LaserLiner LaserRange-Master T4 Pro Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LaserLiner Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. LaserRange-Master T4 Pro
  6. Manual

LaserLiner LaserRange-Master T4 Pro Manual

Hide thumbs Also See for LaserRange-Master T4 Pro:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
LaserRange-Master T4 Pro
Laser
SPEED
SHUTTER
650 nm
DE
04
EN
11
18
NL
DA
25
32
FR
ES
39
IT
46
53
PL
FI
60
PT
SV
NO
TR
RU
UK
CS
ET
LV
LT
RO
BG
EL
SL
HU
SK

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LaserLiner LaserRange-Master T4 Pro

Summary of Contents for LaserLiner LaserRange-Master T4 Pro

  • Page 1 LaserRange-Master T4 Pro Laser SPEED SHUTTER 650 nm...
  • Page 2 Laser 2 x Typ AAA / LR03 1,5V / Alkaline...
  • Page 3 LaserRange-Master T4 Pro x · y = m x · y · z = m...
  • Page 4 Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“. Befolgen Sie die darin ent- haltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzubewahren und bei Weitergabe der Lasereinrichtung mitzugeben. Kompakter Laser-Entfernungsmesser zum Messen von Längen, Flächen und Volumen – mit Bluetooth ®* Schnittstelle und Funktion zur Winkelmessung 27.1...

  • Page 5: Allgemeine Sicherheitshinweise

    LaserRange-Master T4 Pro Allgemeine Sicherheitshinweise – Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb der Spezifikationen ein. Laserstrahlung! Nicht in den Strahl blicken! Laser Klasse 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2014 – Achtung: Nicht in den direkten oder reflektierten Strahl blicken.
  • Page 6 Messebene (Referenz) umschalten: hinten / Gewinde / vorne 27.1 ° Messfunktionen umschalten: Länge Pythagoras Pythagoras Fläche Volumen Winkel- Winkel- funktion funktion 27.1 27.1 27.1 27.1 27.1 ° 27.1 2 7.1 ° ° ° ° ° ° Längenmessung: Gerät an Messen / Hold 2 sec Das Gerät startet nach dem Einschalten mit der Dauermessung.
  • Page 7 LaserRange-Master T4 Pro Pythagoras-Funktion 2: Ergebnis Pythagoras 2 1. Messung 2. Messung 3. Messung Höhe 27.1 ° Flächenmessung: Fläche 1. Messung 2. Messung Ergebnis Fläche 27.1 ° Volumenmessung: Ergebnis Volumen 1. Messung 2. Messung 3. Messung Volumen Winkelfunktion 1: Winkelfunktion 1...

  • Page 8: Bluetooth ®* Aktivieren / Deaktivieren

    -Schnittstelle erlaubt (z.B. Smartphone, Tablet). ®* Die Systemvoraussetzung für eine Bluetooth -Verbindung finden Sie ®* unter www.laserliner.com Das Gerät kann eine Bluetooth -Verbindung mit Bluetooth 4.0 kompa- ®* tiblen Endgeräten aufbauen. Die Reichweite ist auf max. 10 m Entfernung vom Endgerät ausgelegt und hängt stark von den Umgebungsbedingungen, wie z.

  • Page 9: Wichtige Hinweise

    LaserRange-Master T4 Pro Applikation (App) Zur Nutzung der Bluetooth -Funktion wird eine Applikation benötigt. ®* Diese können Sie in den entsprechenden Stores je nach Endgerät herunterladen: Achten Sie darauf, dass die Bluetooth -Schnittstelle des mobilen ®* Endgerätes aktiviert ist. Nach dem Start der Applikation und aktivierter Bluetooth -Funktion ®*...
  • Page 10 Umarex GmbH & Co KG erklärt hiermit die Übereinstimmung der grund- legenden Anforderungen und aller relevanten technischen Regeln und Vorschriften zu den oben genannten Direktiven, und ist dadurch berech- tigt die CE-Kennzeichnung auf dem Produkt zu führen. Weitere Informationen sind im Internet unter www.laserliner.com verfügbar oder auf Anfrage erhältlich.
  • Page 11 LaserRange-Master T4 Pro Read the operating instructions and the enclosed brochure „Guarantee and additional notices“ completely. Follow the instructions they contain. This document must be kept in a safe place and if the laser device is passed on, this document must be passed on with it.

