Table of Contents
Advertisement
Quick Links
在线查看手册可登录网站 www.lbwhite.com
注意
本育雏取暖器经 L.B.White
公司测试、 评估， 可作为 正规
燃气直燃式育雏取暖器，用于
家禽圈舍设施的供暖。
如果您正考虑将本产品用于
其他用途， 请事先联系您的
燃气供应商或 L.B.White 了
解相关情况。 您可以拨打
电话 001-608-783-5691 联
系位于美国的 L.B.White 公
司。
www.lbwhite.com
请参见
内部装配
说明
适用海拔高度信息详见内封面。
411 Mason Street, Onalaska, WI 54650 • 001-608-783-5691 • www.lbwhite.com
Oval 80
Sentinel
辐射管式育雏取暖器
恭喜您！
您刚刚购得了世界上品质
最佳的家禽圈舍用辐射管式育雏取暖器。
L.B.White 辐射式育雏取暖器性能出众，
由资深育雏取暖器厂商采用最新技术研发而成。
L.B.White 感谢您对于我们产品的信赖。 如果您有任
何的意见或建议，欢迎拨打免费电话 001-608-783-
5691 联系我们。
全球供应商—创新型供暖解决方案
用户手册及说明书
AR080（1）
23.4 kW
AT125
36.6 kW
可用于丙烷气
或天然气
（1）美国注册专利号：9,303,880
请扫描二维码
您可以用手机扫描查看链接
或登录网站
http://i.youku.com/lbwhite
查看 L.B.White 育雏取暖器的
维护视频。*
* 须在您的安卓或苹果手机上安
装二维码识别应用程序
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for L.B. White Oval 80 Sentinel
Summary of Contents for L.B. White Oval 80 Sentinel
- Page 1 用户手册及说明书 Oval 80 AR080（1） 23.4 kW AT125 36.6 kW Sentinel 可用于丙烷气 或天然气 辐射管式育雏取暖器 （1）美国注册专利号：9,303,880 在线查看手册可登录网站 www.lbwhite.com 注意 本育雏取暖器经 L.B.White 公司测试、 评估， 可作为 正规 燃气直燃式育雏取暖器，用于 家禽圈舍设施的供暖。 如果您正考虑将本产品用于 其他用途， 请事先联系您的 燃气供应商或 L.B.White 了 解相关情况。 您可以拨打 电话 001-608-783-5691 联 系位于美国的 L.B.White 公 司。 恭喜您！ www.lbwhite.com 您刚刚购得了世界上品质 最佳的家禽圈舍用辐射管式育雏取暖器。 L.B.White 辐射式育雏取暖器性能出众， 由资深育雏取暖器厂商采用最新技术研发而成。 L.B.White 感谢您对于我们产品的信赖。 如果您有任 何的意见或建议，欢迎拨打免费电话 001-608-783- 5691 联系我们。 请参见 请扫描二维码 内部装配 您可以用手机扫描查看链接 或登录网站 ...
-
Page 2: Table Of Contents
Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器 目录 育雏取暖器规格 ....................4 一般信息 ......................5 距可燃物安全距离 ....................5 温度传感器位置 ....................5 安全注意事项 ....................... 6 进气要求 ......................9 总体安装说明 .....................10 初始安装 ......................12 吊装管道 ......................12 安装反射罩与支架 ....................14 空气扰流条与排气口 ..................15 除垢阀装配 ......................15 手动断流阀、软管和调压阀装配 ..............15 育雏取暖器控制 ....................16 启动说明 ... - Page 3 Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器 一般危险警告 ■ 失 于遵守随本育雏取暖器提供的注意事项和说明， 可能导致： - 人员死亡 - 人员肢体重伤或烧伤 - 火灾爆炸，进而造成财产损失 - 因 缺乏足够的空气供应或一氧化碳中毒而窒息 - 触电 ■ 安装、使用本产品前请先阅读本用户手册。 ■ 本 产品的用户和维修人员须能够阅读、理解并遵守说明书中的内容要求。 ■ 请收好本用户手册，便于今后参考使用。 ■ 用 户手册与更换标签均免费。 查看网站或寻求协助，请致电 +1-608-783-5691 联系 L.B.WHITE。 警告 ■ 在 育雏取暖器的燃气入口处必须提供适当的燃气供应压力。 ■ 供气压力具体值请参照参数标牌。 ■ 供 气压力不得高于育雏取暖器入口所示的上限值，否则可能导致火灾或爆炸。 ■ 火 灾、爆炸可能引起严重的人员伤亡或栋舍损毁。 ■ 供 气压力不得低于育雏取暖器入口所示的下限值，否则可能导致燃烧不充分。 ■ 燃 烧不充分可能引起窒息或一氧化碳中毒，进而导致严重的人员伤亡。 警告 火灾、爆炸风险...
