Indicazioni Generali - Scheppach OSM100 Translation From The Original Instruction Manual

Produttore:
scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Gentile Cliente,
Le auguriamo soddisfazione e successo con l'uso delle
Sua nuova macchina.
Nota:
In base all'attuale normativa sulla responsabilità per dan-
no da prodotti difettosi, il costruttore non è responsabile
dei danni arrecati all'apparecchio o dall'apparecchio in
caso di:
• uso non conforme,
• mancata osservanza delle istruzioni per l'uso,
• esecuzione di riparazioni da parte di terzi non auto-
rizzati,
• montaggio e sostituzione con pezzi di ricambio non
originali,
• utilizzo per scopi diversi da quelli previsti,
• guasto all'impianto elettrico causato dalla mancata os-
servanza delle norme e prescrizioni VDE 0100, DIN
57113 / VDE0113.
Le consigliamo di:
leggere integralmente il testo delle istruzioni per l'uso pri-
ma di procedere al montaggio e alla messa in servizio.
Questo manuale d'uso dovrebbe permetterle di conoscere
la Sua macchina in modo semplice e di usare gli accessori
disponibili in conformità con gli scopi previsti.
Le istruzioni per l'uso contengono importanti indicazioni
per utilizzare la macchina in modo sicuro, corretto ed eco-
nomico, evitando rischi, limitando le riparazioni, circoscri-
vendo i periodi di inattività e aumentando l'affidabilità e
la durata della macchina.
Oltre alle norme di sicurezza riportate in questo manuale
d'uso è assolutamente necessario rispettare le prescrizioni
del Paese applicabili al funzionamento della macchina.
Il manuale d'uso deve essere conservato con la macchina,
in una busta di plastica, al riparo dalla sporcizia e dall'u-
midità. Il manuale d'uso deve essere letto e rispettato
scrupolosamente da tutti gli operatori prima di incomin-
ciare a lavorare.
La macchina può essere utilizzata soltanto da persone for-
mate all'uso e informate dei rischi che questo comporta.
Va rispettata l'età minima prescritta.

Indicazioni generali

• Dopo aver tolto la macchina dall'imballaggio control-
lare che non vi siano danni imputabili al trasporto. I
reclami devono essere comunicati immediatamente al
vettore. Reclami successivi non saranno presi in con-
siderazione.
• Verificare che la spedizione sia completa.
• Prima dell'uso familiarizzare con il manuale d'uso al-
legato all'apparecchio.
• Usare per gli accessori così come per le parti usurate o
di ricambio solo pezzi originali. Per maggiori informa-
zioni contattare un rivenditore scheppach.
• Negli ordini indicare il nostro numero di riferimento
dell'articolo, il tipo e l'anno di costruzione dell'appa-
recchio.
20 italiano
osm 100
Dotazione
Tavolo da lavoro massiccio
(K80, ø 15/21/28/40/53/77 mm)
5 rulli abrasivi gommati (115 mm)
6 inserti ø 18/25/31/44/57/82
4 dischi mandrino ø 14/22/46/71
Dati tecnici
Dimensioni L/B/H mm
Numero di giri 1/min
Dimensioni banco mm
Altezza banco mm
Corsa oscillante mm
Altezza levigatura max.
mm
ø Mandrino mm
Bocchettone di
aspirazione ø mm
Peso kg
Azionamento
Motore V/Hz
Potenza assorbita
Salvo cambiamenti tecnici!
Valori di rumore secondo la direttiva EN ISO 3744.
I valori indicati sono i valori di emissione e non devono
rappresentare contemporaneamente anche i valori lavora-
tivi sicuri. Sebbene ci sia una correlazione tra i livelli di
emissioni e immissioni, non si sa se possono essere ne-
cessarie o meno ulteriori misure precauzionali. Tra i fattori
che possono influenzare il livello di immissioni esistenti
sul posto di lavoro abbiamo la durata degli effetti, il tipo
di ambiente di lavoro, altre sorgenti di rumore come ad
es. il numero di macchine e attività parallele. I valori sul
posto di lavoro ammessi possono variare inoltre da paese
a paese. Queste informazioni dovrebbero permette tuttavia
all'operatore di poter meglio valutare i pericoli e i rischi.
Livello di potenza acustica in dB
Periodo non operativo LWA = 84 dB(A)
In lavorazione L WA = 87 dB(A)
Per i suddetti valori di emissione è previsto un supple-
mento per incertezza di misura K=3 dB.
Equipaggiamento Fig. 1
1 Interruttore accensione/spegnimento
2 Alloggiamento
3 Tavolo in ghisa grigia
4 Mandrino attrezzo
5 Inserti
6 Rulli gommati
7 Rulli abrasivi
8 Connettore/per inserto
9 Connettore per rulli gommati e rulli abrasivi
10 Bocchettone di aspirazione
11 Dischi mandrino inferiori
12 Dischi mandrino superiori (3 pezzi)
12a piccolo 16 mm
12b medio 20 mm
12c grande 35 mm
Rettificatrice oscillante
6 rulli abrasivi
mm
Attrezzo di montaggio
Manuale d'uso
400/365/440
2000
370 x 290
330
16
98
12,7
38
13,5
230–240/50
P1 W 450