Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rational Manuals
  4. Commercial Food Equipment
  5. MI 2138
  6. Modification instruction

Rational MI 2138 Modification Instruction

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
MI_2138: Removal and
installation of pressure
switch min.
Modification Instruction –
Umbauanleitung

Advertisement

loading

Related Manuals for Rational MI 2138

Summary of Contents for Rational MI 2138

  • Page 1 MI_2138: Removal and installation of pressure switch min. Modification Instruction – Umbauanleitung...
  • Page 2 Inhaltsverzeichnis Deutsch ........................English........................Français ........................Español........................Italiano ........................Portuguese (Brazil) ....................Svensk ........................Česky........................Polski........................Türkçe ........................русский ........................Chinese (simplified).................... 日本語........................
  • Page 3 38 / 2021 Umbauanleitung MI_2138: Ausbau und Einbau Druckschalter Min. iVario Pro S P / L P / XL Standard 15.07.2021 15 Min. MI_2138: Ausbau und Einbau Druckschalter Min. Sicherheitshinweise GEFAHR Hohe Spannungen bei Anschluss an das Stromnetz Lebensgefahr bei Arbeiten mit Hochspannung. Trennen Sie die Verbindung zur Energieversorgung.
  • Page 4 1 | MI_2138: Ausbau und Einbau Druckschalter Min. >> Der Ausbau des Druckschalters Min. ist abgeschlossen. Druckschalter Min. einbauen 1. Gehen Sie für den Einbau des neuen Druckschalters Min. 20 mbar in um- gekehrter Reihenfolge vor. >> Der Einbau des Druckschalters Min. ist abgeschlossen. Wartungsklappe schließen 1.
  • Page 6 38 / 2021 MI_2138: Removal and installation of pressure switch min. iVario Pro S P / L P / XL Standard 15/07/2021 15 min MI_2138: Removal and installation of pressure switch min. Safety instructions DANGER High voltages when connecting to the mains power Danger to life due to high voltage.
  • Page 7 1 | MI_2138: Removal and installation of pressure switch min. >> The removal of the pressure switch min. is completed. Installation of pressure switch min. 1. Proceed with the installation of the new pressure switch min. 20 mbar in reverse order. >>...
  • Page 9 38 / 2021 MI_2138: MI_2137: Démontage et montage du pressostat de sécurité verrouillage couvercle iVario Pro S P / L P / XL Standard 15/07/2021 15 min MI_2138: MI_2137: Démontage et montage du pressostat de sécurité verrouillage couvercle Consignes de sécurité DANGER Haute tension lors du raccordement au réseau d'alimentation électrique Danger de mort en cas de travail sous haute tension.
  • Page 10 1 | MI_2138: MI_2137: Démontage et montage du pressostat de sécurité verrouillage couvercle >> Le démontage du pressostat est terminé. Installation du pressostat. 1. Procédez à l'installation du nouveau capteur 20 mbar dans l'ordre inverse du démontage. >> Le montage du pressostat est terminé. Fermer la tôle arrière du couvercle.
