German pool HTW-521 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. German pool Manuals
  4. Heater
  5. HTW-521
  6. User manual

German pool HTW-521 User Manual

Portable bathroom heater
Hide thumbs Also See for HTW-521:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
P.1

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HTW-521 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for German pool HTW-521

Summary of Contents for German pool HTW-521

  • Page 2 請即進行保用登記﹗ 有關保用條款細則，請看本說明書最後一頁。 Please register your warranty information now! For Warranty Terms & Conditions, please refer to the last page of this user manual.

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Safety Warnings And Precautions Product Structure Installation Instructions Operation Instructions Care & Maintenance Technical Specifications Warranty Terms & Conditions...

  • Page 4: Safety Warnings And Precautions

    Safety Warnings And Precautions NOTE: • IP23 protection rating only applies to when this product is installed and fixed on the wall for vertical operation. • This product is a heater. Do not use this product as a fan. 1. Please read all instructions carefully before using this product. 2.
  • Page 5 Safety Warnings And Precautions 14. If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent. 15. Use this product on a horizontal and stable surface, or fasten it to the wall, as applicable.

  • Page 6: Product Structure

    Product Structure FRONT BACK...

  • Page 7: Installation Instructions

    Installation Instructions Installation Requirements WARNING! When installing this product, must leave ample space on all sides to ensure adequate ventilation and heat dissipation. 1. Leave at least 500mm above the product. 2. Leave at least 800mm on either side of the product. 3.
  • Page 8 Installation Instructions Install With Wall-Mounting Components 1. Drill two holes in the wall, and make the diameter of hole as 6mm, depth as 29mm. The distance between the two holes is 59mm. 2. Fix the rubber plug into the two holes. 3.
  • Page 9 Installation Instructions Installing The Towel Rail 1. First insert the left / right ends of the aluminum towel rail into the grooves onto the left / right sides of the bottom of the air outlet grill. 2. Pull the left and right sides of the rail towards you. 3.

  • Page 10: Operation Instructions

    Operation Instructions Control Panel LED DISPLAY CONTROL BUTTONS Cool Air Mode Warm and Cool Mode Selection Key Low Warm Air Mode Countdown Timer Key High Warm Air Mode On/Off Key Thermostat Mode Countdown Timer Mode Weekly Programme Mode ECO Mode P.10...
  • Page 11 Operation Instructions Remote Control CONTROL BUTTONS On/Off Key - / + Key Confirm Key Countdown Timer Key Set Key Warm and Cool Mode Selection Key TIME TIME EDID OK P ECO Mode Key Weekly Programme Key TIME TIME PROG Buttons below are only for setting Weekly Programme Mode Day of the Week Key Daily Programme Key...
  • Page 12 Operation Instructions A. Control Panel: Basic Operation A1. Low Warm Air High Warm Air Cool Air 1. Plug in the power source, and the product will enter into Standby Service Mode, buzzer will beep twice, Control Panel will show “SS”. 2.
  • Page 13 Operation Instructions A2. Countdown to Switching Off 1. In Low Warm Air Mode / High Warm Air Mode / Cool Air Mode ,press to enter into Countdown to Switching Off Mode, Countdown Timer Indicator turns on, Control Panel shows “00”. 2.
  • Page 14 Operation Instructions B. Remote Control: Basic Operation TIME TIME EDID OK P TIME TIME PROG B1. Low Warm Air High Warm Air Cool Air 1. Plug in the power source, and the product will enter into Standby Service Mode, buzzer will beep twice, Control Panel will show “SS”. 2.
  • Page 15 Operation Instructions B2. Countdown to Switching Off 1. In Low Warm Air Mode / High Warm Air Mode / Cool Air Mode ,press to enter into Countdown to Switching Off Mode, Countdown Timer Indicator turns on, Control Panel shows “00”. 2.
  • Page 16 Operation Instructions C. Remote Control: Advanced Operation TIME TIME EDID OK P TIME TIME PROG C1. Adjust Thermostat Temperature 1. In Standby Service Mode (Control Panel will show “SS”), press , and press to adjust to desired temperature. Temperature indicator will turn on, temperature setting range is 15°C - 35°C .
  • Page 17 Operation Instructions ATTENTION: • When in “Thermostat Mode”, the product automatically runs at High Warm Air Mode • If user manually switches it to Low Warm Air Mode or Cool Air Mode , the product will automatically exit “Thermostat Mode”. C2.
  • Page 18 Operation Instructions D. Remote Control: Weekly Programme Mode TIME TIME EDID OK P TIME TIME TIME TIME PROG PROG Weekly Programme Mode refers to setting some time periods and temperatures in each week to let the product work at the set temperature within the corresponding time.
  • Page 19 Operation Instructions D2. Setting Weekly Programme Mode ATTENTION: Before setting Weekly Programme Mode, user must first set the current day of the week and time. 1. In Standby Service Mode (Control Panel will show “SS”), press , and press to enter into Weekly Programme Mode. Weekly Programme indicator lights up.