  • Page 12: General Safety Instructions

    General safety instructions – The device must only be used in accordance with its intended purpose and within the scope of the specifications. Laser radiation! Do not stare into the beam! Class 2 laser < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2014 –...

  • Page 13: Length Measurement

    LaserRange-Master T4 Pro Change measurement point (reference): rear / thread / front 27.1 ° Change measurement function: length pythagoras pythagoras area volume Angle Angle function function 27.1 27.1 27.1 27.1 27.1 ° 27.1 2 7.1 ° ° ° ° °...

  • Page 14: Area Measurement

    Pythagoras function 2: result pythagoras 2 1. measure- 2. measure- 3. measure- ment ment ment height 27.1 ° Area measurement: area 1. measurement 2. measurement result area 27.1 ° Volume measurement: result volume 1. measure- 2. measure- 3. measure- ment ment ment height...

  • Page 15: Data Transfer

    LaserRange-Master T4 Pro Angle function 2: result Angle function 2 1. measurement 2. measurement height The measurement result is determined by the 360° inclination sensor. The back of the device can be used as a reference surface for measuring angles.

  • Page 16: Important Notices

    Application (app) An app is required to use the Bluetooth function. You can download ®* the app from the corresponding stores for the specific type of terminal device: Make sure that the Bluetooth interface of the mobile device is ®* activated.

  • Page 17: Technical Data

    Umarex GmbH & Co KG hereby declares compliance with the funda- mental requirements and all relevant technical rules and regulations of the above directives and is therefore authorised to display the CE mark on the product. Further information is available at www.laserliner.com or on request.
  • Page 18 Lees de bedieningshandleiding en de bijgevoegde brochure ‚Garantie- en aanvullende aanwijzingen‘ volledig door. Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie en geef ze door als u de laserinrichting doorgeeft. Compacte laser-afstandsmeter voor het meten van lengten, oppervlakken en volumes – met Bluetooth ®* interface en functie voor de hoekmeting 27.1...

  • Page 19: Algemene Veiligheidsaanwijzingen

    LaserRange-Master T4 Pro Algemene veiligheidsaanwijzingen – Gebruik het apparaat uitsluitend doelmatig binnen de aangegeven specificaties. Laserstraling! Niet in de straal kijken! Laser klasse 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2014 – Opgelet: Kijk nooit in de directe of reflecterende straal.
  • Page 20 Skift af måleplan (reference): achter / schroefdraad / voor 27.1 ° Meetfunctie omschakelen: lengte Pythagoras Pythagoras oppervlak volume hoek- hoek- functie functie 27.1 27.1 27.1 27.1 27.1 ° 27.1 2 7.1 ° ° ° ° ° ° Lengtemeting: apparaat aan meten / hold 2 sec Het apparaat begint na het inschakelen met een constante...
  • Page 21 LaserRange-Master T4 Pro Pythagoras-Funktion 2: Resultaat Pythagoras 2 1e meting 2e meting 3e meting hoogte 27.1 ° Oppervlaktemeting: oppervlak 1e meting 2e meting Resultaat oppervlak 27.1 ° Volumemeting: Resultaat volume 1e meting 2e meting 3e meting volume Hoekfunctie 1: Hoekfunctie 1...
  • Page 22 (bijv. smartphone, tablet) mogelijk maakt door middel van radiografische techniek. Voor de systeemvereisten van een Bluetooth -verbinding verwijzen wij ®* naar www.laserliner.com Het toestel kan een Bluetooth -verbinding opbouwen met toestellen ®* die compatibel zijn met Bluetooth 4.0. De reikwijdte is beperkt tot max. 10 m van het eindtoestel en is in sterke mate afhankelijk van de omgevingsvoorwaarden zoals bijv.

  • Page 23: Belangrijke Opmerkingen

    LaserRange-Master T4 Pro Applicatie (app) Voor het gebruik van de Bluetooth -functie is een applicatie vereist. ®* Deze kunt u al naargelang het eindtoestel in de betreffende ‚stores‘ downloaden: Let op dat de Bluetooth -interface van het mobiele eindtoestel ®* geactiveerd moet zijn.

