Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
VACUUM CLEANER
RUS
ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ
CZ
PODLAHOVÝ VYSAVAČ
BG
ПРАХОСМУКАЧКА
UA
ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС
SCG
КУЋНИ УСИСИВАЧ
EST
TOLMUIMEJA
LV
SADZĪVES PUTEKĻU SŪCĒJS
LT
BUITINIS DULKIŲ SIURBLYS
H
HÁZI PORSZÍVÓ
KZ
ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢ СОРҒЫШЫ
SL
VYSÀVAČ
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
................................................................................. 5
................................................................................... 8
................................................................................. 11
............................................................................................... 12
.......................................................................................... 16
........................................................................................................ 18
www.scarlett.ru
........................................................................... 6
........................................................................ 7
...................................................................... 10
........................................................... 13
............................................................. 15
...................................................... 17
SC-284
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scarlett SC-284
Summary of Contents for Scarlett SC-284
- Page 1 SC-284 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ VACUUM CLEANER ................. 5 ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ ................6 PODLAHOVÝ VYSAVAČ ................ 7 ПРАХОСМУКАЧКА ................... 8 ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС ..............10 КУЋНИ УСИСИВАЧ ................. 11 TOLMUIMEJA ....................12 SADZĪVES PUTEKĻU SŪCĒJS ............13 BUITINIS DULKIŲ...
- Page 2 15. Дугме за намотавање прикључног кабла 17. Колеса 16. Кабл и утикач 17. Точак KIRJELDUS APRAKSTS Tolmukonteiner Putekļu savākšanas konteiners Käepide Rokturis pārnēsāšanai Imemisava Iesūkšanas atvērums Tolmukoti fikseerimisnupp Putekļu savācēja fiksācijas taustiņš Tolmukonteineri käepide Putekļu savākšanas konteinera rokturis www.scarlett.ru SC-284...
-
Page 3: Sl Stavba Vyrobku
14. Tlačidlo Zap./Vyp. 15. Электробауды орау ноқаты 15. Tlačidlo zmotávania napájacieho kábla 16. Аша мен қуат сымы 16. Zástrčka a napájací kábel 17. Доңғалақ 17. Kolesа ~220-240 V / 50 Hz 1500 W 3.0 /4.0 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-284... - Page 4 IM010 www.scarlett.ru SC-284...
-
Page 5: Instruction Manual
• Remove the dust bin and take the motor filter out. • To remove the hose, press the button on hose • Take off the filter from the air outlet. base, then pull to remove it from the attachment point. www.scarlett.ru SC-284... -
Page 6: Руководство По Эксплуатации
• Следите за тем, чтобы воздуховодные отверстия избежание перекручивания и повреждения не были заблокированы. Не допускайте попадания шнура рекомендуется придерживать его рукой. в них посторонних предметов (пыли, волос, • Во избежание перегрева двигателя пылесоса одежды и др.). не работайте непрерывно более 30 минут и www.scarlett.ru SC-284... -
Page 7: Преимущества Вашего Пылесоса
• Při pouћitн přнstroje dbejte na tyto bezpečnostnн PŘÍPRAVA K PRÁCI pokyny: • Pro připojení hadice k vysavači nasaďte ji do sacího • Pečlivě si prečtěte tento pokyn k pouћitн pro otvoru a tlačte až uslyšíte cvaknutí. zamezenн poљkozenн přнstroje. Nesprбvnй www.scarlett.ru SC-284... -
Page 8: Правила За Безопасност
častém použití vysavače propláchněte filtry po 3-5 други отоплителни тела; внимавайте, пряка слънчева светлина да не попада върху корпуса на čištění prachového sáčku. прахосмукачката, това може да води до • Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. деформация на пластмасовите й части. www.scarlett.ru SC-284... -
Page 9: Експлоатация На Уреда
на въздушния поток, с помощта на който може да повреди на мотора. можете да променяте степента на всмукване: • Не ползвайте пералня за почистване на – отворете го при почистване на пердета, книги, филтрите и не ги изсушавайте с сешоар. мебели и т.н.; www.scarlett.ru SC-284... -
Page 10: Підготовка До Експлуатації
• Не вмикайте пилосос без встановлених фільтрів. набагато легше очищати. Завдяки вихровій • Не очищайте пилососом вологі поверхні. За його системі очищення, пил осідає у відсіку. допомогою не можна видаляти рідини. • Пилосос працює без мішка для збору сміття. www.scarlett.ru SC-284... - Page 11 је за чишћење тепиха и сличних покрића, као за • Прикључите уређај мрежи напајања само кад су чишћење глатких покрића. Ваше руке суве; током искључивања не вуците за – Комбинирани наглавак “намештај/пукотина”: гајтан него се држите за утикач. за чишћење тапецираног намештаја, завеса, www.scarlett.ru SC-284...
