Soins Et Entretien; Nettoyage Du Crochet Et De La Griffe D'entraînement; Pflege Und Wartung; Reinigen Von Greifer Und Transporteur - ELNA eXplore 160 Instruction Book

SOINS ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT:
Eteignez l'interrupteur et débranchez la machine
avant de procéder au nettoyage.
REMARQUE:
Ne pas démonter la machine autrement
qu'expliqué dans la présente section.
Ne rangez pas la machine dans un endroit
humide, près d'un radiateur, ou exposée à la
lumière solaire directe.
Nettoyez l'extérieur de la machine avec un
chiffon doux et un savon neutre.
Nettoyage du crochet et de la griffe
d'entraînement
z Retirez le pied-de-biche et l'aiguille. Retirer les
vis de la plaque aiguille avec un tournevis.
Retirer la plaque aiguille et enlever le porte-
canette.
q Vis
x Soulevez le porte-canette et retirez-le.
w Porte-canette
c A l'aide du pinceau de nettoyage, retirer les
résidus de poussières.
v Nettoyez les griffes d'entraînement et le
crochet avec le pinceau de nettoyage.
e Pinceau de nettoyage
r Griffes d'entraînement
b Nettoyez le crochet du porte-canette avec un
chiffon doux.
t Crochet
REMARQUE:
Vous pouvez aussi utiliser un aspirateur.

PFLEGE UND WARTUNG

WARNHINWEIS:
Schalten Sie die Maschine am Netzschalter aus
und ziehen Sie den Stecker ab, bevor Sie die
Maschine reinigen.
ANMERKUNG:
Bauen Sie die Maschine nur so weit auseinander,
wie es in diesem Abschnitt beschrieben wird.
Lagern Sie die Maschine nicht in Bereichen
mit hoher Luftfeuchtigkeit, in der Nähe eines
Heizkörpers oder an Orten mit direkter
Sonneneinstrahlung.
Reinigen Sie die Außenseite der Maschine mit
einem weichen Tuch und milder Seife.

Reinigen von Greifer und Transporteur

z Entfernen Sie den Nähfuß und die Nadel.
Entfernen Sie die Schrauben auf der Stichplatte
mit einem Schraubendreher.
Entfernen Sie die Stichplatte und die Spule.
q Schraube
x Heben Sie den Spulenhalter an und entfernen
Sie ihn.
w Spulenhalter
c Pinseln Sie Staub und Fusseln heraus.
v Reinigen Sie den Transporteur und die
Greiferbahn mit einem Reinigungspinsel.
e Reinigungspinsel
r Transporteur
b Reinigen Sie die Greiferbahn mit einem
weichen, trockenen Tuch.
t Greiferbahn
ANMERKUNG:
Sie können dazu auch vorsichtig einen
Staubsauger verwenden.
63