  • Page 24: Verklaring Van Overeenstemming

    CE-kenmerk op het product te vermelden. Meer informatie staat vermeld in het internet onder www.laserliner.com of is op aanvraag verkrijgbaar.
  • Page 25 LaserRange-Master T4 Pro Læs betjeningsvejledningen og det vedlagte hæfte „Garanti- oplysninger og supplerende anvisninger“ grundigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Dette dokument skal opbevares og følge med laserenheden, hvis denne overdrages til en ny bruger. Kompakt laser-afstandsmåler til måling af længder, flader og volumener –...
  • Page 26 Almindelige sikkerhedshenvisninger – Apparatet må kun bruges til det tiltænkte anvendelsesformål inden for de givne specifikationer. Laserstråling! Se ikke ind i strålen! Laser klasse 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2014 – Pas på: Undgå at se ind i en direkte eller reflekterende stråle. –...
  • Page 27 LaserRange-Master T4 Pro Skift af måleplan (reference): bag / gevind / foran 27.1 ° Skift af målefunktion: Længde Pythagoras Pythagoras Flade Rumfang Vinkel- Vinkel- funktion funktion 27.1 27.1 27.1 27.1 27.1 ° 27.1 2 7.1 ° ° ° ° °...
  • Page 28 Pythagoras-funktion 2: Resultat Pythagoras 2 1. måling 2. måling 3. måling højde 27.1 ° Flademåling: Flade 1. måling 2. måling Resultat flade 27.1 ° Rumfangsmåling: Resultat Rumfang 1. måling 2. måling 3. måling rumfang Vinkelfunktion 1: Vinkelfunktion 1 Måling Resultater Måleresultaterne bestemmes automatisk via den 360°...
  • Page 29 LaserRange-Master T4 Pro Vinkelfunktion 2: Resultat Vinkelfunktion 2 1. måling 2. måling højde Måleresultatet bestemmes via den 360° hældningssensor. Apparatets bagside fungerer som referenceflade for måling af vinkler. Dataoverførsel Laser-afstandsmåleren har en Bluetooth -funktion, som muliggør ®* dataoverførsel via trådløs teknik til mobile enheder med Bluetooth ®*...
  • Page 30 Applikation (app) Der kræves en applikation (app), for at man kan udnytte Bluetooth ®* funktionen. Denne kan man downloade fra den pågældende netbutik afhængig af enheden: Kontrollér, at Bluetooth -interfacet i den mobile enhed ®* er aktiveret. Når man har startet applikationen og har aktiveret Bluetooth ®* funktionen, kan der etableres forbindelse mellem en mobil enhed og laser-afstandsmåleren.

  • Page 31: Tekniske Data

    Umarex GmbH & Co KG erklærer hermed, at produktet er i overens- stemmelse med de væsentlige krav i alle relevante tekniske regler og bestemmelser i ovennævnte direktiver og er derfor berettiget til at forsyne produktet med CE-mærkning. Yderligere oplysninger findes på internettet på www.laserliner.com eller kan rekvireres på forespørgsel.
  • Page 32 Lisez entièrement le mode d‘emploi et le carnet ci-joint „Remarques supplémentaires et concernant la garantie“ cijointes. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations et les donner à la personne à laquelle vous remettez le dispositif laser. Télémètre laser compact pour la mesure de longueurs, surfaces et volumes –...

  • Page 33: Consignes De Sécurité Générales

    LaserRange-Master T4 Pro Consignes de sécurité générales – Utiliser uniquement l’instrument pour l’emploi prévu dans le cadre des spécifications. Rayonnement laser! Ne pas regarder dans le faisceau. Appareil à laser de classe 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2014 –...
  • Page 34 Commutation au plan de mesure (référence) : arrière / filetage / avant 27.1 ° Changer de fonctions de mesure : Longueur Pythagores Pythagores Surface Volume Fonction Fonction d’angle d’angle 27.1 27.1 27.1 27.1 27.1 ° 27.1 2 7.1 ° ° °...
  • Page 35 LaserRange-Master T4 Pro Fonction Pythagore 2 : Résultat Pythagores 2 1ère mesure 2e mesure 3e mesure hauteur 27.1 ° Mesure de la surface : Surface 1ère mesure 2e mesure Résultat surface 27.1 ° Mesure du volume : Résultat Volume 1ère mesure...

  • Page 36: Transmission Des Données

    (p. ex. smartphone, tablette) avec l’interface Bluetooth ®* Vous trouverez les conditions requises du système pour une liaison Bluetooth sous www.laserliner.com ®* L’appareil peut se connecter par Bluetooth aux appareils mobiles ®* compatibles avec Bluetooth 4.0.