  • Page 20: Care & Maintenance

    Operation Instructions Power-Off Memory Function When power supply is cut off: 1. The week, time period and temperature data set in Weekly Programme Mode are memorized. When power is turned on again, the default Weekly Programme is turned off. User will need to turn it back on manually and the previously set data will be displayed.
  • Page 21 Care & Maintenance Maintenance 1. If the product won’t be used for a long time, pull out the power plug, pack the heater and prevent dust from entering. 2. Before packing, make sure that the outer surface and the filter are dry. 3.

  • Page 22: Technical Specifications

    Technical Specifications Model No. HTW-521 Voltage/Frequency 220-240V / 50Hz Power 1,500W / 2,100W Product Dimensions (H) 379 (W) 280 (D) 121 mm without Towel Rail Product Dimensions (H) 492 (W) 280 (D) 121 mm with Towel Rail Net Weight 2.5kg Specifications are subject to change without prior notice.
  • Page 23 目錄 警告及注意事項 產品結構 安裝說明 操作說明 清潔與保養 技術規格 保用條款 43 P.23...

  • Page 24: 警告及注意事項

    警告及注意事項 注意： • IP23防水防塵級別只適用於當產品垂直固定安裝於牆壁使用。 • 本產品不可作風扇用途。 1. 使用本產品前，請仔細閱讀所有說明。 2. 使用前，請先檢查所用電壓是否與本產品標籤上的電壓相符。 3. 當本產品由8歲或以上兒童、感官或精神有缺陷、及缺乏必要經驗和知識的人 使用時，必須有對其安全負責的人進行監管，並確保使用者的安全及其明白當 中潛在危險。當兒童對本產品進行清潔和維護時，必須有對其安全負責的人進 行監管。 4. 3歲以下的幼兒應遠離本產品，除非有對其安全負責的人進行持續監管。 5. 當本產品被放置或安裝在正常工作位置時、在有對其安全負責的人的指導或協 助、並確保使用者的安全及其明白當中潛在危險的前提下，3至8歲的兒童只可 開啟/關閉本加熱器。3至8歲的兒童不可調節、清潔、保養本產品，亦不可把 本產品插頭連接電源。 警告：本產品的某些部分可能變得非常熱並導致燒傷，兒童和弱勢群體在 場時請特別注意。 7. 本產品不適用於身體、感官或精神有缺陷，及缺乏必要經驗和知識的人群（包 括小孩），除非在能對其安全負責的人的監管下使用。 8. 兒童應進行監管，以確保他們不玩耍本產品。 警告：為避免過熱，禁止覆蓋本產品。 10. 在浴缸、花灑、噴頭或泳池的四周不得使用本產品。 11. 如果本產品有跌落過，請勿使用。 12. 本產品不得直接置於電源插座下面。 13. 如果本產品有明顯的損壞跡象，請勿使用。 14. 如果電源軟線損壞，為了避免危險，必須由製造商、其維修部或類似部門的專 業人員更換。...
  • Page 25 警告及注意事項 20. 不能用濕手觸摸開關和控制面板。 21. 對於附加保護，建議在浴室供電電路中安裝額定工作電流不超過30mA的過流保 護裝置（RCD）。請向安裝人員諮詢。 22. 本產品僅用於烘乾水洗過的紡織品。 23. 應保護電器插頭，例如遠離水源，或用防水盒保護插頭。 24. 不要攝入電池，可能導致化學灼傷危險。 警告：本產品包含紐扣電池。如果紐扣電池被吞下，可能在2小時內造成嚴 重的內部燒傷，並可能導致死亡。 26. 新電池和舊電池應遠離兒童。 27. 如果電池蓋不能安全關閉，請停止使用本產品，並將其遠離兒童。 28. 如果您認為電池可能被吞食或放置在身體任何部位，請立即就醫。 29. 電池含有對環境有害的材料；在報廢前，必須將其從設備中取出，並進行安全 處理。 警告：為避免引起火警，出風口1米範圍內，嚴禁擺放任何布料、窗簾或其 他易燃物料。 31. 如安裝在浴室，必須垂直安裝於離地大於1米的高度，距離牆壁大於0.3米，並 確保安裝於遠離水源1米以上的位置。 P.25...

