Related Manuals for Rational MI 2123
Summary of Contents for Rational MI 2123
- Page 1 MI_2123: Second water connection - removing and installing Zweiter Wasseranschluss - Ausbau und Einbau Modification Instruction Umbauanleitung...
- Page 2 Inhaltsverzeichnis Deutsch ........................English........................Français ........................Italiano ........................日本語........................Polski........................Portuguese (Brazil) ....................русский ........................Svensk ........................Español........................Chinese (simplified).................... Türkçe ........................Česky........................
- Page 3 23 / 2021 Umbauanleitung MI_2123: Zweiter Wasseranschluss - Ausbau und Einbau siehe Betroffene Geräte Standard 07.12.2021 15 min. MI_2123: Zweiter Wasseranschluss - Ausbau und Einbau Grund: Diese Information beschreibt den Ausbau und Einbau des zweiten Wasseran- schlusses. Betroffene Geräte (Gerätegröße und Geräteart): iCombi Gas und Elektro: 6-1/1 6-2/1...
- Page 4 1 | MI_2123: Zweiter Wasseranschluss - Ausbau und Einbau Benötigte Bauteile Bauteil Artikelnummer Wasseranschlussset f. SR 60.77.082 Im Lieferumfang enthaltende Bauteile: Muttern nach DIN 8675 – M20x1,5 A2 (2x) Stopfen-Verteiler (1x) Steckerfeder (1x) Anschlussadapter-Schlauchroller (1x) 4 / 104...
- Page 5 1 | MI_2123: Zweiter Wasseranschluss - Ausbau und Einbau Allgemeine Informationen Der Kunde muss die zweite Wasserleitung, die er für das Gerät zur Verfügung gestellt hat, nicht zurückbauen. Durch den zweiten Wasseranschluss an Gerät wird die zusätzlich zur Verfügung gestellte Wasserleitung genutzt, wodurch die- se regelmäßig gespült wird.
- Page 6 1 | MI_2123: Zweiter Wasseranschluss - Ausbau und Einbau Arbeitsschritte – Einbau des zweiten Wasseranschlusses Gerät ist spannungsfrei und der Elektroraum ist geöffnet. 1. Gültig nur für Tischgeräte: Entfernen Sie den Schlauch des Notüberlaufs. Gültig nur für Standgeräte: Entfernen Sie den Spreizniet, von der Pumpen- platinen-Halterung am Geräteboden und entnehmen Sie die Halterung.
- Page 7 1 | MI_2123: Zweiter Wasseranschluss - Ausbau und Einbau 7. Nehmen Sie den Schlauch (7) zum Schlauchroller vom Magnetventilblock (8) ab und setzen Sie ihn an den neu gesetzten Anschlussadapter-Schlauchroller (4) an. 8. Sichern Sie den Schlauch (7) erneut mit der Steckerfeder des Schlauchrollers. 9.
- Page 9 23 / 2021 Modification Instruction MI_2123: Second water connection - removal and installation see affected units Standard 07/12/2021 15 min MI_2123: Second water connection - removal and installation Reason: The information describes the removal and installation of the second water con- nection Affected units (unit size and unit type): iCombi gas and electric:...
- Page 10 1 | MI_2123: Second water connection - removal and installation Required components Component Article number Water connection set for SR 60.77.082 Components included in delivery: Nuts according to DIN 8675 – M20x1.5 A2 (2x) Plug distributor (1x) Plug spring (1x) Connection adapter roll guide (1x) 10 / 104...
- Page 11 1 | MI_2123: Second water connection - removal and installation General information The customer does not need to dismantle the second water pipe that they have made available for the unit. The second water connection on the unit makes use of the additional water supply, which means that it is regularly flushed.
- Page 12 1 | MI_2123: Second water connection - removal and installation 4. For floor units: Both inlets (5) (6) can be used for gas and electric units. If one of the inlets is already occupied, use the other inlet. 5. Insert the connection adapter roll guide (4) into the inlet from below and screw it onto the first nut (1) from above.
-
Page 17: Instructions De Maintenance
23 / 2021 Instructions de maintenance MI_2123: Deuxième raccordement d'eau - Démontage et montage Voir les appareils compa- Standard 07/12/2021 15 min tibles MI_2123: Deuxième raccordement d'eau - Démontage et montage Raison : Cette information décrit le démontage et le montage du deuxième raccorde- ment d'eau. - Page 18 1 | MI_2123: Deuxième raccordement d'eau - Démontage et montage Éléments requis Pièce Références d’article Kit de raccordement d'eau pour SR 60.77.082 Composants inclus dans le colis: Écrous DIN 8675 – M20x1,5 A2 (2x) Bouchon répartiteur (1x) Connecteur à ressort (1x) Adapateur de raccordement enrouleur (1x) 18 / 104...
