Scarlett SC-VC80R12 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. SC-VC80R12
  6. Instruction manual

Scarlett SC-VC80R12 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Rus Устройство Изделия
  • Recharging Battery
  • Power Button
  • Troubleshooting
  • Меры Безопасности
  • Зарядка Аккумулятора
  • Інструкція З Експлуатації
  • Заходи Безпеки
  • Зарядження Акумулятора
  • Қауіпсіздік Шаралары
  • Жұмысқа Дайындау
  • Tööks Ettevalmistamine
  • Aku Eemaldamine
  • Akumulatora Uzlāde
  • Sagatavošana Darbam
  • Paruošimas Darbui
  • Akkumulátor Feltöltése
  • MűköDési Előkészületek
  • Încărcarea Bateriei
  • Ładowanie Akumulatora
  • Przygotowanie Do Pracy
  • Tryb Czuwania

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
ROBOTIC VACUUM CLEANER ....................................................................................................... 5
РОБОТ-ПЫЛЕСОС .......................................................................................................................... 7
RUS
РОБОТ-ПИЛОСОС .......................................................................................................................... 9
UA
РОБОТ ШАҢСОРҒЫШ .................................................................................................................... 12
KZ
EST
ROBOTTOLMUIMEJA ...................................................................................................................... 14
ROBOTS PUTEKĻUSŪCĒJS ........................................................................................................... 16
LV
DULKIŲ SIURBLYS ROBOTAS ....................................................................................................... 19
LT
ROBOTPORSZÍVÓ ........................................................................................................................... 21
H
RO
ASPIRATOR-ROBOT ....................................................................................................................... 23
PL
ROBOT-ODKURZACZ ...................................................................................................................... 25
www.scarlett.ru
SC-VC80R12

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-VC80R12 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Scarlett SC-VC80R12

Summary of Contents for Scarlett SC-VC80R12

  • Page 1 SC-VC80R12 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ROBOTIC VACUUM CLEANER ....................... 5 РОБОТ-ПЫЛЕСОС .......................... 7 РОБОТ-ПИЛОСОС .......................... 9 РОБОТ ШАҢСОРҒЫШ ........................12 ROBOTTOLMUIMEJA ........................14 ROBOTS PUTEKĻUSŪCĒJS ......................16 DULKIŲ SIURBLYS ROBOTAS ....................... 19 ROBOTPORSZÍVÓ ........................... 21 ASPIRATOR-ROBOT ........................

  • Page 2: Rus Устройство Изделия

    10. Gaisa iesūkšanas atvere 11. Atveres birstēm 11. Harjade avad 12. Putekļu savākšanas konteiners 12. Tolmukonteiner 13. Filter 13. Filtrs 14. Aku 14. Akumulators 15. Adapter, toitejuhe 15. Adapters,vads 16. Külgmised harjad, 4 tk 16. Sānu birstes 4 gab. SC-VC80R12...
  • Page 3 16. Perii laterale 4 buc. 16. Szczotki boczne 4 szt Питание адаптера AC/DC Напряжение питания АС 220-240 V 50 Hz 0.6 A Выходное напряжение DC 5 V 15 W 1.8 / 1.95 kg Класс защиты II Питание прибора 5 V SC-VC80R12...
  • Page 4 IM021 SC-VC80R12...

  • Page 5: Recharging Battery

    Green and red indicators will be on in standby mode.  The device work in bow shaped in this mode, if device meets many obstacles, it starts to clean on the edge trajectory  Press power button again to turn off the vacuum cleaner. SC-VC80R12...

  • Page 6: Troubleshooting

    3. To re-set the robot The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to special receiving point. SC-VC80R12...

  • Page 7: Меры Безопасности

    Для продления срока эксплуатации аккумулятора, каждый раз после полной разрядки заряжайте устройство непрерывно в течение 2 часов. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ  Робот-пылесос Scarlett предназначен для чистки полов с различными видами покрытий (линолеум, керамическая плитка, паркет, ковры и др.).  Прибор не подходит для чистки длинноворсовых ковров.
  • Page 8 Выполните все пункты раздела «ОЧИСТКА И УХОД».  Храните прибор в сухом прохладном месте или в коробке. НЕИСПРАВНОСТИ И ВОЗМОЖНЫЕ СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ  Если приведенные выше инструкции не помогают устранить неисправность, перезагрузите робот-пылесос длительным нажатием на кнопку включения. SC-VC80R12...