  • Page 26: 產品結構

    產品結構 正面 底部 P.26...

  • Page 27: 安裝說明

    安裝說明 安裝注意事項 警告： 請確保該安裝距離滿足下圖要求： 1. 頂部距離應不少於500mm。 2. 側壁距離應不少於800mm。 3. 地面距離應不少於1,000mm。 注意：切勿長時間晾掛烘乾毛巾或衣物！ CAUTION: Never dry towels or laundry for a prolonged period of time! 警告： 本產品不得安裝在區域1或2（如下圖）。 安裝時必須確保開關和其他控制裝置不會被沐浴或淋浴中的人觸摸。 P.27...
  • Page 28 安裝說明 使用掛壁支架安裝 1. 在牆上鑽兩個孔，孔的直徑 為6mm，深度為29mm；兩個孔之間的距離為59mm。 2. 螺絲膠塞固定在兩個孔中。 3. 將螺絲固定到螺絲膠塞中，然後擰緊。 4. 本產品安裝在掛壁支架上：將機底的大孔對準掛壁裝置，然後向右轉到小孔 （如下圖）。 P.28...
  • Page 29 安裝說明 安裝毛巾架 1. 將毛巾架裝入出風口左右兩側的孔。 2. 然後左右側均往外拉至卡住毛巾架即可。 3. 確保毛巾架固定好，完成。當不使用毛巾架時，左右側往裡推毛巾架即可拆卸 下來。 注意：切勿長時間晾掛烘乾毛巾或衣物！ CAUTION: Never dry towels or laundry for a prolonged period of time! 注意：切勿長時間晾掛烘乾毛巾或衣物！ CAUTION: Never dry towels or laundry for a prolonged period of time! P.29...