-
Page 4: 育雏取暖器规格
Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器 规格 AR080 AT125 可用管道长度（米） 12.2 每小时最大输入功率（千瓦） 23.4 36.6 每小时燃料消耗 液态丙烷气（千克） 2.63 （最大） 天然气（立方米） 2.27 3.54 可用于输入调节 最大 液态丙 的供气压力 烷气 3.36/33.6/13.5 （千帕/毫巴/英 天然气 寸水柱） 最小 液态丙 2.74/27.4/11.0 烷气 天然气 1.74/17.4/7.0 燃烧器歧管压力 液态丙 2.49/24.9/10.0 烷气 (千帕/毫巴/英寸水柱) 天然气 1.0/10.0/4.0 燃烧所需通风 量（立方米/ 小时）... -
Page 5: 一般信息
Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器 一般信息 本用户手册包含育雏取暖器所有的常用功能 如果对于设备使用您还有任何的问题， 和配件。 但针对所购不同型号的设备，其所 请联系当地 L.B.White 产品经销商 或者联系 包含的功能或配件可能存在差别。 L.B.White 总公司寻求协助。 在打电话寻求技术协助或询问其他特定信息 L.B.White 施行产品持续优化的政策， 有权 时，请提供设备型号及序列号。 自行变更产品的规格与设计方案， 无需告知他人。 您可以通过本手册了解使用、保养辐射式育 雏取暖器的方法。 请与设备安装人员一同阅 读本手册，确保您能够全面理解育雏取暖器 及其工作原理。 燃气管道的安装和维修，育雏取暖器的安装 和维护都需要持续的专家培训和具备燃气育 雏取暖器的相关知识，不得交由无资格人士 负责。 距可燃物安全距离 图1 SENTINEL OVAL80 0.76 0.76 1.52米 温度传感器位置 图2 育雏取暖器 传感器应直接装于水 线内侧上方，距垫料 30.5 - 45.7 厘米。 水线 水线内侧 料线 料线 厘米 用户手册 • Oval 80 与 Sentinel... -
Page 6: 安全注意事项
Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器 安全注意事项 警告 针对窒息险情。 ■ 本产品不得用于人类住所的供暖。 ■ 请勿在封闭环境内使用本产品。 ■ 请确保燃烧和通风气流的通畅。 ■ 确 保正常通风，以维持育雏取暖器的持续燃烧供热。 ■ 了 解育雏取暖器燃烧通风要求，可阅读对应育雏取暖器用户手册的规格部分、 参照育雏取暖器参数标牌，或联系 L.B.White 公司。 ■ 通风不当将导致燃烧不充分。 ■ 燃 烧不充分可能引起人体一氧化碳中毒，进而导致严重伤亡。 一氧化碳中毒症状 包括头痛、眩晕和呼吸困难。 ■ 燃 烧不完全会使禽畜发病、饲料转化率下降，甚至死亡。 燃气气味 气味减弱 - 未检测到 气味 丙烷气和天然气具有人工添加的气味，便于 察觉燃气泄露。如果有燃气泄漏情况发生， 您便能闻到对应的燃气气味。 ■ 某 些人群不适合闻燃气味。 某些人群在闻 到丙烷气或天然气的人工化学气味时， 此时，您应当立即采取应对措施！ 会表现出不适症状。 您需要事先确认自己 ■ 请 勿采取任何可能引燃燃气的行为。请勿 是否可以识别燃气味道。 操作任何电力开关。 请勿拉扯任何电源线 或延长线。请勿点燃火柴等火源。请勿使 ■ ... - Page 7 Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器 注意 - 切记以下要点！ ■ 丙 烷气和天然气拥有各自独特的气味。 2. 所 有 L.B.White 育雏取暖器 应依照所有 请掌握分辨二者气味的方法。 当地、省份及国家的相关规范进行安装和 （详见前文“燃气气味”和“气味减弱” 使用。 包括燃气系统、燃气装置、电力和 两部分内容） 安全等方面的现行规范。 您可向您的燃气 供应商、当地执业电工、当地消防部门等 ■ 未 经专业培训，请勿擅自维修丙烷气和天 政府机构，或您的保险代理人，了解相关 然气育雏取暖器，请勿擅自启动育雏取暖 规范要求。 器进行维修，也不得擅自调整育雏取暖器 的燃气系统。 3. 室 内安装仅限农业家禽圈舍。 不得用于 人类住宅。 ■ 但 即便如此，您也可以通过查找燃气气味 来发现危险。 4. 育 雏取暖器运行，或已接通电源或燃气 时，请勿对其进行移动、操作或维修。 ■ 用 户可定期在育雏取暖器周围或其连接件 处（如：软管、连接点等）进行“气味测 5. ...
- Page 8 Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器 10. 鸡 舍再放养前或安装设备时，须查看是 否存在燃气泄漏、运行异常等问题。 11. 由 合格的维修人员检验设备是否能够正 常运行；该检验每年至少进行一次。 12. 不 使用时，请切断设备的燃气供应。 13. 本 设备配备三线电力系统。火线、 零线和地线。育雏取暖器的电源线可带 或者不带插头，并且插头带有或者没有 地线插销。在任何情况下，育雏取暖器 必须使用电源线中的地线正确连接至接 地电源。未能正确使用接地插座会导致 触电、人身伤害或者死亡。 14. 直 燃式育雏取暖器会进行至多三次的点 火尝试。 若三次点火均未能成功，控制 系统将“锁死”燃气控制阀。 若控制阀 锁死后，仍能闻到燃气气味，请立即关 闭燃气供应阀。 逸出的燃气可能产生集 聚，在确认将其彻底清除前，严禁重启 设备。 无论何时，请至少等候 5 分钟 再重启设备。 15. 对 于丙烷气和天然气，一律只能使用 正规的燃气软管或经认可的易弯曲的 连接。 用户手册 • Oval 80 与 Sentinel...