  • Page 12 38 / 2021 MI_2138: Desinstalación e instalación de presostato de presión mínima. iVario Pro S P / L P / XL Estándar 15/07/2021 15 min. MI_2138: Desinstalación e instalación de presostato de presión mínima. Indicaciones de seguridad PELIGRO Alto voltaje en el caso de estar conectado a la red eléctrica Peligro de muerte debido a alto voltaje.
  • Page 13 1 | MI_2138: Desinstalación e instalación de presostato de presión mínima. >> La desinstalación del presostato de presión mínima se ha completado. Instalación del presostato de presión mínima. 1. Proceda con la instalación del nuevo presostato de presión mínima 20 mbar en el orden inverso.
  • Page 15 38 / 2021 MI_2138: Rimozione e installazione del pressostato di minima iVario Pro S P / L P / XL Standard 15/07/2021 15 min MI_2138: Rimozione e installazione del pressostato di minima Avvertenze di sicurezza PERICOLO Tensioni elevate durante il collegamento alla rete elettrica Pericolo di morte in caso di lavori con tensioni elevate.
  • Page 16 1 | MI_2138: Rimozione e installazione del pressostato di minima >> La rimozione del pressostato è completata. Installazione del pressostato di minima 1. Procedere all'installazione del nuovo pressostato min. 20 mbar in ordine inverso. >> L'installazione del pressostato min. è terminata. Chiusura del coperchio di manutenzione 1.
  • Page 18 38 / 2021 MI_2138: Desmontagem e instalação do interruptor de pressão minima. iVario Pro S P / L P / XL Padrão 15/07/2021 minutos MI_2138: Desmontagem e instalação do interruptor de pressão minima. Instruções de segurança PERIGO Alta tensão durante a conexão elétrica Perigo de morte ao trabalhar com alta tensão.
  • Page 19 1 | MI_2138: Desmontagem e instalação do interruptor de pressão minima. >> A remoção do interruptor de pressão min. é concluída. Instale o novo interruptor de pressão de 20mbar 1. Proceder com a instalação do novo interruptor de pressão de 20 mbar na ordem inversa.
  • Page 21 38 / 2021 MI_2038: Demontering och installation av tryckbrytare min. iVario Pro 2-S / L / XL P Standard 15/07/2021 minuter MI_2038: Demontering och installation av tryckbrytare min. Säkerhetsanvisningar FARA Farliga spänningar vid anslutning till elnätet Livsfara vid arbeten med spänning. Koppla från anslutningen till strömförsörjningen.
  • Page 22 1 | MI_2038: Demontering och installation av tryckbrytare min. >> Avlägsnande av tryckbrytaren min. är klart. Installation av tryckbrytare min. 1. Fortsätt med installationen av den nya tryckbrytaren min. 20 mbar i omvänd ordning. >> Installation av tryckbrytare min. är klart. Stänga serviceluckan 1.
  • Page 24 38 / 2021 MI_2138: Demontáž a instalace tlakového spínače min. tlaku iVario Pro S P / L P / XL Standardní 15/07/2021 15 min. MI_2138: Demontáž a instalace tlakového spínače min. tlaku Bezpečnostní pokyny NEBEZPEČÍ Vysoké napětí při připojení k síti Životu nebezpečné...
  • Page 25 1 | MI_2138: Demontáž a instalace tlakového spínače min. tlaku >> Odstranění tlakového spínače je dokončeno. Instalace tlakového spínače min. tlaku 1. Pokračujte s instalací tlakového spínače min. tlaku 20 mbar v opačném pořadí. >> Instalace tlakového spínače je dokončena. Uzavření...
