Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rational Manuals
  4. Commercial Food Equipment
  5. MI 2072
  6. Modification instruction

Rational MI 2072 Modification Instruction

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
MI_2072: Removal and Installation IO
board – Ausbau und Einbau IO-Platine
Modification Instruction –
Umbauanleitung

Advertisement

loading

Related Manuals for Rational MI 2072

Summary of Contents for Rational MI 2072

  • Page 1 MI_2072: Removal and Installation IO board – Ausbau und Einbau IO-Platine Modification Instruction – Umbauanleitung...
  • Page 2 English........................Deutsch ........................Français ........................Español........................Italiano ........................Portuguese (Brazil) ....................Svensk ........................Polski........................Česky........................русский ........................Türkçe ........................Chinese (simplified).................... 日本語........................
  • Page 3 72 / 2020 Modification Instruction MI_2072: Removing and installing the I/O board iVario 2-XS / iVario Pro Standard 01/02/2021 30 min. MI_2072: Removing and installing the I/O board General information This section describes the retrofitting for unit sizes 2-XS and 2-S. The retrofit- ting for unit sizes L and XL can be found in the next section.
  • Page 4 1 | MI_2072: Removing and installing the I/O board The fixture cabling is only required for the units 2-XS and 2-S, which were built before 01/02/2021. Opening the control panel DANGER High voltages when connecting to the mains power Danger to life due to high voltage. Disconnect from the power supply.
  • Page 5 1 | MI_2072: Removing and installing the I/O board Removing the I/O board 1. Unplug all cables connected to the I/O board (power supply, bus, temperat- ure sensor, etc.) 2. Unclip the I/O board(s) from all board retaining clips. Removing I/O boards from units from 10/2021 With iVario XS and iVario 2-S units built from 10/2021, the A10 I/O board may be connected to a A13 I/O board.
  • Page 6 1 | MI_2072: Removing and installing the I/O board 1. Remove the two screws on the electronic mounting plate. 2. Remove all connected cables from the A13 I/O board. >> The A13 I/O board has been removed. >> The I/O board(s) is/are removed. Installing the I/O board The I/O board is ready for use.
  • Page 7 1 | MI_2072: Removing and installing the I/O board Voltage supply 2-XS 3 NAC 400 V 3 AC 400 V 3 AC 230 V 3 NAC 415 V 3 AC 200 V 3 AC 415 V 3 AC 220 V 3 AC 440 V (UL) 3 AC 240 V 3 AC 440 V...
  • Page 8 1 | MI_2072: Removing and installing the I/O board Performing the allocation The unit is connected to the mains. The unit is switched on. 1. Perform an allocation via the service level, in order to assign the thermo- couples to the correct heating elements. >>...
  • Page 9 72 / 2020 MI_2072: Removing and installing the I/O board iVario Pro L / iVario Pro Standard 01/02/2021 30 min. MI_2072: Removing and installing the I/O board General information This section describes the retrofitting for unit sizes L and XL. The retrofitting for unit sizes 2-XS and 2-S can be found in the previous section.
  • Page 10 2 | MI_2072: Removing and installing the I/O board The fixture cabling is only required for the units 2-XS and 2-S, which were built before 01/02/2021. Open the electrical compartment DANGER High voltages when connecting to the mains power Danger to life due to high voltage. Disconnect from the power supply.
  • Page 11 2 | MI_2072: Removing and installing the I/O board 4. Remove the 2 screws on the bottom of the unit (3). 5. Remove the hand shower (4). Unroll the hand shower hose and secure it be- fore rolling it up. 6.
  • Page 12 2 | MI_2072: Removing and installing the I/O board 9. Remove the screw on the metal bracket for the SSRs (7), in order to open the metal bracket to the side. If necessary, remove the cooling fan to gain better access to the screw. >>...
  • Page 13 2 | MI_2072: Removing and installing the I/O board 3. Remove the nuts from the board holder on the side of the board (2). 4. Now hook the board holder together with the board out of the pin on the underside of the board (3).
  • Page 14 2 | MI_2072: Removing and installing the I/O board 5. Unclip the I/O board(S) from all board retaining clips (4). Removing I/O boards from L and XL units from 10/2021 With iVario L and iVario XL units built from 10/2021, the A10 I/O board may be connected to a A13 I/O board.
  • Page 15 2 | MI_2072: Removing and installing the I/O board 1. The I/O board(s) is/are removed. Installing the I/O board The I/O board is ready for use. 1. Check the position of the dip switch. NOTICE Position of the dip switch Make sure that the dip switch on the I/O board A10 is set correctly.