-
Page 9: 进气要求
Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器 进气要求 -- 进 气口的所有接缝和接头均须密封。 警告 -- 请勿在进气系统中使用过滤器。 燃烧风险 --进气系统应尽可能保持笔直。无法避免 ■ 确 保育雏取暖器新鲜空气入口的安装位 弯曲时，角度应在1-90°。 置无误，且尺寸合适。 -- 关 于育雏取暖器的安装，如果您还有任 -- 可参考进气要求说明。 何问题，可联系 L.B.White 公司。 ■ 如 果无法提供新鲜空气，可能导致： -- 煤烟，可造成建筑设施损坏 严禁 从以下场所抽取用于燃烧的入口空 -- 高 浓度一氧化碳，可造成严重的人畜 气： 伤亡。 ■ 圈舍内部。 -- 前 端 3.05 米管道的过热，可引起火 ■ 存 在负压（真空）的阁楼或其他位置， 灾，造成建筑损毁或人畜伤亡。... -
Page 10: 总体安装说明
Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器 图4 侧墙进气 在将 10 厘米直径的PVC管接至燃烧箱时，请使用长度为 10 厘 米以上的挠性管连接。 燃烧箱至 15.2 厘米直径的PVC管的连 接材料需在当地购买。 每隔 1.52 米安装支座，防止进气管下垂。 进气口用入口 将进气管固定在墙上。 盖 24861， 10 厘米PVC 管。 对于 10 厘米或 15.2 进气管不超过6.1米时，使用内径为 厘米的PVC 10厘米的PVC管。超过6.1米，使用 管， 内径为15.2厘米的PVC管。 也可采用 6毫 米*6毫米的钢 请勿将育雏取暖器的进气口安放在圈舍的 丝网。 进气口处。 总体安装说明 1. 安 装本育雏取暖器时，请完整阅读安全防护内 4. 确 保育雏取暖器的安装不会干扰到 容， 遵守 L.B.White 公司安全建议。 在设备 水、气、电等线路的正常运行。 安装的过程中，若发现损件或存在缺陷的部 件，请联系专业维修机构予以修理或更换。 5. 选 定燃气软管的安置位置，确保其 远离管道、育雏取暖器反射罩和燃 2. 安 装时，须由专业维修机构对育雏取暖器进 烧箱。... - Page 11 Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器 -- 应 对室外安装的调压阀做好防护措施， -- 发 现燃气泄漏后，请在旋紧接点前，先检查 以应对不利的天气条件。 丝接的相关组件并清洁，酌情使用密封胶。 -- 配 有泄压阀的调压阀应当装至室外。 -- 之 后，旋紧燃气接点，阻止气体泄漏。 -- 室 内安装的调压阀应将排放口引导至室 -- 泄 露无法阻止，可在必要时更换相关部件或 外。 组件。 -- 安 装调压阀时，应遵守当地、省市和国家 -- 确 保所有的燃气泄露事故，在进一步发展 的相关规范。 前，均能被及时发现并得到妥善的解决。 8. 请 使用不受液化气或天然气影响的管道 10. 请 于燃气控制阀入口处安装除垢阀，以防 连接脂。 异物（管道杂质、管道鳞屑）进入气阀。 碎屑吹入气阀可能导致阀门失灵，因而引 9. ...
-
Page 12: 初始安装
Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器 17. 维 修过程中发现的任何设备缺陷应当第一 图6SENTINEL 时间排除，并将育雏取暖器重新投入使用 之前，再次进行测试。 请将育雏取暖器重 新投入使用之前，再次进行测试。 18. 本 育雏取暖器参数标牌上印有其额定输入 功率，运行时请勿超出该功率。参数标牌 处可见设备燃烧器歧管压力，运行时请勿 超出该值。所用节流孔尺寸应与育雏取暖 器额定输入功率、燃料类型和海拔高度相 匹配。 初始安装 图7OVAL80 1. 安 装步骤。 选定育雏取暖器安装位置，使 其供暖效率能够最大化，时刻留意屋内温度 较低的区域（端墙和窗帘），及与可燃物间 的距离。 2. 悬 吊燃烧箱。 详见图5。 根据图1，确保设 备与可燃物间留有足够距离。 3. 在 安装 Sentinel 或 Oval 80 育雏取暖器的 过程中，请从燃烧箱的链条处，测量如图 6或图7所示的距离长度。 与燃烧箱排气口 中央对齐，在这些点位处通过开式眼钩悬 挂链条。 吊装管道 图5 您可以参照图8（下页）及以下说明内容： 1. 通 过管夹固定 3.05 米亮镀铝管或不锈钢管的 非嵌合端。 每个管套件对应一根镀铝管或不锈... - Page 13 Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器 3. 套上吊架，连接链条。 4. 连 接并悬吊剩余管道。 继续步骤2中的流程。 5. 悬 吊管道组件时，应使其保持水平或斜向下；管道每隔 3.05米与燃烧箱的坡度不得超过2.54厘米。 图8 均匀放置 夹钳 圆形管道吊架安装-SENTINEL与OVAL80 夹钳必须位于管道嵌合端和非嵌合端的 正中。 OVAL80育雏取暖器 椭圆管道吊架 错误安装 正确安装 安装圆形管道至椭圆管道夹 7.6厘米圆形夹（居中，螺栓向上） 7.6厘米 椭圆管道 圆形管道 用户手册 • Oval 80 与 Sentinel...
-
Page 14: 安装反射罩与支架
Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器 安装反射罩与支架 您可以参照图9及以下说明内容： 4. 请 使用带凹面的连接条连接反射罩。 详见下图。 1. 通 过吊架滑动反射器，直至其距离燃烧箱 0.3-0.6 米。 5. 其 余反射罩的安装， 请重复步骤 3 和 4。 2. 在 反射罩端套上端盖。需用到 4 枚 U 型 夹。 向上推动反射罩至燃烧箱止。 6. 使 用U型夹将剩下的盖板固定至最后一 个反射罩上。 3. 以 下步骤仅限 Sentinel 育雏取暖器： 在 反射罩最靠近燃烧箱的一端安装支架，反 射罩的中央及各端头也需安装支架。 请 勿将支座直接安装至同一反射罩的吊架 旁。 图9 桥式支架 法兰... -
Page 15: 空气扰流条与排气口
Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器 空气扰流条与排气口 除垢阀装配 将 T 型管、螺纹短管和帽装至育雏取暖器燃 Sentinel 育雏取暖器：装配连接条，并将其 气进口处。 详见图12。 妥善紧固。 除垢阀 插入末管中，详见图10。扰流条边缘应与管 组件须垂直安装。 请借助正规的燃气泄露探 道端头齐平。 测器，检验所有燃气接点的连接情况。 Oval80育雏取暖器：将两侧扰流条正常装 入椭圆管道中。安装期间，确保扰流条紧贴 椭圆管道，不得超出管道后端。 图12 图10 通往燃气控制阀入口 在管道末端 3.05 米处插入 扰流条组件。 手动断流阀、软管和 出口端 调压阀 图11 排气口活动挡板必须处于 可自由升降的状态。 1. 组 装各组件。 详见图13。本示意图仅限用 于展示各组件的整体装配情况。无论安装 至何处，调压阀的排气口必须始终向下。 确保软管的安装位置远离育雏取暖器。 2. 妥 善紧固所有接点， 带阻 并检查是否有燃气泄漏。 图13 无论管道采用何种设计： -- 在 最后一根管道的尾端套紧排气罩固夹带。 -- ... -
Page 16: 育雏取暖器控制
Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器 育雏取暖器控制 确定设备燃气控制属于一级还是两级控制，可查 2. 恒 温器接线 看育雏取暖器的带合页检修面板，或参照本手册 (详见图15) 启动说明的相关内容。 -- 旋下黄色及橙色电线的接线螺帽。 -- 参 照育雏取暖器上的电路图，为恒温器 接线。 警告 图15 触电风险 ■ 在 与温控模块互连之前，请先断开育雏 取暖器电源。 ■ 否 则可能导致触电。 ■ 触 电可能引起人员重伤或死亡。 在将恒温器或控制器连接至燃烧箱时，先拔出接 头塞，再通过电源线旁的水密接头铺设接线。 详见图14。 若连接器经紧固后未能彻底密封， 请在连接器接线入口处涂抹硅树脂。 所有互连的恒温器接线须至少配有18号线， 以防电压降低。确保点火控制的W端头所接 收电压为来自恒温器或栋舍控制器的24伏交 流电压。 3. 连 接栋舍控制器(详见图16) -- 旋 下黄色及橙色电线的接线螺帽。 -- 根据图示连接控制器触点。... -
Page 17: 启动说明
Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器 启动说明 育雏取暖器安装完毕后，请按照步骤 1 - 6 初 -- 成 功点火后，琥珀色 LED 灯发光，此时 步启动设备。正常启动时，将恒温器调至高于 表明燃气控制已开启，且热量输出已达 室温即可。育雏取暖器便可启动。 到最大值。 详见图18。 图18 1. 开 启所有手动燃料供应阀，并借助正规的燃 气泄漏探测器探明是否存在燃气泄漏的情 况。 燃气控制阀配有一处手动断流阀，包含 开启状态 在阀门组件内。 确保阀门指示器处于“开 启”的位置。 单级燃气控制阀详见图17。 琥珀色灯 红色灯 2. 将 电线连至正规的电源插座。 3. 将 恒温器设置至目标温度。 4. 本 育雏取暖器包含直接点火控制模块，用于 控制育雏取暖器点火过程的时间点，还可用 于监测设备功能是否正常运行。 在燃烧箱外 壳上，装有一枚红色的 LED（发光二极管） 状态灯。 红光恒定表示育雏取暖器运行正 常。 红光闪烁表示育雏取暖器运行出现故 6. 点 火控制会至多进行三次的点火尝试。 障。 您可以参照位于检修门内部的故障诊断 每次点火尝试耗时约 10 秒。 若主燃烧 标记，以获取故障诊断协助。... -
Page 18: 清洗说明
Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器 清洗说明 警告 水洗仅可用于本育雏取暖器外部，水洗时 1. 清 洗前，请先关闭育雏取暖器的燃气供应阀， 应确保： 并切断电源。使育雏取暖器进行冷却。 ■ 燃 烧箱已断开电源。 ■ 燃 烧箱检修窗处于闭锁状态。 2. 定 期对本育雏取暖器进行除尘和除垢。 ■ 水 喷嘴喷水时，距离燃烧箱和辐射管不 少于6英尺。 a. 在 运送各批禽畜或调整圈舍位置期间，可通 ■ 水 洗燃烧箱各个面时，请于 10 秒内将 过压缩空气或软刷对设备燃烧箱、反射罩和 水压维持在 3.10 巴以下。 管道等进行一次整体的清洗。 ■ 燃 烧箱水洗后，应至少晾晒 1 小时或完 全干透后方可再次通电使用。 b. 对 育雏取暖器的彻底清洗，每年应至少进 行一次。 彻底清洗时，请打开燃烧箱，并... -
Page 19: 维护说明
Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器 维护说明 ■ 老 化的调压阀可能运行不佳。 请您的燃 气供应商检查所有已装调压阀的生产日期 码，并检查其至设备的输送压力，从而确 设备使用前： 保调压阀可继续使用。 ■ 检 查以确保育雏取暖器周围无可燃物、汽油 总体维修说明 和其他易燃汽液。 ■ 调 压阀须定期检查，确保其排气孔畅通。 警告 碎屑、昆虫、虫巢、积雪或冰块都能阻塞调 烧伤风险 压阀的排气孔，造成设备压力过大。 ■ 在 育雏取暖器停止运行后的一段时间 内，其表面温度依然很高。 ■ 检 查所有软管与管道组件是否存在开缝、 ■ 在 对育雏取暖器进行修理、维护、 断裂、磨损或破裂等情况。 更换所有疑似存 清洁前，让设备先冷却一段时间。 在问题的软管。 ■ 无 视上述警告将导致人员烧伤。 ■ 检 查燃烧箱垫片情况，以及风机室出风情 况。 确保各项运转正常。 更换疑似存在问题... -
Page 20: 点火器
Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器 环境中。 因而须定期对点火器尖头进行维修。 3.将点火缆线的橡胶套从点火器上取下。 B.维护 点火器 1. 确 保间隙为 3 毫米。 详见图21。 A.替换 （所示为 Sentinel 点火器） 1. 旋下点火器固定螺钉。 详见图19。 2. 通 过砂布清洁电极与接地棒。 2. 转 开点火器直至燃烧器清楚显现。 3. 确 保电机绝缘基座未开裂。 示例详见图20(Sentinel)。 在卸除点火器时，严禁使用蛮力或弯折点火 器。在卸除点火器时，严禁使用蛮力或弯折燃 图21 烧器叶片。 间隙 (3毫米) 图19 电极 接地棒 螺钉 图20 燃烧器叶片 用户手册 • Oval 80 与 Sentinel... -
Page 21: 电机与风扇
Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器 电机与风扇组件 空气压差开关、软管与 压力孔口 1. 卸下风扇外罩所有的固定螺帽。 详见图22。 为使育雏取暖器能够正常运行： 2. 将 风扇与电机组件从燃烧箱上卸下，并根据 需要重新放置。 详见图23。 风扇/电机/外罩 请确保透明软管清洁无垢，已正常与燃烧器 应视为同一组件。 铜管及压差开关配件相连。 详见图24与图 25。 图22 ■ 请 保持空气压差开关节流孔畅通。 必要时，使用压缩空气进行清洁： 螺帽 -- 从开关移除相应的节流孔。详见图25。 -- 将 其对准光源，查看是否堵塞。 若已堵 塞，请清洁节流孔。 -- 确 保节流孔已推回至开关上的正常位置。 （绿色对应开关黑色立管，蓝色对应白色 立管） 图24 铜管 燃烧器 图23 在维修空气压差开关时： ■ 请 勿调节压差开关。 若管道、节流孔检查 后，开关无法接通电路，须更换开关。... -
Page 22: 燃气控制阀与燃烧器节流孔
Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器 燃气控制阀与燃烧器节流孔 燃气控制阀： 按以下步骤进行卸除： 遵循先前“燃气控制阀与燃烧器节流孔中的 步骤。 之后，参照以下 Sentinel 或 Oval a. 将燃气软管从除垢阀处卸除。 80 育雏取暖器的步骤。 b. 将 带管道的除垢阀从燃气控制阀入口处 Sentinel育雏取暖器： 卸除。 旋下燃气控制阀固定架螺钉，螺钉位于燃烧 c. 将点火器从燃烧箱处卸除。 箱顶外部。 详见图28。 图28 d. 将 透明软管从燃烧器铜管处卸除。 图26。 安装 e. 将 4 枚螺母连同接地线从燃烧器安装螺柱 托架 螺钉 处卸除。 详见图26。 轻滑燃烧器，将其 从燃烧器管道处取下。 图26 管道 燃烧器 Oval80育雏取暖器： 旋下 4 枚燃气控制阀固定螺钉。 详见图29。 螺帽 图29 固定螺钉 燃烧器节流孔： 卸除燃烧器节流孔。旋开 4 枚燃烧器安装螺 柱，取下燃烧器金属板。详见图27。 ... -
Page 23: 点火控制
Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器 燃气压力检查 图30 ■ 以 下是燃气压力检查的一般流程。 ■ 详 见育雏取暖器参数标牌或本手册第 4 页。 不同燃气的燃气压力存在差异。 ■ 在 燃气控制阀入口处测得的燃气压力为 入口压，在燃气控制阀出口处测得的燃 气压力为燃烧器歧管压。 变压器 所需材料 数量 描述 2 燃 气压力计，最大读数 9 千帕。 点火控制 （可从 L.B.White 处订购，部件 编号：00764） 点火控制用于发送、接收电压，从而运行组件 1 套管，1/2 英寸 × 1/8 英寸 或确认组件运行。 进行电压检测时，可参照 1 1/8 英寸倒钩接头 下文及图31，理解点火控制端子标记。 1 3/16 英寸内六角扳手 L1：从电源至点火控制的线路电压。 A.准备... - Page 24 Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器 图33 5. 关 闭并锁住燃烧箱。 打开育雏取暖器的燃气 供应阀，重新通电，启动设备。 B.压力读数 塞子 1. 育 雏取暖器运行时，压力计所示压力读数应 符合参数标牌要求。 连接器 2. 入 口和出口处的压力计读数是否参数标牌要 求？ 如是，无需进一步检测或调整。 直接 跳至步骤 D。 3. 若 入口压力不符合参数标牌要求，则育雏取 暖器的调压阀需要进行调节。 4.打开燃烧箱检修窗。 4. 若 入口压力正确，但燃烧器歧管压力不符合 对于Sentinel育雏取暖器： 参数标牌要求，则燃气控制阀内的压力调节 为方便取下燃气控制阀出口处的压力旋 器将请求调整。 请参照以下说明。 为精确 塞，可先旋下两枚螺钉，即用于将阀门固 设定燃气控制压力，可根据需要选择将燃烧 定架固定在燃烧箱顶的螺钉。 根据需要旋 箱开启或关闭/锁存。 转阀门，取下压力旋塞。 详见图34。 C.设置燃气控制。 图34 将恒温器设至最高设定值。 此时，位于燃烧 箱窗口处的琥珀色指示灯点亮，同时燃气控 制启动。 若歧管气压与参数标牌不符，可沿 顺时针或逆时针方向，调节内压调节器。 详...
- Page 25 Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器 D.完成 1. 关 闭育雏取暖器燃料控制阀，使其燃尽 残余燃料。 2. 断开育雏取暖器电源。 3. 移 除仪表及关联硬件。 在燃气控制阀和 连接器中安装塞子。 妥善紧固所有部 件。 关闭并锁住检修窗。 在必要时， 可再次将进气管接至燃烧箱处。 4. 再 次将软管和转接头接至除垢阀处， 并加以紧固。 5. 开 启燃料供应阀，并重新接通育雏取暖 器电源。 启动育雏取暖器，检验是否 存在燃气泄漏。 将恒温器设置至目标 温度。 用户手册 • Oval 80 与 Sentinel...
-
Page 26: 故障诊断资料
Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器 故障诊断资料 灯光闪烁表明设备出现故障。 诊断灯会先按模式进行闪烁，之后有停顿， 故障诊断前，请完整 再重复之前的闪烁模式，直至故障排除。故障 阅读本节内容。 诊断时，您可以通过下表了解所查找的内容位 于哪一页。 警告 问题 页数 ■ 育 雏取暖器可能随时启动。 需要供暖时指示开启的LED灯未亮 ..27 ■ 对 本系统进行故障诊断时，可能需要 LED 灯诊断灯闪烁： 在通电、通气的情况下运行机组设备。 在育雏取暖器工作时务必时刻警惕。 A. 一闪 ..........28 ■ 无 视上述警告可能导致财产损毁、 B. 两闪 ..........28 人员伤亡。 C. 三闪 ..........29 D. 四闪 ..........29 阅读以下故障诊指南，了解排查设备故障的 E. 五闪 ..........29 流程。 本指南供燃气育雏取暖器专业维修人... - Page 27 Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器 用户手册 • Oval 80 与 Sentinel...