  • Page 30: 操作說明

    操作說明 主機控制面板 LED顯示屏 控制按鍵 涼風模式 涼暖風模式鍵 低檔暖風模式 定時鍵 高檔暖風模式 開關鍵 恆溫模式 定時模式 一周預設模式 環保模式 P.30...
  • Page 31 操作說明 遙控器 控制按鍵 開關鍵 -/+鍵 確認鍵 定時鍵 設定鍵 涼暖風模式鍵 TIME TIME EDID OK P 環保模式鍵 一周預設模式鍵 TIME TIME PROG 以下按鍵只供設定「一周預設模式」時使用 日期鍵 程序鍵 開機時間鍵 關機時間鍵 注意： 使用遙控器操作時，需將遙控器對準LED顯示屏，令遙控信號達到最好。 P.31...
  • Page 32 操作說明 A.主機控制面板：基本操作 A1. 低檔暖風 高檔暖風 涼風 1. 插上電源後進入待機狀態，蜂鳴器發出聲響兩聲，顯示屏顯示「SS」 (Standby Service)。 2. 按 開機，進入低檔暖風模式（如初次使用），指示燈 常亮，顯示屏 顯示「C0」(Continuous Mode)。 3. 按 調整模式，順序循環為：高檔暖風模式 > 涼風模式 > 低檔暖風模式 。 4. 如需關機，按 返回待機狀態，顯示屏顯示「SS」。 注意： • 從低檔暖風模式 切換至高檔暖風模式 ，將延遲10秒生效。 • 在低檔暖風模式 及高檔暖風模式 下關機，風扇會延遲30秒關閉 以進行散熱。 • 關機後再開機，將會以上次運行模式繼續運行。如需清除記憶，請斷電後 重新接駁電源。 P.32...
  • Page 33 操作說明 A2. 定時關機模式 1. 在低檔暖風模式 / 高檔暖風模式 / 涼風模式 下，按 進 入定時關機模式，指示燈 常亮，顯示屏顯示「00」。 2. 再按 調整定時關機倒數時間，每按一次增加１小時，最長為12小時。 3. 設置完成後，時間閃爍5秒後自動確認，此時顯示屏顯示「C0」，指示燈 熄滅。 A3. 定時開機模式 1. 在待機狀態下（顯示屏顯示「SS」），按 進入定時開機模式，指示燈 常亮，顯示屏顯示「00」。 2. 再按 調整定時開機倒數時間，每按一次增加１小時，最長為12小時。 3. 設置完成後，時間閃爍5秒後自動確認，此時顯示屏顯示倒數開機剩餘時間。 注意： • 使用定時開機模式，預設以「恆溫模式」35℃運行，不可更改。 • 如需取消定時，按 至顯示屏顯示「00」，時間閃爍5秒後自動取消定時。 P.33...
  • Page 34 操作說明 B. 搖控器：基本操作 TIME TIME EDID OK P TIME TIME PROG B1. 低檔暖風 高檔暖風 涼風 1. 插上電源後進入待機狀態，蜂鳴器發出聲響兩聲，顯示屏顯示「SS」。 2. 按 開機，進入低檔暖風模式，指示燈 常亮，顯示屏顯示「C0」。 3. 按 調整模式，順序循環為：高檔暖風模式 > 涼風模式 > 低檔暖風模式 。 4. 如需關機，按 返回待機狀態，顯示屏顯示「SS」。 注意： • 從低檔暖風模式 切換至高檔暖風模式 ，將延遲10秒生效。 • 在低檔暖風模式 及高檔暖風模式 下關機，風扇會延遲30秒關閉...
  • Page 35 操作說明 B2. 定時關機模式 1. 在低檔暖風模式 / 高檔暖風模式 / 涼風模式 下，按 進 入定時關機模式，指示燈 常亮，顯示屏顯示「00」。 2. 再按 調整定時關機倒數時間，每按一次增加１小時，最長為12小時。 3. 設置完成後，時間閃爍5秒後自動確認，或按 立即確認時間，此時顯示屏 顯示「C0」，指示燈 熄滅。 B3. 定時開機模式 1. 在待機狀態下（顯示屏顯示「SS」），按 進入定時開機模式，指示燈 常亮，顯示屏顯示「00」。 2. 再按 調整定時開機倒數時間，每按一次增加１小時，最長為12小時。 3. 設置完成後，時間閃爍5秒後自動確認，或按 立即確認時間，此時顯示屏 顯示倒數開機剩餘時間。 注意： • 如需取消定時，按 至顯示屏顯示「00」，時間閃爍5秒後自動取消定 時，或按 立即取消定時。 •...
  • Page 36 操作說明 C. 搖控器：進階操作 TIME TIME EDID OK P TIME TIME PROG C1. 調節恆溫溫度 1. 在待機狀態下（顯示屏顯示「SS」），按 開機，再按 調 整 溫 度，此時指示燈 常亮，溫度設置範圍為15℃-35℃。 2. 設置完成後，溫度閃爍5秒後自動確認，或按 立即確認溫度，並進入「恆 溫模式」。 3. 「恆溫模式」是指：每當環境溫度低於設定溫度時，本產品將自動進行加熱； 每當環境溫度達到設定溫度時，本產品將自動停止加熱，以達至持久恆溫。 4. 如需取消「恆溫模式」，按 返回低檔暖風模式 / 高檔暖風模式 / 涼風模式 ，指示燈 熄滅。 注意： • 進入「恆溫模式」後將自動切換為高檔暖風模式 。...
  • Page 37 操作說明 C2. 環保模式 1. 在「恆溫模式」下，按 進入「環保模式」，指示燈 及 常亮。 2. 按 調整溫度，溫度設置範圍為15℃-35℃。 3. 「開窗檢測模式」是指：當本產品檢測到環境溫度急劇下降（在10分鐘內下降 5℃-10℃）時，本產品將自動停止加熱並返回待機狀態，從而達至節能。 4. 如需取消「環保模式」，按 即可，指示燈 熄滅。 P.37...
  • Page 38 操作說明 D 搖控器操作：一周預設模式 TIME TIME EDID OK P TIME TIME TIME TIME PROG PROG 「一周預設模式」是指為一周設定自動開機時間、自動關機時間及溫度，讓本產品 在一周裡按照所設置的時間及溫度自動運作。 D1. 設置當前星期和時間 1. 在待機狀態下（顯示屏顯示「SS」），按 進入設置星期和時間模式，按 切換「d1-d7」對應星期一至星期日。 2. 按 後按 切換「00-23」對應凌晨12時至晚上11時。 3. 按 後按 切換「00-59」對應0-59分鐘。 4. 設置完成後，按 返回待機狀態，設置完成。 注意： 在任何模式下按 鍵可檢視星期及時間。 P.38...
  • Page 39 操作說明 D2. 設置一周預設模式 注意： 在設定周定時模式前，必需先設置當前星期和時間。 1. 在待機狀態下（顯示屏顯示「SS」），按 開機，再按 進入周定時模 式，指示燈 常亮。 2. 按 然後重複按 選擇所需的星期（d1-d7）； PROG PROG 3. 按 然後重複按 選擇所需的程序（P1-P2）； 4. 按 然後重複按 設定所需的開機時間（小時）（00-24）； 5. 按 然後重複按 設定所需的關機時間（小時）（00-24）； 6. 按 設定所需的溫度（15℃-35℃）；按 確認設置。 7. 重複步驟３以設置星期一至星期日（d1-d7）的周定時模式，設置完成後，本 產品進入周定時模式待機狀態，指示燈 常亮。 注意： • 如需停用一周預設模式，按 暫停預設程式，指示燈...