  • Page 16 2 | MI_2072: Removing and installing the I/O board >> The dip switch is set correctly and the circuit board is installed. Close the electrical compartment 1. Proceed in reverse order to the step Opening the electrical compartment . 2. Make sure that the console panel is pushed back onto the metal protrusion at the bottom of the screw connection.
  • Page 18 72 / 2020 Umbauanleitung MI_2072: Ausbau und Einbau I/O-Platine iVario 2-XS / iVario Pro Standard 01.02.2022 30 min. MI_2072: Ausbau und Einbau I/O-Platine Allgemeine Informationen In diesem Kapitel wird der Umbau für die Gerätegrößen 2-XS und 2-S beschrie- ben. Den Umbau für die Gerätegrößen L und XL finden Sie im nächsten Kapitel. HINWEIS Schäden durch elektrostatische Entladungen Wenn Sie die I/O-Platine A10 am Platinenrand an den Anschlüssen anfassen,...
  • Page 19 1 | MI_2072: Ausbau und Einbau I/O-Platine Die Adapterverkabelung wird nur für die Geräte 2-XS und 2-S benötigt, die vor dem 01.02.2021 gebaut wurden. Bedienblende öffnen GEFAHR Hohe Spannungen bei Anschluss an das Stromnetz Lebensgefahr bei Arbeiten mit Hochspannung. Trennen Sie die Verbindung zur Energieversorgung. Stellen Sie sicher, dass das Gerät spannungslos ist.
  • Page 20 1 | MI_2072: Ausbau und Einbau I/O-Platine I/O-Platine ausbauen 1. Stecken Sie alle an der I/O-Platine angeschlossenen Kabel ab (Versorgung, Bus, Temperaturfühler etc.) 2. Klipsen Sie die I/O-Platine(n) aus allen Platinenhalteclips. I/O-Platine ausbauen für Geräte ab dem Zeitraum 10/2021 Bei iVario XS und iVario 2-S Geräten, die ab dem Zeitraum 10.2021 gebaut wurden, kann es vorkommen, dass die A10 I/O Platine an eine A13 I/O Platine gekoppelt ist.
  • Page 21 1 | MI_2072: Ausbau und Einbau I/O-Platine 1. Entfernen Sie die zwei Schrauben an der Elektromontageplatte. 2. Entfernen Sie alle angeschlossenen Kabel von der A13 I/O-Platine. >> Die A13 I/O-Platine wurde ausgebaut. >> Die I/O-Platine(n) ist/sind ausgebaut. I/O-Platine einbauen Die I/O-Platine liegt bereit. 1.
  • Page 22 1 | MI_2072: Ausbau und Einbau I/O-Platine Spannungsversorgung 2-XS 3 NAC 400 V 3 AC 400 V 3 AC 230 V 3 NAC 415 V 3 AC 200 V 3 AC 415 V 3 AC 220 V 3 AC 440 V (UL) 3 AC 240 V 3 AC 440 V 3 AC 480 V (UL)
  • Page 23 1 | MI_2072: Ausbau und Einbau I/O-Platine Allokation durchführen Das Gerät ist an das Stromnetz angeschlossen. Das Gerät ist eingeschaltet. 1. Führen Sie eine Allokation über die Serviceebene durch, um die Thermo- elemente den richtigen Heizelementen zuzuweisen. >> Die Allokation ist abgeschlossen. 26 / 224...
  • Page 24 72 / 2020 MI_2072: Ausbau und Einbau I/O-Platine iVario Pro L / iVario Pro Standard 01.02.2022 30 min MI_2072: Ausbau und Einbau I/O-Platine Allgemeine Informationen In diesem Kapitel wird der Umbau für die Gerätegrößen L und XL beschrieben. Den Umbau für die Gerätegrößen 2-XS und 2-S finden Sie im vorherigen Kapi- tel.
  • Page 25 2 | MI_2072: Ausbau und Einbau I/O-Platine Die Adapterverkabelung wird nur für die Geräte 2-XS und 2-S benötigt, die vor dem 01.02.2021 gebaut wurden. Elektroraum öffnen GEFAHR Hohe Spannungen bei Anschluss an das Stromnetz Lebensgefahr bei Arbeiten mit Hochspannung. Trennen Sie die Verbindung zur Energieversorgung. Stellen Sie sicher, dass das Gerät spannungslos ist.
  • Page 26 2 | MI_2072: Ausbau und Einbau I/O-Platine 3. Nehmen Sie die Bedienblende ab. Legen Sie einen Schutz, z. B. eine Kartona- ge oder Luftpolsterfolie, auf den Untergrund, um die Bedienblende gegen Verkratzen und Beschädigungen zu schützen (2). 4. Entfernen Sie die 2 Schrauben an der Geräteunterseite (3). 5.
  • Page 27 2 | MI_2072: Ausbau und Einbau I/O-Platine 9. Entfernen Sie die Schraube an der Metallhalterung für die SSRs (7), um die Metallhalterung zur Seite aufzuklappen. Entfernen Sie bei Bedarf den Kühl- lüfter, um die Schraube besser zu erreichen. >> Der Elektroraum ist geöffnet. I/O-Platine ausbauen Die I/O-Platine ist frei zugänglich.
  • Page 28 2 | MI_2072: Ausbau und Einbau I/O-Platine 3. Entfernen Sie die Mutter des Platinenträgers, die sich seitlich der Platine be- findet (2). 4. Haken Sie nun den Platinenträger mitsamt Platine aus dem Zapfen an der Unterseite der Platine (3). 31 / 224...
  • Page 29 2 | MI_2072: Ausbau und Einbau I/O-Platine 5. Klipsen Sie die I/O-Platine(n) aus allen Platinenhalteclips (4). I/O-Platine ausbauen bei L und XL Geräten ab dem Zeitraum 10.2021 Bei iVario L und iVario XL Geräten, die ab dem Zeitraum 10.2021 ge- baut wurden, kann es vorkommen, dass die A10 I/O Platine an eine A13 I/O Platine gekoppelt ist.
  • Page 30 2 | MI_2072: Ausbau und Einbau I/O-Platine 1. Die I/O-Platine(n) ist/sind ausgebaut. I/O-Platine einbauen Die I/O-Platine liegt bereit. 1. Überprüfen Sie die Stellung des Dip-Schalters. HINWEIS Stellung des Dip-Schalters Stellen Sie sicher, dass der Dip-Schalter auf der I/O-Platine A10 richtig eingestellt ist.
  • Page 31 2 | MI_2072: Ausbau und Einbau I/O-Platine 3. Schließen Sie alle Stecker wieder an der I/O-Platine an. >> Der Dip-Schalter ist richtig eingestellt und die Platine ist eingebaut. Elektroraum schließen 1. Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge zum Schritt Elektroraum öffnen vor.