- Page 28 Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器 用户手册 • Oval 80 与 Sentinel...
- Page 29 Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器 用户手册 • Oval 80 与 Sentinel...
-
Page 30: 电路接线梯形图
Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器 电路接线梯形图 单级恒温器与燃气控制 BK: BLACK/ BK: BLACK/ *WHEN NOT USING THERMOSTAT CONNECT YELLOW AND BL: BLUE/ BL: BLUE/ GR/Y ORANGE * BR: BROWN/ BR: BROWN/ GR: GREEN/ GR: GREEN/ L.E.D.(RED) 指示灯（ 色） OR: ORANGE/ OR: ORANGE/ RED/ RED/ WHITE/ WHITE/ YELLOW/ YELLOW/ GV: GAS VALVE/... -
Page 31: 育雏取暖器组件功能
Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器 育雏取暖器组件功能 燃烧器 铸铁组件，用于引导燃气，为引燃提供 电机 场所。 电力装置，可将空气输入燃烧箱形成气 压，用于育雏取暖器点火。 燃烧器节流孔 黄铜制计量装置，用于限定燃烧器供 反射罩 气量。 经抛光的铝制伞盖，由燃烧器管道支撑。 可聚集燃烧器管道的辐射热，并将其反射 燃烧器管道 至地面。 用于传导燃烧器点燃燃气生成的热量。 调压阀 空气压差开关 机械装置，用于液化气与天然气的分配系 安全装置，在开启气阀前，用于确保燃 统，能够将较高的入口压减至预设的低压 烧箱内正压与真空压正常。 值。调压阀负责向育雏取暖器供应稳定的 出口压力而不受入口压力、育雏取暖器需 电火花点火控制模块 求及天气条件诸方面变化的影响。 电子印刷电路板，可于自动点火系统中 收发各控制模块的电压。 该控制面板 恒温器 具有重大的安全意义，若燃烧器火焰熄 可对温度变化做出反应的部件。 灭，可通过该面板关停整个育雏取暖 器，从而切断燃气供应。 变压器 电力控制装置，可将较高的进线电压转变 风机外壳 为较低的出线电压，便于特定的控制装置 用于为实现高效空气移动而输送空气的 使用。 腔室。... -
Page 32: 部件原理图
Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器 维修零件信息原理图 用户手册 • Oval 80 与 Sentinel... -
Page 33: 部件清单
Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器 部件清单 品名 描述 部件编号 空气扰流条（Oval 80 需 2 根；Sentinel 需 3 根） 572892 排气口盖 572886 镀铝钢，4英寸/10公分*10英尺/3.05米，配夹钳（Sentinel 125/40 英 573010 尺） 镀铝钢，3英寸/7.6公分*10英尺/3.05米，配夹钳，Oval 80 572894 无涂层管道，4英寸/10公分*10英尺/3.05米，圆形配夹钳，Sentinel 573011 管道，椭圆形配夹钳，用于 Oval 80 572893 夹钳，用于 4英寸/10公分圆形管道，Sentinel 573009 夹钳，用于 3英寸/7.6公分圆形管道，Oval 80 572842 吊架，用于 4英寸/10公分圆形管道 573004 吊架，用于3英寸/7.6公分圆形管道 572852 吊架， 用于椭圆管道 572870 U 型夹（4 枚） 572868 端帽，配 4 枚 U 型夹 572869 反射罩，配端帽和 U 型夹 572895 窗口塞配 O 型环 570002 闩锁 572867 红色 LED 灯 571333 琥珀色 LED 灯... - Page 34 Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器 部件清单（续） 燃气控制阀 丙烷或丁烷 522076 天然气 522078 电机，配风机外壳组件 Sentinel 573422 Oval 80 573358 接点，配塞子 500-22571 电源线 571734 燃气软管， 1.83 米， 12.7 毫米，配转接头，刚性带转环 550-20713 转接头， 1/2 美制椎管螺纹 × 1/2 美制平行管螺纹 500-25873 调压阀，二级，丙烷或丁烷燃气 （附件 - 单独出售） 550-06553* 调压阀，二级，天然气 （附件 - 单独出售） 500-24414* 燃烧箱完整密封垫组件。 （未安装） 572896 用户手册 • Oval 80 与 Sentinel...
- Page 35 Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器 注意： 用户手册 • Oval 80 与 Sentinel...
-
Page 36: 保修政策
保修政策 育雏取暖器 保的持续时间将被限定为上述适用担保的持续时 L.B.White 承诺，本公司所售育雏取暖器， 间。 上述担保的补救仅限此处可用的补救。 对 在根据安装维护说明、安全指南和设备标签 于因销售、操作使用设备而直接或间接导致的附 所示要求进行正确安装、使用及维护时，其 带损失或间接损失， L.B.White 将不予赔偿；同 组件部分不存在任何材质或工艺上的缺陷。 时， 在任何情况下，L.B.White 针对某设备的赔 自设备购入之日起的 12 个月内，若您发现 偿，包括因过失或严格赔偿责任而产生的索赔， 有任何缺陷，L.B.White 将按美国威斯康辛 不得超过该设备的购买价格。 州奥纳拉斯卡市离岸价对存在缺陷的部件或 育雏取暖器进行维修或更换。 一些国家禁止对默示担保的持续时间进行限制， 您可以在线登记设备信息，便于 L.B.White 即您可能不适用于上述限制条款。一些国家禁止 根据保修政策，自动为您的零部件匹配新 对附带或间接损失进行排除或限制，即您可能不 件。 若未在 L.B.White 处登记设备信息， 适用于上述限制或排除条款。 本担保赋予您特定 您需要出示发票副本，以证实您的保修资 的法律权利，同时根据不同国家的相关政策，您 格。 若您无法在线登记信息，也无法出示发 还可以获得其他权利。您可以登录网址： 票，则您的保修期将限于 L.B.White 发货日 http://www.lbwhite.com/product-registration 起的 12 个月内。 登记您的设备信息，从而获取完整的保修服务。 登记时，您需要输入所购设备的序列号及型号， 部件 望您事先牢记。 L.B.White 承诺，自本公司购买的替换件均 可正常用于 L.B.White 生产的设备， 且自 维修 购入之日起的 12 个月内，上述替换件将不 存在任何材质或工艺上的缺陷。 自部件生产 如果您需要更换部件或维修设备， 获取更换件和... - Page 37 We, at L.B. White, thank you for your confi dence in our products and welcome any suggestions or comments you may have... call us toll free at 001-608-783-5691.