  • Page 27 38 / 2021 MI_2138: Demontaż i montaż przełącznika ciśnieniowego Pmin. iVario Pro S P / L P / XL standardowe 15.07.2021 15 min. MI_2138: Demontaż i montaż przełącznika ciśnieniowego Pmin. Instrukcje bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczne napięcie podczas podłączania do źródła zasilania Zagrożenie życia z powodu niebezpiecznego napięcia.
  • Page 28 1 | MI_2138: Demontaż i montaż przełącznika ciśnieniowego Pmin. >> Demontaż przełącznika ciśnieniowego Pmin. został zakończony. Instalacja przełącznika ciśnieniowego Pmin. 1. Montaż nowego przełącznika ciśnieniowego Pmin. 20 mbar należy prze- prowadzić, wykonując wyżej opisane czynności w odwrotnej kolejności. >> Montaż przełącznika ciśnieniowego Pmin. został zakończony. Zamknięcie osłony rewizyjnej 1.
  • Page 30 38 / 2021 MI_2138: Min. Basınç Kontrol Valfinin Montaj ve Demontajı iVario Pro S P / L P / XL Standard 15/07/2021 15 dk MI_2138: Min. Basınç Kontrol Valfinin Montaj ve Demontajı Güvenlik yönergeleri TEHLİKE Elektrik şebekesine bağlantıda yüksek gerilim Yüksek gerilimle çalışırken hayati tehlike.
  • Page 31 1 | MI_2138: Min. Basınç Kontrol Valfinin Montaj ve Demontajı >> Min. basınç kontrol valfinin sökülme işlemi tamamlandı. Min. Basınç Kontrol Valfinin Montajı 1. Yeni min. basınç şalterinin 20 mbar takılması işlemine adımları geriden takip ederek devam edin. >> Min. basınç kontrol valfinin takılma işlemi tamamlandı. Bakım kapağının kapatılması...
  • Page 33 38 / 2021 MI_2138: Снятие и установка предохранительного реле давления iVario Pro S P / L P / XL Стандартный 15/07/2021 15 мин. MI_2138: Снятие и установка предохранительного реле давления Указания по технике безопасности ОПАСНОСТЬ Высокое напряжение при подключении к сети Опасность...
  • Page 34 1 | MI_2138: Снятие и установка предохранительного реле давления >> Реле давление снято. Установка предохранительного реле давления 1. Выполните установку нового реле давления 20 мбар в обратном по- рядке. >> Установка реле давления завершена. Закрытие инспекционной панели 1. Закрыть инспекционную панель. 2.
  • Page 36 38 / 2021 MI_2138: 拆卸和安装最小值压力开关 iVario Pro S P / L P / XL 2021年7月15 标准 15 分钟 日 MI_2138: 拆卸和安装最小值压力开关 安全提示 危险 与电网连接时存在高压 在高压下工作会有生命危险。 断开与电源的连接。 确保设备不带电。 小心 罩壳的边缘非常锋利 工作时可能会被罩壳割伤 请戴防护手套 所需套件： 所需套件 货号 最小值压力开关20 mbar 54.01.751S 拆下维修盖板 断开机器电源 锅盖已经关闭 1.
  • Page 37 1 | MI_2138: 拆卸和安装最小值压力开关 拆卸最小值压力开关 1. 从最小值20 mbar压力开关上拆下所有连接电线。 用扳手松开压力开关。 2. 拆下旧的最小值 20 mbar的压力开关。 >> 压力开关已拆下 安装压力开关。 1. 用相反的步骤安装最小值 20 mbar的压力开关。 >> 压力开关已安装。 盖上维修盖板 1. 盖上维修盖板，在盖上盖板的时候确认所有的金属夹点都在盖板内 2. 上紧两颗螺丝 >> 维修盖已关闭 50 / 56...
  • Page 39 38 / 2021 MI_2138_圧力スイッチ（min）の取り外しと取り付け iVario Pro S P / L P / XL 15/07/2021 標準 15分 MI_2138_圧力スイッチ（min）の取り外しと取り付け 安全に関する注意事項 危険 主電源を接続したときの高電圧 高電圧による生命の危険 電源供給からの切り離し 機器の電源が入っていないことを確認してください。 ご注意 Sharp edges on the housing 本体作業の際に指の怪我の恐れ 保護手袋を使用してください。 必要なキット： 必要なキット 部品番号 圧力スイッチmin.20mbar 54.01.751S メンテナンスカバーの取り外し 機器の電源が入っていないことを確認してください。 パンの蓋を閉めてください。 1. メンテナンスカバーの上部にある2本のネジを外してください。 2.
  • Page 40 1 | MI_2138_圧力スイッチ（min）の取り外しと取り付け >> min.圧力スイッチの交換の取り外しが完了しました。 min.圧力スイッチの取り付け 1. 取外しと同じ手順で新しいmin.20mbr圧力スイッチの取り付けを行って ください。 >> min.圧力スイッチの取り付けが完了しました。 メンテナンスカバーを閉める 1. メンテナンスカバーを閉じてください。 閉じる際に、すべてのメタル クリップが内側になっていることを確認してください。 2. 2本のネジを締めてください。 >> これでメンテナンスカバーが閉じられます。 54 / 56...