  • Page 9: Інструкція З Експлуатації

    обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.

  • Page 10: Зарядження Акумулятора

    Для подовження строку експлуатації акумулятора, кожного разу після повного розряджання заряджайте пристрій безперервно протягом 2 годин. ПІДГОТУВАННЯ ДО РОБОТИ  Робот-пилосос Scarlett призначений для чищення підлоги з різними видами покриття (лінолеум, керамічна плитка, паркет, килими та ін.).  Прилад не придатний для чищення килимів з довгим ворсом.
  • Page 11 вироби, що були використані, не повинні викидатися разом із звичайними побутовими відходами. Їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів прийому. Цей символ на виробі, упаковці та/або в супровідній документації означає, акумулятор або батарейка, використовувані в даному виробі, не повинні викидатися разом із звичайними побутовими відходами. SC-VC80R12...

  • Page 12: Қауіпсіздік Шаралары

    ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ  Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді.
  • Page 13 «ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ» тарауының барлық талаптарын орындаңыз.  Аспапты құрғақ әрі салқын жерде немесе қорапта сақтаңыз. АҚАУЛЫҚТАРЫ ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ЖӨНДЕУДІҢ ЫҚТИМАЛ ТӘСІЛДЕРІ  Егер жоғарыда келтірілген нұсқаулар ақаулықты түзетуге көмектеспесе, қосу түймесін басып ұстап тұру арқылы робот-шаңсорғышты қайтадан іске қосыңыз. SC-VC80R12...
  • Page 14 Tootja jätab endale õiguse teha toote konstruktsiooni ette teatamata väikesi muudatusi, mis ei mõjuta oluliselt selle ohutust, töövõimet ja funktsionaalsust.  Tootmisaeg on näidatud tootel ja/või pakendil, samuti saatedokumentidel, formaadis XX.XXXX, kus esimesed kaks numbrit XX tähendavad tootmiskuud, järgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat.  Seda toodet tuleb kasutada temperatuurivahemikus +5 °С - +40 °С SC-VC80R12...

  • Page 15: Tööks Ettevalmistamine

    Aku tööea pikendamiseks laadige seadet iga kord pärast aku täielikku tühjenemist katkematult 2 tundi. TÖÖKS ETTEVALMISTAMINE  Robottolmuimeja Scarlett on ette nähtud eri katetega (linoleum, keraamiline plaat, parkett, vaibad jne) põrandate puhastamiseks.  Enne töö alustamist korjake põrandalt ära kõik esemed, mis võivad sattuda seadme sisemusse või takistada selle liikumist.

  • Page 16: Aku Eemaldamine

     Bērni ir jāuzrauga, lai nepieļautu, ka tie rotaļājas ar ierīci.  Neieslēdziet putekļusūcēju, ja tam nav uzstādīts filtrs.  Nemēģiniet patstāvīgi remontēt ierīci vai mainīt jebkādas tās daļas. Konstatējot darbības traucējumus, vērsieties tuvākajā servisa centrā. SC-VC80R12...

  • Page 17: Akumulatora Uzlāde

    Lai panāktu iespējami ilgāku akumulatora darbmūžu, pēc katras pilnīgas izlādēšanās, tas ir nepārtraukti jāuzlādē četras stundas. SAGATAVOŠANA DARBAM  Robots-putekļu sūcējs Scarlett ir paredzēts dažādu grīdas segumu (linolejs, keramikas flīzes, parkets, paklāji utt.) tīrīšanai.  Pirms sākt darbu, novāciet no grīdas visus priekšmetus, kas var iekļūt ierīcē vai traucēt tās kustībai. ...
  • Page 18 Lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām, vērsieties vietējā pašvaldībā. Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli, kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā. SC-VC80R12...