  • Page 37: Remarques Importantes

    LaserRange-Master T4 Pro Application (App) L’utilisation de la fonction Bluetooth nécessite une application. Vous ®* pouvez la télécharger à partir du store correspondant à l’appareil mobile : Vérifiez que l’interface Bluetooth de l’appareil mobile est activée. ®* Une fois l’application lancée et la fonction Bluetooth activée,...

  • Page 38: Données Techniques

    Umarex GmbH & Co KG déclare par la présente que le produit est conforme aux exigences de base et à tous les règlements et directives techniques pertinents relatifs aux directives susnommées et peut par conséquent porter le marquage CE. Vous pouvez obtenir des détails supplémentaires sur Internet sous www.laserliner.com ou sur demande.
  • Page 39 LaserRange-Master T4 Pro Lea atentamente las instrucciones de uso y el pliego adjunto „Garantía e información complementaria“. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Conserve esta documentación y entréguela con el dispositivo si cambia de manos. Distanciómetro láser compacto para medir longitudes, superficies y volúmenes con interfaz Bluetooth...

  • Page 40: Indicaciones Generales De Seguridad

    Indicaciones generales de seguridad – Utilice el aparato únicamente para los usos previstos dentro de las especificaciones. Rayo láser! ¡No mire al rayo láser! Láser clase 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2014 – Atención: No mire directamente el rayo ni su reflejo. –...
  • Page 41 LaserRange-Master T4 Pro Conmutar nivel de medición (Referencia): detrás / Rosca / delante 27.1 ° Conmutar funciones de medición: Longitud Pitágoras Pitágoras Superficie Volumen Función Función de radio de radio 27.1 27.1 27.1 27.1 27.1 ° 27.1 2 7.1 °...

  • Page 42: Medición De Superficies

    Función Pitágoras 2: Resultado Pitágoras 2 1. Medición 2. Medición 3. Medición altura 27.1 ° Medición de superficies: Superficie 1. Medición 2. Medición Resultado superficie 27.1 ° Medición del volumen: Resultado Volumen 1. Medición 2. Medición 3. Medición volumen Función de radio 1: Función de radio 1 Medición Resultados...

  • Page 43: Transmisión De Datos

    ®* permite transmitir datos de manera inalámbrica a los dispositivos móviles con interfaz Bluetooth (p. ej. smartphones o tabletas). ®* En www.laserliner.com encontrará los requisitos del sistema para la conexión Bluetooth ®* El dispositivo puede conectarse por Bluetooth con dispositivos ®*...

  • Page 44: Avisos Importantes

    Aplicación (App) Para utilizar la función Bluetooth se necesita una aplicación. Puede ®* descargarla de la plataforma correspondiente en función del dispositivo: Tenga en cuenta que tiene que estar activada la interfaz Bluetooth del dispositivo móvil. ®* Una vez iniciada la aplicación y activada la función Bluetooth , se puede ®* realizar una conexión entre el dispositivo móvil y el distanciómetro láser.
  • Page 45 CE en el producto. Encontrará más información en internet en www.laserliner.com o se la podemos facilitar si nos la solicita.
  • Page 46 Leggere completamente le istruzioni nell‘opuscolo allegato „Indicazioni aggiuntive e di garanzia“. Attenersi alle indicazioni ivi riportate. Questo documento deve essere conservato e fornito insieme all‘apparecchio in caso questo venga inoltrato a terzi. Telemetro laser compatto per la misurazione di lunghezze, aree e volumi – con interfaccia Bluetooth ®* e funzione per la misurazione di angoli 27.1...

  • Page 47: Indicazioni Generali Di Sicurezza

    LaserRange-Master T4 Pro Indicazioni generali di sicurezza – Utilizzare l‘apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopi previsti e nei limiti delle specificazioni. Radiazione laser! Non guardare direttamente il raggio! Laser classe 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2014 –...
  • Page 48 Commutazione del piano di misura (riferimento): posteriore / Filettatura / anteriore 27.1 ° Cambio delle funzioni di misura: Lunghezza Funzione Funzione Area Volume Funzione Funzione pitagorica pitagorica angoli angoli 27.1 27.1 27.1 27.1 27.1 ° 27.1 2 7.1 ° ° °...
  • Page 49 LaserRange-Master T4 Pro Funzione pitagorica 2: Risultato Funzione 1.ª misura 2.ª misura 3.ª misura pitagorica 2 altezza 27.1 ° Misura dell‘area: Area 1.ª misura 2.ª misura Risultato area 27.1 ° Misura del volume: Volume 1.ª misura 2.ª misura 3.ª misura...