  • Page 33: Instructions De Maintenance

    72 / 2020 Instructions de maintenance MI_2072 : Démontage et montage de la platine I/O iVario 2-XS / iVario Pro Standard 01.02.2021 30 mn MI_2072 : Démontage et montage de la platine I/O Généralités Ce chapitre décrit la modification pour les appareils de tailles 2-XS et 2-S. Le chapitre suivant décrit la modification pour les appareils de tailles L et XL.
  • Page 34 1 | MI_2072 : Démontage et montage de la platine I/O Kit nécessaire Kit 87.01.860S N° : Pièce : Réf. article : Platine I/O 42.00.311P Câblage adaptateur X-M2/X-M6 40.07.476 Résistance de terminaison 40.06.252 Le câblage de l’adaptateur est nécessaire uniquement pour les appareils 2-XS et 2-S fabriqués avant le 01/02/2021.
  • Page 35 1 | MI_2072 : Démontage et montage de la platine I/O AVERTISSEMENT Chute de l'appareil depuis la surface d'installation Risque de pincements et de blessures par le basculement ou la rotation de l'appareil. Ne basculez pas l'appareil sur la surface d'appui. Lorsque vous tournez l'appareil, assurez-vous que le poids de l'appareil est réparti uniformément et que l’appareil repose entièrement sur la surface d'appui.
  • Page 36 1 | MI_2072 : Démontage et montage de la platine I/O Démonter la platine I/O 1. Débranchez tous les câbles connectés à la platine I/O (alimentation, bus, sonde de température, etc.) 2. Déclipsez tous les clips de maintien de la/des platine(s) I/O. Démonter la platine I/O sur les appareils fabriqués à...
  • Page 37 1 | MI_2072 : Démontage et montage de la platine I/O 1. Retirez les deux vis de la plaque de montage électrique. 2. Débranchez tous les câbles connectés à la platine I/O A13. >> La platine I/O A13 a été démontée. >>...
  • Page 38 1 | MI_2072 : Démontage et montage de la platine I/O Alimentation électrique 2-XS 3 NAC 400 V 3 AC 400 V 3 AC 230 V 3 NAC 415 V 3 AC 200 V 3 AC 415 V 3 AC 220 V 3 AC 440 V (UL) 3 AC 240 V 3 AC 440 V...
  • Page 39 1 | MI_2072 : Démontage et montage de la platine I/O Démarrer l'allocation L'appareil est mis sous tension. L'appareil est allumé. 1. Effectuez une allocation via le pack service, afin d'affecter les thermocouples aux bons éléments chauffants. >> L'allocation a été réalisée. 43 / 224...
  • Page 40 72 / 2020 MI_2072 : Démontage et montage de la platine I/O iVario Pro L / iVario Pro Standard 01.02.2021 30 min MI_2072 : Démontage et montage de la platine I/O Généralités Ce chapitre décrit la modification pour les appareils de tailles L et XL. Le chapitre précédent décrit la modification pour les appareils de tailles 2-XS et 2-S.
  • Page 41 2 | MI_2072 : Démontage et montage de la platine I/O Kit nécessaire Kit 87.01.860S N° : Pièce : Réf. article : Platine I/O 42.00.311P Câblage adaptateur X-M2/X-M6 40.07.476 Résistance de terminaison 40.06.252 Le câblage de l’adaptateur est nécessaire uniquement pour les appareils 2-XS et 2-S fabriqués avant le 01/02/2021.
  • Page 42 2 | MI_2072 : Démontage et montage de la platine I/O ATTENTION Arêtes coupantes sur l'habillage Risque de coupures sur les tôles d'habillage lors de travaux dans le compartiment électrique. Portez des gants de protection. INFORMATION Utilisation d'objets inappropriés pour l'ouverture du tableau de commande N'utilisez pas d'objets pointus ou tranchants pour retirer le tableau de commande.
