Réglage De L'équilibre Des Points Élastiques; Einstellen Des Stretchstich-Ausgleichs - ELNA eXplore 160 Instruction Book

Réglage de l'équilibre des points
élastiques
Si les points élastiques sont inégaux lorsque vous
cousez sur un tissu particulier, modifiez-les en
tournant le bouton de réglage de la longueur de
point.
Si les points sont étirés, modifiez-les en réglant le
bouton de longueur de point sur le « – ».
Si les points sont compressés, modifiez-les en
réglant le bouton de longueur de point sur le « + ».

Einstellen des Stretchstich-Ausgleichs

Wenn die Stretchstichmuster beim Nähen auf
einem bestimmten Stoff ungleichmäßig sind, kann
dies mit dem Stretchstich-Ausgleich reguliert
werden.
Wenn die Stichmuster gedehnt sind, korrigieren
Sie dies, indem Sie die Stellscheibe auf die Seite
"–" drehen.
Wenn die Stichmuster zu dicht sind, korrigieren
Sie dies, indem Sie die Stellscheibe auf die Seite
"+" drehen.
29