  • Page 19: Paruošimas Darbui

    2 val. PARUOŠIMAS DARBUI  Dulkių siurblys robotas „Scarlett“ skirtas valyti įvairias grindų dangas (linoleumas, keramikinės plytelės, parketas, kilimai ir t. t.).  Prieš darbo pradžią pašalinkite nuo grindų visus daiktus, kurie gali patekti į prietaiso vidų arba trukdyti jam judėti.
  • Page 20 įgautų ankstesnę formą. sunkiau atlikti valymo darbus. Įrenginys neįsijungia 1. Neteisingai įstatytas 1. Teisingai įstatykite akumuliatorių 2. Pilnai įkraukite akumuliatorių (pirma, akumuliatorius 2. Žema akumuliatoriaus išjunkite dulkių siurblį) įkrova 3. Pakartotinai paleiskite dulkių siurblį robotą 3. Dulkių siurblys robotas blokuotas SC-VC80R12...

  • Page 21: Akkumulátor Feltöltése

    2 órára megszakítás nélkül. MŰKÖDÉSI ELŐKÉSZÜLETEK  A Scarlett robotporszívó különböző típusú padló (linóleum, kerámiacsempe, parketta, szőnyeg és stb.) tisztítására alkalmas.  Porszívózás előtt távolítsa el a földről azon tárgyakat, melyek bekerülhetnek a készülék közepébe vagy zavarhatják a mozgását.
  • Page 22 Végezze el a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész rendelkezéseit.  A készüléket száraz hűvös helyen vagy dobozban tárolja. HIBÁK ÉS AZOK ORVOSLÁSA  Ha a fenti utasítások nem segítenek megoldani a problémát, indítsa újra a robotporszívót a főkapcsoló hosszas megnyomásával. SC-VC80R12...
  • Page 23 și funcționalitatea acestuia.  Data producerii este indicată pe produs și/sau ambalaj, precum și în documentația însoțitoare, în format XX.XXXX, unde primele două cifre ”XX” reprezintă luna producerii, iar următoarele patru cifre ”XXXX” reprezintă anul producerii. SC-VC80R12...

  • Page 24: Încărcarea Bateriei

    2 ore. PREGĂTIREA DE UTILIZARE  Aspiratorul-robot Scarlett este destinat pentru curățarea podelelor cu diferite tipuri de acoperire (linoleum, faianță, parchet, covoare, etc.).  Înainte de a începe lucrul, strângeți de pe podea toate obiectele care ar putea nimeri în interiorul aparatului sau care ar putea obstrucționa deplasarea lui.
  • Page 25 Nieprawidłowe postępowanie może doprowadzić do uszkodzenia wyrobu, wyrządzić straty materialne albo sprawić szkodę na zdrowiu użytkownika.  Przy eksploatacji przyrządu przestrzegaj następujące środki ostrożności:  Przed włączeniem początkowym sprawdź, czy odpowiadają charakterystyki techniczne wskazane na wyrobie, parametrom sieci elektroenergetycznej.  Wykorzystywać tylko w celach bytowych. Przyrząd nie jest przeznaczony do stosowania przemysłowego. SC-VC80R12...

  • Page 26: Ładowanie Akumulatora

    2 godzin. PRZYGOTOWANIE DO PRACY  Robot-odkurzacz Scarlett jest przeznaczony do czyszczenia podłóg z różnymi rodzajami pokryć (linoleum, płytka ceramiczna, parkiet, dywany etc.).  Przed przystąpieniem do pracy usuń z podłogi wszystkie przedmioty, które mogą dostać się do wnętrza urządzenia lub uniemożliwiają...
  • Page 27 3. Robot-odkurzacz jest w statusie 3. Ponownie uruchom robot-odkurzacz blokowania Ten symbol umieszczony na wyrobie, opakowaniu i/lub dołączonej dokumentacji oznacza, że zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Należy je oddawać do specjalnych punktów odbioru. SC-VC80R12...
  • Page 28 Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. SC-VC80R12...

Table of Contents