- Page 19 1 | MI_2123: Deuxième raccordement d'eau - Démontage et montage Généralités Le client ne doit pas démonter la seconde conduite d'eau qu'il a mise à disposi- tion pour l'appareil. Cette conduite d'eau supplémentaire mise à disposition sera utilisée par le deuxième raccordement d'eau à l'appareil, et sera régulièrement nettoyée.
- Page 20 1 | MI_2123: Deuxième raccordement d'eau - Démontage et montage 4. Pour les appareils 20 niveaux : Pour les appareils au gaz et électriques, les deux entrées (5) (6) peuvent être utilisées. Si une entrée est déjà occupée, utilisez l'autre. 5. Insérez l'adapateur de raccordement enrouleur (4) par le bas, dans l'entrée et vissez-le par le haut, à...
- Page 25 23 / 2021 Istruzioni di modifica MI_2123: Secondo collegamento dell'acqua - smontaggio e installazione vedere le unità interessa- Standard 07/12/2021 15 min MI_2123: Secondo collegamento dell'acqua - smontaggio e installazione Motivo: Queste informazioni descrivono lo smontaggio e l'installazione del secondo col- legamento dell'acqua.
- Page 26 1 | MI_2123: Secondo collegamento dell'acqua - smontaggio e installazione Componenti richiesti Componente Codice articolo Set di collegamento dell'acqua per SR 60.77.082 Componenti inclusi nella consegna: Dadi secondo DIN 8675 – M20 x 1,5 A2 (2x) Tappo per distributore (1x) Molla (1x) Adattatore di collegamento arrotolatore (1x) 26 / 104...
- Page 27 1 | MI_2123: Secondo collegamento dell'acqua - smontaggio e installazione Informazioni generali Il cliente non deve smontare il secondo tubo dell'acqua previsto per l'apparec- chio. Il secondo collegamento dell'acqua sull'apparecchio utilizza il tubo dell'ac- qua aggiuntivo, il che significa che viene lavato regolarmente. Il tubo di collega- mento di uno dei due rubinetti dell'acqua (tramite i collegamenti opzionali) viene inserito nell'apparecchio e collegato direttamente.
- Page 28 1 | MI_2123: Secondo collegamento dell'acqua - smontaggio e installazione 4. Per apparecchi da pavimento: per gli apparecchi a gas ed elettrici è possi- bile utilizzare entrambi gli ingressi (5) (6). Se un ingresso è già occupato, utilizzare l'altro ingresso. 5.
- Page 33 23 / 2021 追加/更新説明書 MI_2123：2つ目の給水接続部 - 取外しと取付け 2021年12月7 下記対象機器 標準 15分 日 MI_2123：2つ目の給水接続部 - 取外しと取付け 理由： 本情報は、2つ目の給水接続部の取外しと取付けについて説明します。 対象機器（本体サイズおよび機器タイプ）： iCombiガス式および電気式： 6-1/1 6-2/1 10-1/1 10-2/1 20-1/1 20-2/1 標準工具 ソケット付きラチェットレンチ（30 mm） コンビネーションレンチ（27 mm） 必要な部品 構成部品 部品番号 SR用給水接続部 60.77.082 33 / 104...
- Page 34 1 | MI_2123：2つ目の給水接続部 - 取外しと取付け DIN 8675準拠のナット – M20x1.5 A2（×2） 水栓プラグ（×1） プラグスプリング（×1） ホースリール接続アダプター（×1） 一般的な情報 お客様は、機器用にご自身で用意した2つ目の給水ラインを取り外す必要は ありません。機器の2つ目の給水接続部により、追加で用意された給水ライ ンが利用され、これによって給水ラインが定期的に洗浄されます。2つの給 水栓のうち1つからの接続ホース（オプション接続部経由）は機器内へ取り 回され、直接接続されます。2つ目の給水接続部はハンドシャワーに使用さ れます。 安全説明 危険 主電源を接続したときの高電圧 高電圧による生命の危険 電源供給からの切り離し 電源が遮断されている事を確認してください。 ご注意 機器本体ハウジングのバリ 本体作業の際に、ハウジングで指を切る恐れあり。 保護手袋を着用してください。 作業手順 – 2つ目の給水接続部の取付け 機器が電源から切り離され、電装部が開かれていること。 1. 卓上型ユニットに適用：緊急排水ホースを取り外します。 床置き型ユニットに適用：機器底部のポンプ基板ホルダーから拡張リベ ットを取り外し、ホルダーを取り出します。 34 / 104...
