti ± 2,5°C veya ± 2,5% (0°C ... 365°C), daha büyük olan değer geçerlidir...

  • Page 6: Общие Указания По Технике Безопасности

    документ необходимо сохранить и передать при передаче лазерного устройства. Назначение / применение ThermoSpot Laser — это бесконтактный инфракрасный термометр (пирометр) с лазерным кругом с 8 точками для определения области измерения. Бесконтактное измерение температуры поверхности обеспечивается за счет измерения и анализа количества электромагнитной энергии в...
  • Page 7 ThermoSpot Laser Правила техники безопасности Обращение с электромагнитным излучением – В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные значения, установленные применительно к электромагнитной совместимости согласно директиве о электромагнитная совместимость (EMC) 2014/30/EU. – Следует соблюдать действующие в конкретных местах ограничения по эксплуатации, например, запрет на использование в больницах, в...
  • Page 8 нажатой кнопку „°C/°F“ до тех пор, пока на дисплее не появится соответствующий символ. Pезультат непрерывного измерения / Hold Для проведения непрерывных измерений включить лазер ThermoSpot Laser ThermoSpot Laser (см. рисунок) и удерживать A quality product from A quality product from GmbH & Co. KG GmbH &...

  • Page 9: Технические Характеристики

    ThermoSpot Laser Технические Изготовитель сохраняет за собой права на внесение характеристики технических изменений. Rev22W26 Измеряемый параметр Температура ИК-термометра Функции МАКС, УДЕРЖИВАТЬ Диапазон измерений в -38°C ... 365°C инфракрасном диапазоне Точность инфракрасного ± 2,5°C + 0,05°C/Градус (-38°C ... 0°C) датчика ± 2,5°C или ± 2,5% (0°C ... 365°C), применяется...

  • Page 10: Вказівки З Техніки Безпеки

    що в них містяться. Цей документ зберігати та докладати до лазерного пристрою, віддаючи в інші руки. Функція / застосування ThermoSpot Laser — це безконтактний інфрачервоний термометр (пірометр) з лазерним колом з 8 точками для визначення зони вимірювання. Вимірювання та визначення кількості електромагнітної...
  • Page 11 ThermoSpot Laser Правила техники безопасности Обращение с электромагнитным излучением – Вимірювальний прилад відповідає вимогам і обмеженням щодо електромагнітної сумісності згідно з директивою ЄС про електромагнітної сумісності (EMC) 2014/30/EU. – Необхідно дотримуватися локальних експлуатаційних обмежень, наприклад, в лікарнях, літаках, на заправних станціях або поруч з людьми...
  • Page 12 температури, натискати кнопку «°C/°F» до появи на дисплеї відповідного значка. Безперервне вимірювання / Hold Щоб виконати безперервне вимірювання, увімкнути лазер ThermoSpot Laser ThermoSpot Laser (див. рисунок) і втримувати A quality product from A quality product from GmbH & Co. KG GmbH &...
  • Page 13 ThermoSpot Laser Изготовитель сохраняет за собой права на внесение Технічні дані технических изменений. Rev22W26 Вимірюваний параметр Температура ІК-термометра Функції МАКС, УТРИМАННЯ Діапазон вимірювання -38°C ... 365°C інфрачервоного випромінювання Точність для ± 2,5°C + 0,05°C/град (-38°C ... 0°C) інфрачервоного ± 2,5°C або ± 2,5% (0°C ... 365°C), вимірювання...

  • Page 14: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    Funkce / použití ThermoSpot laser je bezkontaktní infračervený měřič teploty s 8-bodovým laserovým kruhem k zaměření. Měřením a vyhodnocováním množství elektromagnetické energie v infračervené oblasti vlnových délek je umožněno bezkontaktní...