  • Page 40: 清潔與保養

    清潔與保養 警告： 清洗前務必關掉電源並拔掉電源插頭，否則有觸電的可能。 機身表面清潔 1. 機身表面清潔，應用濕布（或加上洗潔精）抹擦，不可使用汽油、天拿水、稀 釋劑或有腐蝕性的洗滌劑、溶劑之類進行清潔，嚴禁用水沖或淋洗。 2. 若過濾網上附著過多的異物，將影響出風效果，因此應至少每隔一個月清洗一次。 過濾網清洗 1. 按順序取出過濾網（如下圖）。 2. 過濾網用清潔劑浸泡數分鐘，清洗晾乾即可。 3. 按照順序將過濾網濾網蓋安裝好，確保安裝無誤。 維護保養 1. 當產品長期不使用時，應拔下電源插頭，包裝好本機以防止灰塵進入機體。 2. 包裝前應確保產品表面、過濾網等是乾燥的。 3. 包裝好後應放置於乾燥通風處存放。 P.40...
  • Page 41 清潔與保養 更換遙控器電池 1. 向內按住遙控器底部電池槽上的扣位，電池槽往外拉出。 2. 確認電池的極性，將電池裝進電池槽的凹槽內。 3. 將電池槽裝回遙控器的底部。 電池槽 往外拉 遙控器底部 向內按 警告： 本產品包含紐扣電池。如果紐扣電池被吞下，可能在2小時內造成嚴重 的內部燒傷，並可能導致死亡。新電池和舊電池應遠離兒童。 P.41...

  • Page 42: 技術規格

    技術規格 HTW-521 型號 220-240V / 50Hz 電壓 / 頻率 1,500W / 2,100W 功率 (H) 379 (W) 280 (D) 121 mm 產品尺寸（不包含毛巾架） (H) 492 (W) 280 (D) 121 mm 產品尺寸（包含毛巾架） 淨重 2.5 kg 產品 規 格 及 設 計 如 有 變 更 ， 恕 不 另 行通知。...

  • Page 43: Warranty Terms & Conditions

    - the serial number is modified, damaged or removed from the product. - 機身編號被擅自塗改、破壞或刪除。 4. German Pool will, at its discretion, repair or replace any defective part. 4. 總代理有權選擇維修或更換配件或其損壞部份。 5. This warranty will be void if there is any transfer of 5.
  • Page 44 8th, Xinxiang Road, Wusha Industrial Park, Daliang, Shunde, Foshan, Guangdong Tel: +86 757 2219 6888 Fax:+86 757 2219 6809 P.44 HT W-521-M-22(2)

Table of Contents