- Page 35 1 | MI_2123：2つ目の給水接続部 - 取外しと取付け 2. ハンマーとドライバーを使用して穴開きプレートを叩いて外し、穴開き 部のケーブル挿入部の入口を開きます。 3. 卓上型ユニットの場合： すでに拡張基板を取付け済みのガス式および電 気式ユニットの場合は、前側の入口（6）がすでにふさがっているため、 入口（5）を使用します。そのほかすべての電気式ユニットの場合は、入 口（6）を使用します。 4. 床置き型ユニットの場合： ガス式および電気式ユニットで、両方の入口 （5）（6）を使用できます。入口がすでにふさがっている場合は、他の 入口を使用してください。 5. ホースリール接続アダプター（4）を下側から入口にはめ込み、これを上 側から最初のナット（1）で固定します。ナット（1）をしっかりと締め 付けます。締め付ける際には、ホースリール接続アダプター（4）を保持 します。 6. 2番目のナット（1）をカウンターナットとして取り付け、このナット （1）も締め付けます。 35 / 104...
- Page 36 1 | MI_2123：2つ目の給水接続部 - 取外しと取付け 7. ホースリールへ向かうホース（7）を電磁弁ブロック（8）から取り外 し、これを新しく取り付けたホースリール接続アダプター（4）に取り 付けます。 8. ホース（7）をさらにホースリールのプラグスプリングで固定します。 9. 水栓プラグ（2）を電磁弁ブロック（8）の空いているホース接続部に取 り付け、これを同梱のプラグスプリング（3）で固定します。 >> 取付けは完了しました。 作業手順 – 2つ目の給水接続部の取外し 1. 取外しは逆の手順で行います。 >> 取外しは完了しました。 36 / 104...
- Page 41 23 / 2021 Instrukcja modyfikacji MI_2123: Drugie przyłącze wody – demontaż i montaż dotyczy urządzeń opisa- standardowe 07.12.2021 15 min. nych poniżej MI_2123: Drugie przyłącze wody – demontaż i montaż Przyczyna: Niniejsza instrukcja opisuje demontaż i montaż drugiego przyłącza wody. Urządzenia, których to dotyczy (wielkość...
- Page 42 1 | MI_2123: Drugie przyłącze wody – demontaż i montaż Wymagane komponenty Komponent Numer katalogowy Zestaw przyłącza wody do SR 60.77.082 Komponenty zawarte w dostawie: Nakrętki wg DIN 8675 – M20x1,5 A2 (2x) Zatyczka rozdzielnika (1x) Sprężyna wtykowa (1x) Adapter przyłącza zwijacza węża (1x) 42 / 104...
- Page 43 1 | MI_2123: Drugie przyłącze wody – demontaż i montaż Informacje ogólne Klient nie musi demontować drugiego przyłącza wody, które udostępnił dla urządzenia. Drugie przyłącze wody do urządzenia umożliwia wykorzystanie do- datkowo udostępnionego przewodu wodnego, dzięki czemu jest on regularne przepłukiwany.
- Page 44 1 | MI_2123: Drugie przyłącze wody – demontaż i montaż 3. W przypadku urządzeń nablatowych: W przypadku urządzeń gazowych i elektrycznych z wbudowanymi płytami pcb rozszerzeń dojście od przodu (6) jest już zajęte. Należy wykorzystać dojście od tyłu (5). Dla wszystkich innych urządzeń...
- Page 45 1 | MI_2123: Drugie przyłącze wody – demontaż i montaż 7. Zdjąć wąż (7) prowadzący do zwijacza z bloku rozdziału wody (8) i przymo- cować go do nowego adaptera przyłączeniowego zwijacza węża (4). 8. Ponownie zabezpieczyć wąż (7) sprężyną wtykową zwijacza węża. 9.
- Page 49 23 / 2021 Instrução de modificação MI_2123: Segunda ligação de água - Desmontagem e montagem ver unidades afetadas Padrão 07/12/2021 minutos MI_2123: Segunda ligação de água - Desmontagem e montagem Motivo: Estas informações descrevem a desmontagem e a montagem da segunda ligação de água.