  • Page 15: Pokyny Pro Údržbu A Ošetřování

    ThermoSpot Laser Bezpečnostní pokyny Zacházení s elektromagnetickým zářením – Měřicí přístroj dodržuje předpisy a mezní hodnoty pro elektro- magnetickou kompatibilitu podle směrnice EMC 2014/30/EU. – Je třeba dodržovat místní omezení, např. v nemocnicích, letadlech, čerpacích stanicích nebo v blízkosti osob s kardiostimulátory. Existuje možnost nebezpečného ovlivnění...
  • Page 16 „°C/°F“ a přidržte až do zobrazení příslušného symbolu. Souvislé měření / Hold Pro provedení nepřerušovaného měření aktivujte laser (viz obrázek) ThermoSpot Laser ThermoSpot Laser a přidržte stisknuté tlačítko. A quality product from A quality product from GmbH & Co. KG GmbH &...

  • Page 17: Technické Údaje

    ThermoSpot Laser Technické údaje Technické změny vyhrazeny. Rev22W26 Měrná veličina Teplota infračerveného záření Funkce MAX, PŘIDRŽENÍ Rozsah měření -38°C ... 365°C infračervená teplota Přesnost infračervené ± 2,5°C + 0,05°C/stupňů (-38°C ... 0°C) teploty ± 2,5°C nebo ± 2,5% (0°C ... 365°C), platí...

  • Page 18: Üldised Ohutusjuhised

    Käesolev dokument tuleb alles hoida ja laserseadise edasiandmisel kaasa anda. Funktsioon / kasutamine ThermoSpot Laser on puutevaba infrapuna-temperatuurimõõtur, millel on sihtimiseks 8-punktiline laserring. Mõõtes ja hinnates elektromagnetilise energia hulka infrapuna lainepikkuse vahemikus, on võimalik mõõta pindade temperatuuri ilma kokkupuuteta.
  • Page 19 ThermoSpot Laser Ohutusjuhised Elektromagnetilise kiirgusega ümber käimine – Mõõteseade vastab elektromagnetilise ühilduvuse eeskirjadele ja piirväärtustele vastavalt EMC-määrusele 2014/30/EL. – Järgida tuleb kohalikke käituspiiranguid, näiteks haiglates, lennujaamades, tanklates või südamerütmuritega inimeste läheduses. Valitseb ohtliku mõjutamise või häirimise võimalus elektrooniliste seadmete poolt ja kaudu.
  • Page 20 Vajutage soovitud temperatuuriühiku seadistamiseks klahvi „°C/°F“, kuni displeile ilmub vastav sümbol. Pidevmõõtmine / Hold Aktiveerige kestevmõõtmise läbiviimiseks laser (vt joonist) ThermoSpot Laser ThermoSpot Laser ja hoidke klahvi vajutatult. A quality product from A quality product from GmbH & Co. KG GmbH &...

  • Page 21: Tehnilised Andmed

    ThermoSpot Laser Jätame endale õiguse tehnilisteks Tehnilised andmed muudatusteks. Rev22W26 Mõõtesuurus Infrapunatemperatuur Funktsioonid MAX, HOLD Mõõtevahemik -38°C ... 365°C infrapunatemperatuur Täpsus ± 2,5°C + 0,05°C/kraad (-38°C ... 0°C) infrapunatemperatuur ± 2,5°C või ± 2,5% (0°C ... 365°C), kehtib suurem väärtus Infrapunatemperatuuri 0,2°C...

  • Page 22: Indicaţii Generale De Siguranţă

    Aceste instrucţiuni trebuie păstrate şi la predarea mai departe a dispozitivului laser. Funcţie / Utilizare ThermoSpot Laser on puutevaba infrapuna-temperatuurimõõtur, millel on sihtimiseks 8-punktiline laserring. Prin măsurarea și evaluarea cantității de energie electromagnetică în regiunea spectrală infraroșu, este posibilă măsurarea fără contact a temperaturii suprafețelor.
  • Page 23 ThermoSpot Laser Indicaţii de siguranţă Manipularea cu razele electromagnetice – Aparatul de măsură respectă prescripțiile și valorile limită pentru compatibilitatea electromagnetică în conformitate cu directiva EMC 2014/30/UE. – Trebuie respectate limitările locale de funcționare de ex. în spitale, în aeroporturi, la benzinării, sau în apropierea persoanelor cu stimulatoare cardiace.
  • Page 24 „°C/°F“ până când apare simbolul corespunzător pe display. Măsurare continuă / Hold Pentru executarea unei măsurări continue activaţi laserul ThermoSpot Laser ThermoSpot Laser (vezi imaginea) şi menţineţi A quality product from A quality product from GmbH & Co. KG GmbH &...