- Page 38 Oval 80 and Sentinel Radiant Tube Brood Heaters TABLE OF CONTENTS Heater Specifi cations ......................4 General Information ......................5 Safe Clearance From Combustibles ................5 Temperature Sensor Location ..................5 Safety Precautions ......................6 Inlet Air Requirements ....................9 General Installation Instructions ...................10 Initial Set-Up .........................12 Hanging the Tubes .......................12 Installing Refl...
- Page 39 ■ SAVE THIS OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE AND REFERENCE. ■ OWNER’S MANUALS AND REPLACEMENT LABELS ARE AVAILABLE AT NO CHARGE. SEE WEBSITE, OR FOR ASSISTANCE, CONTACT L.B. WHITE AT 001-608-783-5691. WARNING ■ PROPER GAS SUPPLY PRESSURE MUST BE PROVIDED TO THE INLET OF THE BROOD HEATER.
-
Page 40: Heater Specifi Cations
Oval 80 and Sentinel Radiant Tube Brood Heaters Specifications AR080 AT125 Available Tube Lengths (m) 12.2 Maximum Input per Hour kW 23.4 36.6 Fuel Consumption LPG (kg) 2.63 per Hour (Max.) NG (m³) 2.27 3.54 Gas supply pres- MAX. 3.36 / 33.6 / 13.5 sure acceptacle for the purpose of input adjustment... -
Page 41: General Information
This manual will instruct you in the operation and The L.B. White Company, LLC has a policy of con- care of your radiant brood heater. Have your qualifi ed tinuous product improvement. It reserves the right to installer review this manual with you so that you fully change specifi... -
Page 42: Safety Precautions
Oval 80 and Sentinel Radiant Tube Brood Heaters Safety Precautions WARNING Asphyxiation Hazard ■ Do not use this radiant brood heater for heating human living quarters. ■ Do not use in unventilated areas. ■ The fl ow of combustion and ventilation air must not be obstructed. ■... - Page 43 Attention - Critical Points to Remember! ■ Propane gas and natural gas have a distinctive 2. All installations and applications of L.B. White brood heaters must meet all relevant local, odor. Learn to recognize these odors. (Reference state and national codes. Included are L.P. gas, “Fuel Gas Odor”...
- Page 44 Oval 80 and Sentinel Radiant Tube Brood Heaters 10. Check for gas leaks and proper function upon brood heater installation and before building repopulation. 11. This brood heater should be inspected for proper operation by a qualifi ed service person at least annually.
-
Page 45: Inlet Air Requirements
Oval 80 and Sentinel Radiant Tube Brood Heaters Inlet Air Requirements -- All inlet air seams and joints must be sealed WARNING -- Do not use any fi lters on the air inlet system Combustion Hazard -- The air inlet system must be kept as ■... -
Page 46: General Installation Instructions
15.2 cm PVC any building air inlet. General Installation Instructions 1. Read all safety precautions and follow L.B. White recommendations when installing this brood heater. If 4. Ensure the brood heater installation does not during the installation of the heater, you suspect that interfere with water, gas, or electrical lines. - Page 47 12. Install the proper size of gas supply line to assure proper functioning of the brood heaters. Consult your fuel gas supplier, or the L.B. White Co., Inc. for -- Check all pipe connections, hose connections, proper line sizing and installation.
-
Page 48: Initial Setup
Oval 80 and Sentinel Radiant Tube Brood Heaters 17. Any defects found in performing any of the service FIG. 6 SENTINEL procedures must be eliminated and defective parts BURNER BOX HANGING CHAINS replaced immediately. Retest the brood heater before placing it back into service. HANGING CHAIN DISTANCES 18. - Page 49 Oval 80 and Sentinel Radiant Tube Brood Heaters 3. Slide on hangers and connect to chains. 4. Connect and hang remaining tubes. Follow the procedures given in Step 2. 5. The tube assembly should be either hung level, or with a downward slope away from the burner box not exceeding 2.54 cm for every 3.05 m of tube.