- Page 50 1 | MI_2123: Segunda ligação de água - Desmontagem e montagem Componentes necessários Componente Código do item Kit de ligação de água p/ SR 60.77.082 Componentes incluídos na embalagem: Porcas em conformidade com DIN 8675 – M20x1,5 A2 (2x) Distribuidor de plugue (1x) Mola de encaixe (1x) Adaptador de conexão de rolo guia da mangueira (1x) 50 / 104...
- Page 51 1 | MI_2123: Segunda ligação de água - Desmontagem e montagem Informações gerais O cliente não precisa desmontar a segunda ligação de água que disponibilizou para o equipamento. Através da segunda ligação de água no equipamento, a tubulação de água disponibilizada adicionalmente é utilizada, sendo lavada regularmente.
- Page 52 1 | MI_2123: Segunda ligação de água - Desmontagem e montagem 4. Em equipamentos de piso: Em equipamentos a gás e elétricos é possível utilizar as duas saídas (5) (6). Caso uma entrada já esteja ocupada, utilize a outra entrada. 5.
- Page 57 23 / 2021 Руководство по модификации MI_2123: Вторая подача воды - демонтаж и монтаж см. список аппаратов Стандартный 07.12.2021 г. 15 мин. MI_2123: Вторая подача воды - демонтаж и монтаж Причина: В инструкции описывается демонтаж и монтаж второго подключения воды. Соответствующие аппараты (размер и тип аппарата): iCombi Газ...
- Page 58 1 | MI_2123: Вторая подача воды - демонтаж и монтаж Необходимые компоненты Компонент Артикул Комплект для подключения к водопро- 60.77.082 воду f. SR Запчасти, включенные в поставку: 2 гайки соотв. DIN 8675 - M20x1.5 A2 1 штекерный распределитель 1 штекерная пружина 1 соединительный адаптер катушки для шланга 58 / 104...
- Page 59 1 | MI_2123: Вторая подача воды - демонтаж и монтаж Общая информация Заказчику не нужно демонтировать второй водопровод, предусмотренный для аппарата. Для подключения второй подачи воды к аппарату использует- ся дополнительная водопроводная труба, входящая в комплект поставки, обеспечивающая регулярную промывку. Соединительный шланг от одного из...
- Page 60 1 | MI_2123: Вторая подача воды - демонтаж и монтаж 4. Для напольных аппаратов: Для газовых и электрических аппаратов можно использовать оба входа (5) (6). Если один вход уже занят, ис- пользовать другой вход. 5. Вставить катушку шланга соединительного адаптера (4) снизу во вход- ное...
- Page 65 23 / 2021 Modifieringsinstruktion MI_2123: Andra vattenanslutningen – demontering och montering se berörda enheter Standard 2021-12-07 minuter MI_2123: Andra vattenanslutningen – demontering och montering Orsak: Denna information beskriver demontering och montering av den andra vattenanslutningen. Berörda enheter (storlek och typ): iCombi gas och el: 6-1/1 6-2/1...
- Page 66 1 | MI_2123: Andra vattenanslutningen – demontering och montering Nödvändiga komponenter Komponent Artikelnummer Vattenanslutningsset för SR 60.77.082 Komponenter som ingår i leveransen: Muttrar enligt DIN 8675 – M20x1,5 A2 (2x) Pluggfördelare (1x) Insticksfjäder (1x) Anslutningsadapter-slangrulle (1x) 66 / 104...
- Page 67 1 | MI_2123: Andra vattenanslutningen – demontering och montering Allmän information Kunden får inte ta bort den andra vattenledningen som har ställts till förfogande för enheten. Den andra vattenanslutningen på enheten använder den extra vattenledningen som har ställts till förfogande, varmed denna spolas regelbundet.
- Page 68 1 | MI_2123: Andra vattenanslutningen – demontering och montering 4. För golvmodeller: För gas- och elmodeller kan man använda båda ingångarna (5) (6). Använd den andra ingången om en ingång redan är upptagen. 5. Sätt i anslutningsadapter-slangrullen (4) i ingången underifrån och skruva fast den uppifrån med den första muttern (1).