  • Page 25: Date Tehnice

    ThermoSpot Laser Ne rezervăm dreptul să Date tehnice efectuăm modificări tehnice. Rev22W26 Dimensiune de măsurare Temperatură infraroșu Funcții MAX, MENŢINERE Domeniu de măsurare -38°C ... 365°C temperatură infraroșu Exactitate temperatură ± 2,5°C + 0,05°C/grade (-38°C ... 0°C) infraroșu ± 2,5°C sau ± 2,5% (0°C ... 365°C), este valabilă...

  • Page 26: Общи Инструкции За Безопасност

    Прочетете изцяло ръководството за експлоатация, приложената брошура „Гаранционни и допълнителни инструкции“, както и актуалната информация и указанията в препратката към интернет в края на това ръководство. Следвайте съдържащите се в тях инструкции. Този документ трябва да се съхранява и да се предаде при...
  • Page 27 ThermoSpot Laser Инструкции за безопасност Работа с електромагнитно лъчение – Измервателният уред спазва предписанията и граничните стойности за електромагнитната съвместимост съгласно Директива 2014/30/EС за електромагнитната съвместимост (EMC). – Трябва да се спазват локалните ограничения в работата, като напр. в болници, в самолети, на бензиностанции или в близост до лица...
  • Page 28 единица, натиснете бутона „°C/°F“, докато на дисплея се появи съответният символ. Hепрекъснато измерване / Hold За извършването на продължително измерване активирайте лазера ThermoSpot Laser ThermoSpot Laser (вижте фигурата) и задръжте A quality product from A quality product from GmbH & Co. KG GmbH &...

  • Page 29: Технически Характеристики

    на стоки в рамките на ЕС. Този продукт е електрически уред и трябва да се събира и изхвърля съгласно европейската директива относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Още инструкции за безопасност и допълнителни указания ще намерите на адрес: http://laserliner.com...

  • Page 30: Υποδείξεις Ασφαλείας

    οδηγίες θα πρέπει να φυλάσσονται και να παραδίδονται μαζί με τη συσκευή λέιζερ στον επόμενο χρήστη. Λειτουργία / Χρήση Το ThermoSpot Laser είναι μια συσκευή υπερύθρων για την ανέπαφη μέτρηση της θερμοκρασίας με στόχαστρο λέιζερ 8 σημείων για στόχευση. Με τη μέτρηση και αξιολόγηση της ποσότητας της ηλεκτρομαγνητικής...
  • Page 31 ThermoSpot Laser Υποδείξεις ασφαλείας Αντιμετώπιση της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας – Η συσκευή μέτρησης τηρεί τις προδιαγραφές και οριακές τιμές περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας σύμφωνα με την Οδηγία EMC-2014/30/EΕ. – Θα πρέπει να δίνεται προσοχή στους κατά τόπους περιορισμούς της λειτουργίας των συσκευών π.χ. σε νοσοκομεία ή αεροπλάνα., σε πρατήρια...
  • Page 32 „°C/°F“, μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το αντίστοιχο σύμβολο. Διαρκής μέτρηση / Hold Για τη διενέργεια μίας μέτρησης- διαρκείας ενεργοποιήστε το λέιζερ ThermoSpot Laser ThermoSpot Laser (βλέπε εικόνα) και κρατήστε A quality product from A quality product from GmbH & Co. KG GmbH &...