-
Page 50: Installing Reflectors & Supports
Oval 80 and Sentinel Radiant Tube Brood Heaters Installing Reflectors & Supports Refer to Fig. 9 and the following instructions: 4. Connect the refl ectors using the dimpled con- nector strips. See below. 1. Slide the refl ector through the hangers until it is about .3 m or .6 m away from the burner box. -
Page 51: Air Turbulation Strips & Vent
Oval 80 and Sentinel Radiant Tube Brood Heaters Air Turbulation Strips Sediment Trap Assembly & Vent Assemble the tee, nipple, and cap to the nipple at the gas inlet of brood heater. See Fig. 12. Tighten securely. The sediment trap assembly must always be SENTINEL BROOD HEATERS: Assemble the strips mounted in a vertical position. -
Page 52: Brood Heater Controls
Oval 80 and Sentinel Radiant Tube Brood Heaters Brood Heater Controls Refer to the brood heater’s burner box hinged access panel, or refer to Start-up instructions in this manual to 2. Wiring Thermostat determine if your brood heater has a single or two stage (See Fig. -
Page 53: Start-Up Instructions
Oval 80 and Sentinel Radiant Tube Brood Heaters Start-Up Instructions FIG. 18 Follow steps 1 - 6 on initial start-up after brood heater ON FAULT installation. For normal start-up, simply turn thermostat above room temperature. The brood heater will start. AMBER 1. -
Page 54: Cleaning Instructions
Oval 80 and Sentinel Radiant Tube Brood Heaters Cleaning Instructions WARNING This brood heater may be washed only on its 1. Before cleaning, close the fuel supply valve to the external areas provided: brood heater and disconnect the electrical supply. Allow ■... -
Page 55: Maintenance Instructions
Oval 80 and Sentinel Radiant Tube Brood Heaters Maintenance Instructions ■ Regulators can wear out and function improperly. Have your gas supplier check the date codes on all regulators installed and check delivery Before Each Use: pressures to the appliance to make sure that the regulator is suitable for continued use. -
Page 56: Igniter
Oval 80 and Sentinel Radiant Tube Brood Heaters The tip of the igniter is exposed to a harsh environment 3. Pull the igntion cable’s rubber boot from the igniter. consisting of high temperatures and combustion prod- ucts. Periodic servicing is required. B. -
Page 57: Motor And Fan
Oval 80 and Sentinel Radiant Tube Brood Heaters Motor and Fan Assembly Air Differential Pressure Switch, Tubing & 1. Remove all fan housing mounting nuts. See Fig. 22 Pressure Orifices 2. Reposition the fan and motor assembly as necessary to remove it from the burner box. See Fig. 23. The For proper heater operation: fan/motor/housing is available only as an assembly Ensure the clear fl... -
Page 58: Gas Control Valve And Burner Orifice
Oval 80 and Sentinel Radiant Tube Brood Heaters Gas Control Valve and GAS CONTROL VALVE: Burner Orifice Follow all previous steps under Gas Control Valve and Burner Orifi ce. Then refer to following steps for Remove the following: the Sentinel or Oval 80 brood heaters. a. -
Page 59: Igntion Control
Refer to the following ing up to 9 kPa (may also be ordered and Fig. 31 to understand the ignition control’s termi- from L.B. White, part number 00764) nal designators if doing voltage checks on the control. Bushing, 1/2 in.x 1/8 in. - Page 60 Oval 80 and Sentinel Radiant Tube Brood Heaters FIG. 33 5. Close and latch the burner box. Open the fuel supply valves to the brood heater, reconnect the brood PLUG heater’s electrical supply, and start the brood heater. B. Reading Pressures CONNECTOR 1.
- Page 61 Oval 80 and Sentinel Radiant Tube Brood Heaters D. Completion 1. Close the fuel supply valve to the heater and allow the heater to burn off any remaining fuel. 2. Disconnect the heater from its electrical supply. 3. Remove the gauges and associated hardware. Install plugs in gas control valve and in connec- tor.
-
Page 62: Troubleshooting Information
Oval 80 and Sentinel Radiant Tube Brood Heaters Troubleshooting A fl ashing light indicates a problem. The fl ash pattern will be followed by a pause and then a Information repeat of the fl ash pattern until the problem is corrected. Refer to the tables below to identify what page to refer READ THIS ENTIRE SECTION BEFORE to when troubleshooting any problems. - Page 63 Oval 80 and Sentinel Radiant Tube Brood Heaters Owner’s Manual • Oval 80 and Sentinel...
- Page 64 Oval 80 and Sentinel Radiant Tube Brood Heaters Owner’s Manual • Oval 80 and Sentinel...
- Page 65 Oval 80 and Sentinel Radiant Tube Brood Heaters Owner’s Manual • Oval 80 and Sentinel...
-
Page 66: Electrical Connection And Ladder Diagram
Oval 80 and Sentinel Radiant Tube Brood Heaters Electrical Connection and Ladder Diagram Single Stage Thermostat & Gas Control BK: BLACK/ BK: BLACK/ *WHEN NOT USING THERMOSTAT CONNECT YELLOW AND BL: BLUE/ BL: BLUE/ GR/Y ORANGE * BR: BROWN/ BR: BROWN/ GR: GREEN/ GR: GREEN/ L.E.D.(RED) -
Page 67: Heater Component Function
Oval 80 and Sentinel Radiant Tube Brood Heaters Brood Heater Component Function Burner Motor Cast iron component used to channel gas and Electric device used to force air through burner box provide an area at which the fuel may ignite. to create pressure used in the ignition of the brood heater. -
Page 68: Parts Identifi Cation Parts Schematic
Oval 80 and Sentinel Radiant Tube Brood Heaters Service Parts Identification Schematic Owner’s Manual • Oval 80 and Sentinel... -
Page 69: Parts List
Oval 80 and Sentinel Radiant Tube Brood Heaters Parts List Description Part # Air turbulation strip (2 for Oval 80 and 3 for Sentinel) 572892 Vent cap 572886 Tube, aluminized steel, 4 in./10 cm x 10 ft./3.05 m, with clamp (Sentinel 125 / 40 ft. only) 573010 Tube, aluminized steel, 3 in./7/6 cm x 10 ft./3.05 m, with clamp, Oval 80 572894... - Page 70 Oval 80 and Sentinel Radiant Tube Brood Heaters Parts List (Cont.) Gas control valve Propane or Butane 522076 Natural Gas 522078 Motor with fan housing assembly Sentinel 573422 Oval 80 573358 Connector w/ plug 500-22571 Power cord 571734 Hose, 1.83 m, 12.7 mm w/adapter, rigid x swivel 550-20713 Adapter, 1/2 NPT x 1/2 NPS 500-25873...
- Page 71 Oval 80 and Sentinel Radiant Tube Brood Heaters Notes Owner’s Manual • Oval 80 and Sentinel...
-
Page 72: Warranty Policy
L.B. White will not be liable for any incidental operated, and maintained in accordance with the or consequential damages directly or indirectly related...
Need help?
Do you have a question about the Oval 80 Sentinel and is the answer not in the manual?
Questions and answers