- Page 12 годишње. Ако се усисивач често користи, • Olge tдhelepanelik treppide koristamisel. перите филтере после 3-5 чишћења колектора • Enne imemist eemaldage pхrandalt kхik hххguvad ja прашине. teravad esemed, mis vхiksid kahjustada tolmukotti. • Откључите усисивач од мреже напајања. www.scarlett.ru SC-284...
-
Page 13: Lietošanas Instrukcija
• Eemaldatav plastmassist tolmukonteiner on kas atbild par viņu droљību. kergesti puhastatav. Tänu keerisvoolamise • Ierīci elektrotīklā slēdzat tikai ar sausām rokām; puhastussüsteemile tolm langeb sektsioonis atslēdzot velciet aiz kontaktdakљas, nevis aiz silmapilk maha. elektrovada. • Tolmuimeja töötab ilma tolmukotita. www.scarlett.ru SC-284... -
Page 14: Sagatavošanās Darbam
• Neslēdziet putekļu sūcēju bez uzstādītiem filtriem, nepieciešamajā garumā un ievietojiet kontakdakšu tas var radīt bojājumus elektromotorā. elektrotīklā. Dzeltenā atzīmē uz vada atbilst tā • Nemazgājiet filtrus veļas mašīnā un nežāvējiet tos optimālajam garumam, sarkanā – maksimālajam, ar fēnu. tālāk vadu stiept nevar. www.scarlett.ru SC-284... - Page 15 • Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas ћemesnėje DULKIŲ SURINKIMO KONTEINERIO IR HEPA-FILTRO nei 0ºC temperatūroje, prieљ įjungdami prietaisą VALYMAS palaikykite jį kambario temperatūroje ne maћiau kaip 2 • Valykite HEPA-filtrą jam užsiteršus. valandas. • Išjunkite dulkių siurblį iš elektros tinklo. www.scarlett.ru SC-284...
- Page 16 • Ne tartsa a kйszьlйket melegнtő, radiбtor kцzelйben, • A motor túlmelegedése elkerülése érdekében ne figyeljen arra, hogy a kйszьlйket ne йrje kцzvetlenьl használja a porszívót szünet nélkül 30 percnél www.scarlett.ru SC-284...
-
Page 17: Қауіпсіздік Шаралары
• Алғашқы қосудың алдында бұйымның техникалық • Шаң сорғышқа шлангі қосу үшін, оның сорып сипаттамасының жапсырмада көрсетілген электр алушы тесігін негізіне салыңыз да шертілге жүйесінің параметрлеріне сəйкестігін тексеріңіз. дейін басыңыз. • Тек қана тұрмыстық мақсаттарда қолданылады. Құрал өнеркəсіптік қолдануға арналмаған. www.scarlett.ru SC-284... -
Page 18: Návod Na Používanie
• HEPA-сүзгіні кірленген сайын тазалаңыз. plastovэch častн. • Шаң сорғышты электр жүйесінен сөндіріп • Dbajte na deti, aby sa nesmeli hrať so spotrebičom. тастаңыз. • Aby sa nepoљkodila hadica, neprekrъcajte ju a ne • Шаң жинағыштағы қоқымды қағыңыз. ťahajte za ňu. www.scarlett.ru SC-284... - Page 19 • Aby sa motor neprehrial dodržujte maximálnu dobu nepretržitej prevádzky spotrebiča: 15 minút, po ktorej musí byť prestávka najmenej 15 minút. VÝHODY VÁŠHO VYSÁVAČA • Váš vysávač je vybavený 4-násobnou filtráciou: – Cyclone www.scarlett.ru SC-284...
Need help?
Do you have a question about the SC-284 and is the answer not in the manual?
Questions and answers