  • Page 33: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    ThermoSpot Laser Τεχνικά Με επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. Rev22W26 χαρακτηριστικά Μέγεθος μέτρησης Θερμοκρασία υπερύθρων Λειτουργίες MΕΓ, HOLD Περιοχή μέτρησης -38°C ... 365°C Θερμοκρασία υπερύθρων Ακρίβεια Θερμοκρασία ± 2,5°C + 0,05°C/βαθμό (-38°C ... 0°C) υπερύθρων ± 2,5°C ή ± 2,5% (0°C ... 365°C), ισχύει...

  • Page 34: Splošni Varnostni Napotki

    V celoti preberite navodila za uporabo, priloženo knjižico „Garancijski in dodatni napotki“ ter aktualne informacije in napotke na spletni povezavi na koncu teh navodil. Upoštevajte vsebovana navodila. Ta dokument je treba shraniti in ga izročiti novemu lastniku ob predaji laserske naprave. Funkcija / Uporaba Laser ThermoSpot je brezdotična infrardeča naprava za merjenje temperature z 8-točkovnim laserskim krogom za vizualizacijo.

  • Page 35: Napotki Za Vzdrževanje In Nego

    ThermoSpot Laser Varnostni napotki Ravnanje z elektromagnetnim sevanjem – Merilnik je v skladu s predpisi in mejnimi vrednostmi za elektro- magnetno združljivost v skladu z Direktivo EMC 2014/30/EU. – Upoštevati je treba lokalne obratovalne omejitve npr. v bolnišnicah, na letalih, bencinskih črpalkah ali v bližini oseb s srčnim spodbujevalnikom.
  • Page 36 „°C/°F“, dokler se na zaslonu ne prikaže ustrezni simbol. Trajna meritev / zadrži Za trajno meritev aktivirajte laser (glejte sliko) in pridržite tipko. ThermoSpot Laser ThermoSpot Laser A quality product from A quality product from GmbH & Co. KG GmbH &...

  • Page 37: Tehnični Podatki

    ThermoSpot Laser Tehnični podatki Tehnične spremembe pridržane. Rev22W26 Merska velikost Infrardeča temperatura Funkcije NAJV, DRŽI Merilno območje -38°C ... 365°C infrardeče temperature Natančnost infrardeče ± 2,5°C + 0,05°C/stopinja (-38°C ... 0°C) temperature ± 2,5°C ali ± 2,5% (0°C ... 365°C), velja večja vrednost...

  • Page 38: Általános Biztonsági Útmutatások

    A jelen dokumentációt meg kell őrizni, és a lézeres készülék továbbadásakor mellékelni kell az eszközhöz. Funkció / Használat A ThermoSpot Laser egy érintés nélküli infra hőmérsékletmérő készülék 8-pontos lézerkörrel beirányozáshoz. Az elektromágneses energia mennyiségének az infravörös hullámhossz-tartományban való mérésével és értékelésével lehetségessé válik a felületek érintés nélküli hőmérsékletmérése.
  • Page 39 ThermoSpot Laser Biztonsági utasítások Tudnivalók az elektromágneses sugárzásról – A mérőműszer megfelel a 2014/30/EU sz. EMC-irányelv eletromágneses összeférhetőségre vonatkozó előírásainak és határértékeinek. – A pl. kórházakban, repülőgépeken, benzinkutakon vagy szívritmus- szabályozóval rendelkező személyek közelében történő használatra vonatkozó helyi korlátozásokat be kell tartani. Fennáll a lehetőség, hogy a sugárzás az elektronikus készülékeket veszélyesen befolyásolja...
  • Page 40 „°C/°F” gombot, amíg meg nem jelenik a megfelelő szimbólum. Folyamatos mérés / Hold Folyamatos mérés végzésére aktiválja a lézert (lásd az ábrát) ThermoSpot Laser ThermoSpot Laser és tartsa nyomva a gombot. A quality product from A quality product from GmbH &...