- Page 73 23 / 2021 Instrucciones de modificación MI_2123: Segunda toma de agua - Desmontaje e instalación Compruebe las unidades Estándar 07/12/2021 15 min. afectadas MI_2123: Segunda toma de agua - Desmontaje e instalación Asunto: La información describe el desmontaje e instalación de la segunda toma de agua. Unidades afectadas (tamaño y tipo de unidad): iCombi, versión de gas y eléctrica: 6-1/1...
- Page 74 1 | MI_2123: Segunda toma de agua - Desmontaje e instalación Materiales necesarios Componente Referencia de artículo Kit para toma de agua para SR 60.77.082 Componentes incluidos en la entrega: Tuercas conforme DIN 8675 – M20x1,5 A2 (2x) Tapón de distribuidor (1 unidad) Pasador de retención (1 unidad) Enrollador de rollo de ducha para adaptador de toma (1 unidad) 74 / 104...
- Page 75 1 | MI_2123: Segunda toma de agua - Desmontaje e instalación Información general El cliente no debe desmantelar el sengundo conducto del agua disponible para el aparato. A través de la segunda toma de agua de la unidad, se utiliza el conducto del agua disponible, de manera que se lava regularmente.
- Page 76 1 | MI_2123: Segunda toma de agua - Desmontaje e instalación 3. En equipos de sobremesa: En las unidades eléctricas y de gas con tarjetas de expansión ya integradas, la entrada delantera (6) ya está ocupada, en es- te caso, use la entrada (5). En el resto de unidades eléctricas, utilice la en- trada (6).
- Page 77 1 | MI_2123: Segunda toma de agua - Desmontaje e instalación 7. Descuelgue la manguera (7) del carrete de rollo de ducha del bloque de elec- tro válvulas (8) y colóquela en el enrollador de rollo de ducha para adaptador de toma recién colocado (4).
- Page 81 23 / 2021 改进说明 MI_2123： 第二个进水接头 - 拆卸和安装 2021 年 12 月 参考受影响的机器 标准 15 分钟 7 日 MI_2123： 第二个进水接头 - 拆卸和安装 原因： 本文介绍了如何拆卸和安装第二个进水接头。 涉及的设备（设备尺寸和设备类型）： iCombi 燃气型和电热型： 6-1/1 6-2/1 10-1/1 10-2/1 20-1/1 20-2/1 所需工具 标准工具 带套筒的棘轮扳手 (30 mm) 环形梅花扳手 (27 mm) 81 / 104...
- Page 82 1 | MI_2123： 第二个进水接头 - 拆卸和安装 所需零件 部件 商品编号 进水接头套件，用于 SR 60.77.082 螺母，DIN 8675 规格 – M20x1.5 A2 (2x) 分配器塞子 (1x) 插塞式弹簧 (1x) 软管卷盘适配接头 82 / 104...
- Page 83 1 | MI_2123： 第二个进水接头 - 拆卸和安装 一般信息 客户不必拆除为设备提供的第二条进水管。 通过设备上的第二个进水接头，可 以使用额外提供的进水管，从而能够经常得到冲洗。 来自两个水龙头之一的连 接软管（通过可选接头）安装在设备中并直接连接。 第二个进水接头为手持喷 淋器供水。 安全指示 危險 机器连接的是高压电 高电压会有生命危险。 断开机器电源。 确认机器已经断开电源。 小心 罩壳边缘锋利 工作时可能会被罩壳割伤。 穿戴防护手套。 工作步骤 – 安装第二个进水接头 设备已关断电源且不带电，接线室已打开。 1. 仅适用于台式设备： 拆下紧急溢流口的软管。 仅适用于立式设备： 从设备底部的泵板支架上拆下膨胀铆钉，然后取下该 支架。 2. 使用锤子和螺丝刀捅开穿孔板，打开电缆入口。 83 / 104...
- Page 84 1 | MI_2123： 第二个进水接头 - 拆卸和安装 3. 台式设备： 对于已经安装有扩展板的燃气型和电热型设备，前面的入口 (6) 已被占用，请使用另一个入口 (5)。 对于所有其他的电热型设备，请使 用前面的入口 (6)。 4. 立式设备： 对于燃气型和电热型设备，可任意使用两个入口 (5) (6) 之 一。 如果其中一个入口已被占用，请使用另一个入口。 5. 将软管卷盘适配接头 (4) 从下方插入入口，然后使用第一个螺母 (1) 从上 方固定。 拧紧螺母 (1)。 拧紧时应固定住软管卷盘适配接头 (4)。 6. 将第二个螺母 (1) 作为锁紧螺母装上，然后拧紧该螺母 (1)。 84 / 104...