  • Page 50: Trasmissione Dati

    ®* smartphone o tablet). I requisiti di sistema per la connessione Bluetooth sono disponibili ®* al sito www.laserliner.com L‘apparecchio può stabilire una connessione Bluetooth con terminali ®* compatibili con lo standard Bluetooth 4.0. La portata massima è di 10 m dal terminale e dipende fortemente dalle condizioni ambientali, come ad es.

  • Page 51: Avvertenze Importanti

    LaserRange-Master T4 Pro Applicazione (app) Per usare la funzione Bluetooth è necessaria un‘app, che può essere ®* scaricata dai vari store a seconda del tipo di terminale: Accertarsi che l‘interfaccia Bluetooth del terminale mobile sia ®* attivata. Dopo l‘avvio dell‘applicazione e con la funzione Bluetooth attivata, è...

  • Page 52: Dati Tecnici

    Umarex GmbH & Co KG dichiara la conformità dei requisiti base e di tutte le rispettive disposizioni e regole tecniche con le Direttive di cui sopra ed è dunque autorizzata a indicare il simbolo CE sul prodotto. Ulteriori informazioni sono disponibili al sito www.laserliner.com o su richiesta.
  • Page 53 LaserRange-Master T4 Pro Przeczytać dokładnie instrukcję obsługi i załączoną broszurę „Informacje gwarancyjne i dodatkowe”. Postępować zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Niniejszy dokument należy zachować, a w przypadku przekazania urządzenia laserowego załączyć go. Kompaktowy dalmierz laserowy do pomiaru długości, powierzchni i objętości z interfejsem Bluetooth oraz ®*...

  • Page 54: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa

    Ogólne zasady bezpieczeństwa – Wykorzystywać urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem podanym w specyfikacji. Promieniowanie laserowe! Nie kierowaæ lasera w oczy! Laser klasy 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2014 – Uwaga: Nie patrzeć w bezpośredni lub odbity promień lasera. –...
  • Page 55 LaserRange-Master T4 Pro Przełączanie płaszczyzny pomiarowej (odniesienia): tył / gwint / przód 27.1 ° Przełączanie funkcji pomiaru: długość Funkcja Funkcja powierzchnia kubatura funkcja funkcja Pitagorasa Pitagorasa kąta kąta 27.1 27.1 27.1 27.1 27.1 ° 27.1 2 7.1 ° ° °...

  • Page 56: Pomiar Powierzchni

    Funkcja Pitagorasa 2: wynik Funkcja 1. pomiar 2. pomiar 3. pomiar Pitagorasa 2 wysokość 27.1 ° Pomiar powierzchni: powierzchnia 1. pomiar 2. pomiar wynik powierzchnia 27.1 ° Pomiar kubatury: wynik kubatura 1. pomiar 2. pomiar 3. pomiar kubatura Funkcja kąta 1: Funkcja kąta 1 pomiar wyniki...

  • Page 57: Transmisja Danych

    LaserRange-Master T4 Pro Funkcja kąta 2: wynik Funkcja kąta 2 1. pomiar 2. pomiar wysokość Wynik pomiaru ustalany jest przez czujnik nachylenia 360°. Tylna strona przyrządu jest powierzchnią odniesienia do pomiaru kątów. Transmisja danych Dalmierz laserowy dysponuje funkcją Bluetooth , która umożliwia ®*...

  • Page 58: Ważne Wskazówki

    Aplikacja Do korzystania z funkcji Bluetooth potrzebna jest aplikacja. Można ®* ją pobrać w odpowiednich sklepach internetowych w zależności od urządzenia końcowego: Proszę zwracać uwagę na to, aby interfejs Bluetooth mobilnego ®* urządzenia końcowego był włączony. Po włączeniu aplikacji i aktywacji funkcji Bluetooth można uzyskać...

