Ersatz- Und Verschleißteilliste; Spare Parts List / Pièces De Rechange Et D'usure - Lasco LA800HZ Operation And Maintenance Manual

15. Ersatz- und Verschleißteilliste /
Auf den folgenden Seiten finden sie
die Ersatz- und Verschleißteile nach
Baugruppen geordnet. Damit im Be-
darfsfall Ihre Bestellung reibungslos
und unkompliziert bearbeitet werden
kann, und somit auch raschestmög-
lich die benötigten Teile via Paket-
dienst unser Haus verlassen können,
müssen bei Bestellung folgende Da-
ten durchgegeben werden:
•
Name und Anschrift des Eigentü-
mers/Käufers
•
Exakte Typenbezeichnung
Grundgerätes
•
Fabrikationsnummer des Grund-
gerätes
•
Baujahr des Grundgerätes
•
Fotos auf Verlangen
•
Bestellnummer des Ersatz- bzw.
Verschleißteiles lt. beiliegendem
Katalog
Diese Daten finden sie entweder auf
dem Gerät an sich, oder auf den ers-
ten Seiten dieser Betriebsanleitung.
Bitte haben sie Verständnis, dass wir
Ersatz- und Verschleißteile aus-
nahmslos gegen Barzah-
lung/Vorauskasse oder Nachname
versenden. Im Falle einer Retournie-
rung werden Wiedereinlagerungsge-
bühren rückbehalten bzw. sind bei
Sonderbestellungen Rückgaben
nicht möglich!
Betriebsanleitung Holzzangen / User manual log-grips / Manuel pinces en bois
Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Alle vorhergehenden Versionen werden ungültig! Weitergabe an Dritte und Vervielfältigung verboten! Druck-, Satz- und Irrtumsfehler vorbehalten! Als Vertragssprache wird aus-
schließlich die deutsche Sprache vereinbart, etwaige Übersetzungen in eine Fremdsprache haben keine Gültigkeit! Bilder und Zeichnungen schematisch! Sämtliche Leistungsangaben für 516m ü.A.! Geistiges Eigentum ist und bleibt ausschließlich bei LASCO!
Specifications are subject to change without prior notice, all rights remain with LASCO! All previous versions become invalid! Disclosure to third parties and duplication prohibited! Errors and omissions excepted! Only the German language is agreed upon as the
contractual language, any translation into a foreign language is invalid! Pictures and drawings schematic! All performance data for 516m above mean sea level! Intellectual property is and remains exclusively with LASCO!
Des modifications sans préavis sont possibles, tous les droits appartiennent à LASCO! Toutes les versions précédentes deviennent nulles et non avenues! La transmission à des tiers et la reproduction sont interdites! Sous réserve d´erreurs, de fautes typographiques et
de syntaxe! Il est convenu que la langue du contrat est exclusivement la langue allemande, des traductions éventuelles vers une langue étrangère ne sont pas valables! Dessins et images schématiques! Toutes les indications de puissance pour 516m au-dessus du niveau
de la mer! La propriété intellectuelle reste exclusivement chez LASCO!
LASCO Heutechnik GmbH | Scherschham 14, 5221 Lochen am See, Austria | Tel: +43 7684 21666-0 | E-Mail: office@lasco.at |
Spare parts list / Pièces de rechange et d'usure
On the following pages you will find
the spare parts listed according to
their assembly units. So that your
spare part order can be processed un-
complicatedly and failure-free, and
thus the spare parts leave our factory
via parcel service as soon as possible,
the following data must be given with
your order:
•
Name and address of the owner /
buyer
des
•
Exact model designation of the
basic unit
•
Serial number of the basic unit
•
Year of manufacture of the basic
unit
•
Photos on request
•
Order number of the spare part/s
in accordance with attached spare
parts catalogue
You can find these data either on the
unit itself, or on the first sides of this
manual.
Please understand that we dispatch
spare parts without exception only
with cash/prepayment or cash on de-
livery. In case of a return, restocking
fees will be held back or, in the case of
special orders, returns are not possi-
ble!
www.lasco.at
Vous trouverez les pièces détachées
listées en fonction de leurs unités
d'assemblage aux pages suivantes.
Afin que votre commande de pièces
détachées puisse être traitée facile-
ment et sans erreur, les pièces déta-
chées pourront quitter notre usine via
un service d'expédition aussi rapide-
ment que possible, les données sui-
vantes doivent être jointes à votre
commande :
•
•
•
•
•
•
Vous pourrez trouver ces données sur
l'unité-même ou au début de ce ma-
nuel.
Veuillez
expédions
uniquement et sans exception sous
paiement en espèces/prépaiement ou
sous remboursement. En cas de re-
tour, des frais de réapprovisionne-
ment seront retenus ou, pour le cas de
commandes spéciales, les retours ne
seront pas possibles!
Stand 01/03/21
Nom et adresse du propriétaire/de
l'acheteur
Désignation exacte du modèle de
l'unité de base
Numéro de série de l'unité de base
Année de fabrication de l'unité de
base
Photos sur demande
Référence de la (ou des) pièce(s)
détachée(s) selon le catalogue de
pièces détachées en annexe
comprendre que nous
les pièces détachées
Seite/Page/Page 17 von/of/de 30