4. Drška za prenošenje / Tipka namotavanja kabla napajanja 5. Otvor za usisavanje 6. Točak 7. Kombinirani nastavak «pod/tepih» 8. Nastavak za pukotine 9. izlaz zraka 10. Tipka za otvaranje vreće za prašinu 11. Tipka fiksiranja vreće za prašinu www.scarlett.ru SC-280...
Page 4
IM003 ~220-240 V / 50 Hz 1600 W 5.5 / 6.5 kg www.scarlett.ru SC-280...
Page 5
• Holding the handle, rotate the hose around the point. tube. • Extend the telescopic tube to the desired length. • Insert the tube into the holders on the unit body. www.scarlett.ru SC-280...
• Во избежание перегрузки сети питания, не тканью с добавлением моющего средства, не содержащего абразивных веществ. подключайте изделие одновременно с другими • Запрещается погружать изделие и шнур питания мощными электроприборами к одной и той же линии электросети. в воду или любые жидкости. www.scarlett.ru SC-280...
• Nepoužívejte přístroj s poškozeným síťovým VÝHODY VAŠEHO VYSAVAČE kabelem nebo zástrčkou, a také po tom, co byl v • Váš vysavač je vybaven 5-stupňovým systémem kontaktu s tekutinami, spadl nebo byl poškozen filtrace vzduchu: jakýmkoliv jiným způsobem. • HEPA-filtr. www.scarlett.ru SC-280...
С цел предотвратяване токов удар не мокети и други подобни покрития, а също така използвайте уреда навън, а също така за за гладки подови повърхности. почистване на влажни повърхности. – Наставка за почистване на трудно достъпни места – ъгли, тесни отвори. www.scarlett.ru SC-280...
и извадете филтъра, който се намира преди odkurzacz na schodach. електродвигателя. • Przed przystąpieniem do pracy zabierz z podłogi • Извадете филтъра, който се намира на изхода wszystkie tlące się i ostre przedmioty, które mogą на въздушен поток. uszkodzić zbiornik kurzu. www.scarlett.ru SC-280...
• Wytrzyj powierzchnię zewnętrzną obudowy • Nu utilizati cabluri sau stechere defecte la aparat, odkurzacza miękką szmatką z dodatkiem środku nu folositi aparatul in caz de defectiune sau in myjącego nie zawierającego ściernych środków cazul contactului acestuia cu lichide. czyszczących. www.scarlett.ru SC-280...
Page 11
– pentru curatirea suprafetelor acoperite cu може призвести до поломки виробу, завдати covoare se recomanda sa-l inchideti; матеріальної втрати чи шкоди здоров’ю • Pe caroserie este montat un regulator de putere cu користувача. ajutorul caruia se poate schimba puterea de aspiratiei. www.scarlett.ru SC-280...
основі та потягніть за патрубок на себе. • Відкрийте кришку відсіку пилозбірника та вийміть • Висуньте телескопічну трубку на потрібну фільтр, установлений перед електродвигуном. довжину. • Витягніть фільтр, розташований на виході • Уставте патрубок ручки шланга в трубку. повітря. www.scarlett.ru SC-280...
Page 13
• Обришите спољну површину усисивача степеницама. меканом крпом са детерџентом који не садржи • Пре искориштавања усисивача склоните све абразионе супстанце. тињајуће и оштре предмете које могу оштетити • Забрањено је стављати уређај и гајтан у воду колектор прашине. или друге течности. www.scarlett.ru SC-280...
Tänu keerisvoolamise saanud seadet. Elektrilöögi saamise vältimiseks puhastussüsteemile tolm langeb sektsioonis ärge püüdke antud seadet iseseisvalt avada ja silmapilk maha. remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge • Tolmuimeja töötab ilma tolmukotita. spetsiaalse teeninduskeskuse poole. www.scarlett.ru SC-280...
• Sekojiet līdzi, lai elektrovads nepieskartos klāt – aizkaru, grāmatu, mēbeļu u.t.t. tīrīšanai to asām malām un karstām virsmām. ieteicams attaisīt; • Vienmēr atvienojat ierīci no elektrotīkla pirms tās – paklājveidīgu segumu tīrīšanai – aiztaisīt. tīrīšanas vai ja Jūs to neizmantojat. www.scarlett.ru SC-280...
Page 16
– Antgalis siauroms vietoms valyti: sunkiai • Prietaiso gedimams išvengti prieš pirmąjį prieinamoms vietoms valyti – kampams, naudojimą atidžiai perskaitykite šią instrukciją. plyšiams, tarpams. Neteisingai naudodamiesi gaminiu, Jūs galite jį sugadinti, patirti nuostolių arba pakenkti savo sveikatai. www.scarlett.ru SC-280...
Page 17
• Neįjunkite dulkių siurblį be filtrų, nes tai gali előbb meg kell száradnia, és csak utána lehetséges a porszívó használata. sugadinti elektros variklį. • Soha ne használja a porszívót felszereletlen, vagy • Neskalbkite filtrų skalbimo mašinoje ir nedžiovinkite károsodott porzsákkal. jų džiovintuvu. www.scarlett.ru SC-280...
Бөтен заттардың оларға тиюіне жол бермеңіз • Legalább évente egyszer tisztítsa a szűrőt, ha (шаңдат, шаш, киімдер жəне т.б). gyakran használja a készüléket, mossa ki a • Баспалдақтарда шаң сорғышпен жұмыс szűrőket a porzsák minden 3-5 ürítésénél. істегенде барынша сақ болыңыз. www.scarlett.ru SC-280...
Page 19
• Шаңды жинауға арналған алмалы-салмалы werden. Es ist nicht zu Industriezwecken geeignet. пластмассалық бөлікті тазалау жеңілірек. • Bitte das Gerät bzw. das Netzkabel nicht ins Тазалаудың құйын тəрізді жүйесінің арқасында, Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. шаң бөлікте шапшаң шөгеді. www.scarlett.ru SC-280...
• Man soll Filter wenigstens einmal pro Jahr reinigen. • Ziehen Sie das Teleskoprohr bis zur notwendigen Wenn Sie den Staubsauger oft verwenden, Länge aus. waschen Sie die Filters nach allen 3-5 Leerungen • Den Rohransatz des Saugschlauchgriffs in das des Staubbeutels. Rohr einführen. www.scarlett.ru SC-280...
• Pazite kako se ne bi blokirali zračni otvori. Ne deterdžentom koji ne sadrži abrazivne supstance. dopuštajte da se u njima nađu strani predmeti • Zabranjuje se stavljati uređaj i kabel napajanja u (prašina, kosa, odjeća i sl.). vodu ili bilo koje tekućine. www.scarlett.ru SC-280...
• Ne uključujte usisavač kad nisu namješteni filtri jer to može oštetiti motor. • Ne perite filtre u mašini za pranje rublja i ne sušite ih sušilom za kosu. ČUVANJE • Obrnite crijevo oko cijevi. • Učvrstite cijev u držačima na tijelu. www.scarlett.ru SC-280...
Need help?
Do you have a question about the SC-280 and is the answer not in the manual?
Questions and answers