  • Page 59: Dane Techniczne

    LaserRange-Master T4 Pro Dane Techniczne (Zmiany zastrzezone. 11.16) Pomiar odległości Zakres pomiaru wewnątrz 0,2 m - 40 m Dokładność (typowo)* ± 0,2 mm / m Pomiar kąta Zakres pomiarowy ± 90° Rozdzielczość 0,1° Dokładność 0,1° Klasa lasera 2 < 1 mW Długość...
  • Page 60 Lue käyttöohje kokonaan. Lue myös lisälehti Takuu- ja lisäohjeet. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä nämä ohjeet ja anna ne mukaan laserlaitteen seuraavalle käyttäjälle. Kompakti laser-etäisyysmittari pituuksien, pinta- alojen ja tilavuuksien mittaamiseen. Bluetooth ®* ja kulmamittaus 27.1 ° NÄYTTÖ: Asetusvalikko Pinta-alojen mittaus Bluetooth Tilavuuksien mittaus ®*...

  • Page 61: Yleiset Turvallisuusohjeet

    LaserRange-Master T4 Pro Yleiset turvallisuusohjeet – Käytä laitetta yksinomaan ilmoitettuun käyttötarkoitukseen teknisten tietojen mukaisesti. Lasersäteilyä! Älä katso säteeseen! Laser luokka 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2014 – Huomaa: Älä katso lasersäteeseen, älä myöskään heijastettuun säteeseen. – Älä suuntaa lasersädettä kohti ihmisiä.
  • Page 62 Mittaustason (referenssi) vaihtaminen: takana / kierre / edessä 27.1 ° Mittaustoiminnon vaihto: pituus kolmio- kolmio- pinta-ala tilavuus kulma- kulma- mittaus mittaus mittaus mittaus toiminto toiminto 27.1 27.1 27.1 27.1 27.1 ° 27.1 2 7.1 ° ° ° ° ° ° Pituuden mittaus: laite ON mittaus / hold...
  • Page 63 LaserRange-Master T4 Pro Kolmiomittaus 2: Tulos Kolmiomittaus 2 1. mittaus 2. mittaus 3. mittaus korkeus 27.1 ° Pinta-alojen mittaus: pinta-ala 1. mittaus 2. mittaus Tulos pinta-ala 27.1 ° Tilavuuksien mittaus: Tulos tilavuus 1. mittaus 2. mittaus 3. mittaus tilavuus Kulmamittaustoiminto 1:...
  • Page 64 Bluetooth ®* mobiililaitteisiin (esim. älypuhelimet, taulutietokoneet). Bluetooth -yhteyden edellyttämät järjestelmävaatimukset ovat ®* osoitteessa www.laserliner.com. Laite voi muodostaa Bluetooth -yhteyden Bluetooth 4.0 -yhteensopiviin ®* laitteisiin. Kantama vastaanottavaan laitteeseen on enintään 10 m. Kantama riippuu erittäin paljon ympäristöolosuhteista, esim. seinän vahvuudesta ja materiaalista, radiohäiriölähteistä...

  • Page 65: Tärkeätä Tietää

    LaserRange-Master T4 Pro Apuohjelma (App) Tarvitset apuohjelman Bluetooth -toiminnon käyttämistä varten. ®* Voit ladata ohjelman vastaanottavan laitteen sovelluskaupasta: Huomaa, että vastaanottavan mobiililaitteen Bluetooth ®* aktivoituna. Apuohjelman käynnistämisen jälkeen, Bluetooth -toiminto aktivoituna, ®* voit luoda yhteyden laser-etäisyysmittarin ja mobiililaitteen välille. Jos ohjelma tunnistaa useita mittareita, valitse oikea mittari.
  • Page 66 Tämä tuote on sähkölaite. Se on kierrätettävä tai hävitettävä vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EY-direktiivin mukaan. Lisätietoja, turvallisuus- yms. ohjeita: www.laserliner.com/info Vaatimustenmukaisuusvakuutus Tämä tuote vastaa direktiivien 2004/108/EY, 2014/30/EU (EY), 2011/65/EU (RoHS) ja 1999/5/EY (R&TTE) vaatimuksia. Umarex GmbH & Co KG vahvistaa, että kaikkia em. direktiivien yksiselitteisiä...
  • Page 67 LaserRange-Master T4 Pro...
  • Page 68 LaserRange-Master T4 Pro SERVICE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.de Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333...

Table of Contents