- Page 85 1 | MI_2123： 第二个进水接头 - 拆卸和安装 7. 从电磁阀组 (8) 上拆下通往软管卷盘的软管 (7)，并将其连接到新安装的软 管卷盘适配接头 (4)。 8. 重新使用软管卷盘的插塞式弹簧固定住软管 (7)。 9. 将分配器塞子 (2) 插入电磁阀组 (8) 上敞开的软管接头，并使用随附的插塞 式弹簧 (3) 将其固定。 >> 到此即完成安装。 工作步骤 – 拆卸第二个进水接头 1. 以相反顺序拆卸。 >> 到此即完成拆卸。 85 / 104...
- Page 89 23 / 2021 Modifikasyon Talimatı MI_2123: İkinci su bağlantısı - Sökme ve takma Bknz. etikelenen cihazlar Standard 07.12.2021 15 dk MI_2123: İkinci su bağlantısı - Sökme ve takma Sebep: Bu bilgi ikinci su bağlantısının sökülmesini ve takılmasını açıklar. İlgili cihazlar (cihaz ebadı ve cihaz türü): iCombi Gaz ve Elektrikli: 6-1/1 6-2/1...
- Page 90 1 | MI_2123: İkinci su bağlantısı - Sökme ve takma Gerekli komponentler Parça Ürün numarası Su bağlantısı seti SR için 60.77.082 Teslimata dahil parçalar: Somun DIN 8675 – M20x1,5 A2 (2x) Dağıtıcı tıpası (1x) Takılır yay (1x) Hortum makarası bağlantı adaptörü (1x) 90 / 104...
- Page 91 1 | MI_2123: İkinci su bağlantısı - Sökme ve takma Genel bilgiler Müşteri, cihaz için temin etmiş olduğu ikinci su hattını sökmek zorunda değildir. Cihazdaki ikinci su bağlantısı ile ek olarak temin edilmiş olan su hattı kullanılır, bu sayede bu hat düzenli olarak yıkanmış olur. İki su musluğundan birinin bağlantı hortumu (opsiyonlu bağlantılar üzerinden) cihaz içine döşenir ve doğrudan bağlanır.
- Page 92 1 | MI_2123: İkinci su bağlantısı - Sökme ve takma 4. Zemin cihazlarında: Gazlı ve elektrikli cihazlarda her iki giriş (5) (6) de kullanılabilir. Bir giriş hali hazırda kullanılıyorsa başka bir girişi kullanın. 5. Hortum makarası bağlantı adaptörünü (4) alttan girişe yerleştirin ve bunu üstten ilk somun (1) ile vidalayın.
-
Page 97: Pokyny K Údržbě
23 / 2021 Pokyny k údržbě MI_2123: Druhá přípojka vody – Demontáž a montáž viz dotčené zařízení Standardní 7.12.2021 15 min. MI_2123: Druhá přípojka vody – Demontáž a montáž Zdůvodnění: V těchto informacích je popsána demontáž a montáž druhé přípojky vody. Dotčená zařízení (velikost a typ zařízení): iCombi v plynovém a elektrickém provedení: 6-1/1 6-2/1... - Page 98 1 | MI_2123: Druhá přípojka vody – Demontáž a montáž Požadované komponenty Součástka Číslo výrobku Sada přípojky vody pro SR 60.77.082 Komponenty součástí balení: Matice podle DIN 8675 – M20x1,5 A2 (2x) Zátka rozdělovače (1x) Spojovací pružina (1x) Připojovací adaptér navíječe hadice (1x) 98 / 104...
- Page 99 1 | MI_2123: Druhá přípojka vody – Demontáž a montáž Všeobecné informace Zákazník nemusí druhou přípojku vody, kterou pro zařízení připravil, demontovat. Díky druhé přípojce vody na zařízení se další dostupné vodovodní vedení použije k pravidelnému vypláchnutí. Připojovací hadice z jednoho z obou vodovodních kohoutků...
- Page 100 1 | MI_2123: Druhá přípojka vody – Demontáž a montáž 4. U volně stojících zařízení: V případě plynových a elektrických zařízení se použijí oba vstupy (5) (6). Pokud je vstup již obsazený, použijte jiný vstup. 5. Připojovací adaptér navíječe hadice (4) zasuňte zespodu do vstupu a zašroubujte jej shora pomocí...