  • Page 41: Műszaki Adatok

    ThermoSpot Laser Műszaki adatok (A műszaki módosítások joga fenntartva. Rev22W26 Mérési mennyiség Infravörös hőmérséklet Funkciók MAX, TART Infravörös hőmérséklet -38°C ... 365°C mérési tartomány Infravörös hőmérséklet ± 2,5°C + 0,05°C/fok (-38°C ... 0°C) pontosság ± 2,5°C vagy ± 2,5% (0°C ... 365°C), a magasabb érték érvényes...

  • Page 42: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny

    Kompletne si prečítajte návod na použitie, priložený zošit „Záruka a dodatočné upozornenia“, ako aj aktuálne informácie a upozornenia na internetovom odkaze na konci tohto návodu. Dodržiavajte pokyny uvedené v týchto podkladoch. Tieto pod- klady si uschovajte a pri postúpení laserového zariadenia ďalším osobám ich odovzdajte spolu so zariadením.
  • Page 43 ThermoSpot Laser Bezpečnostné upozornenia Zaobchádzanie s elektromagnetickým žiarením – Merací prístroj dodržiava predpisy a hraničné hodnoty pre elektromagnetickú kompatibilitu podľa smernice EMC 2014/30/EÚ. – Miestne prevádzkové obmedzenia, napr. v nemocniciach, lietadlách, na čerpacích staniciach alebo v blízkosti osôb s kardiostimulátorom sa musia dodržiavať.
  • Page 44 „°C/°F“ stlačené, až kým sa na displeji neobjaví príslušný symbol. Trvalé meranie / Hold Na permanentné meranie aktivujte laser (pozri obrázok) ThermoSpot Laser ThermoSpot Laser a tlačidlo podržte stlačené. A quality product from A quality product from GmbH & Co. KG GmbH &...
  • Page 45 ThermoSpot Laser Technické údaje (Technické zmeny vyhradené. Rev22W26) Merná veličina Infračervené teplota Funkcie MAX, PODRŽTE Rozsah merania -38°C ... 365°C infračervená teplota Presnosť infračervené ± 2,5°C + 0,05°C/stupňov (-38°C ... 0°C) teploty ± 2,5°C alebo ± 2,5% (0°C ... 365°C), platí...

  • Page 46: Opće Sigurnosne Upute

    Ovaj dokument mora biti pohranjen nasigurno mjesto i spremljen zajedno s uređajem. Funkcija / Primjena ThermoSpot laser je uređaj za mjerenje infracrvene temperature bez kontakta s laserskim krugom od 8 točaka za viziranje. Mjerenjem i procjenom količine elektromagnetske energije u rasponu infracrvenih valnih duljina omogućeno je mjerenje temperature površina bez kontakta.
  • Page 47 ThermoSpot Laser Sigurnosne upute Suočavanje s elektromagnetnim zračenjem – Mjerni uređaj ispunjava propise o elektromagnetnoj kompatibilnosti i granične vrijednosti sukladno EMC direktivi 2014/30/EU. – Mogu se primijeniti lokalna ograničenja pri radu – npr. u bolnicama, zrakoplovima, benzinskim crpkama ili u blizini ljudi s elektrostimulatorom srca.
  • Page 48 Kontinuirano mjerenje / Hold (zadržavanje) Za kontinuirano mjerenje aktivirati laser (vidi sliku) ThermoSpot Laser ThermoSpot Laser i držati gumb pritisnutim. A quality product from A quality product from GmbH & Co. KG GmbH &...

  • Page 49: Tehnički Podaci

    ThermoSpot Laser Tehnički podaci Zadržavamo pravo tehničkih izmjena. Rev22W26 Mjerna veličina Infracrvena temperatura Funkcije MAKS, DRŽI Mjerno područje -38°C ... 365°C infracrvene temperature Točnost infracrvene ± 2,5°C + 0,05°C/stupanj (-38°C ... 0°C) temperature ± 2,5°C ili ± 2,5% (0°C ... 365°C), vrijedi veća vrijednost...
  • Page 51 ThermoSpot Laser...
  • Page 52 ThermoSpot Laser À DÉPOSER À DÉPOSER Cet appareil EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE et ses piles se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! SERVICE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner –...

Table of Contents