  • Page 43 2 | MI_2072 : Démontage et montage de la platine I/O 7. Retirez le panneau latéral (5). 8. Déconnectez le ventilateur de refroidissement (6). 9. Retirez la vis du support métallique des relais SSR (7), afin de décaler l'en- semble sur le côté. >>...
  • Page 44 2 | MI_2072 : Démontage et montage de la platine I/O 1. Débranchez tous les câbles connectés à la platine I/O (alimentation, bus, sonde de température, etc.) 2. Retirez la vis sur le dessus du support de la carte (1). 3. Retirez l’écrou du support de la carte, situé sur le côté de la platine (2). 4.
  • Page 45 2 | MI_2072 : Démontage et montage de la platine I/O 5. Déclipsez tous les clips de maintien de la/des platine(s) I/O (4). Démonter la platine I/O sur les appareils L et XL fabriqués depuis le 10.2021 Pour les appareils iVario L et iVario XL fabriqués à partir du 10.2021, il peut arriver que la platine I/O A10 soit couplée à...
  • Page 46 2 | MI_2072 : Démontage et montage de la platine I/O 1. La/les platines I/O est/sont démontée(s). Monter la platine I/O La platine I/O est prête à l'emploi. 1. Vérifiez la position du commutateur DIP. INFORMATION Position des commutateurs DIP Assurez-vous que le commutateur DIP de la platine I/O A10 est correctement réglé.
  • Page 47 2 | MI_2072 : Démontage et montage de la platine I/O 3. Rebranchez tous les connecteurs sur la platine I/O. >> Le commutateur DIP est correctement réglé et la platine est montée. Fermeture du compartement électrique 1. Procédez dans l'ordre inverse des étapes  d 'ouverture du tableau du compar- timent électrique .
  • Page 49 72 / 2020 Instrucciones de modificación MI_2072: Montaje y desmontaje de la placa electrónica de I/O iVario 2-XS / iVario Pro Estándar 01/02/2021 30 min. MI_2072: Montaje y desmontaje de la placa electrónica de I/O Información general En este capítulo se describe la modificación en equipos de tamaño 2-XS y 2-S. La modificación en equipos de tamaño L y XL se describe en el capítulo siguien- RECOMENDACIÓN Daños por descargas electroestáticas...
  • Page 50 1 | MI_2072: Montaje y desmontaje de la placa electrónica de I/O Kit necesario Kit 87.01.860S Nº Componente: Referencia: Placa de I/O 42.00.311P Cableado del adaptador X-M2 / X- 40.07.476 Resistencia de terminación 40.06.252 El cableado del adaptador solo es necesario para las unidades 2-XS y 2-S fabri- cadas antes del 01/02/2021.
  • Page 51 1 | MI_2072: Montaje y desmontaje de la placa electrónica de I/O ADVERTENCIA La unidad puede caer de la superficie de instalación. Hay riesgo de aplastamiento y lesiones en el caso de volcar o girar la unidad. No incline la unidad sobre la superficie de instalación. Al girar la unidad, asegúrese de que el peso de la unidad esté...
  • Page 52 1 | MI_2072: Montaje y desmontaje de la placa electrónica de I/O 2. Desenganche la placa electrónica de I/O de todas las presillas de sujeción de la placa. Desmontaje de la placa electrónica de I/O para unidades fabricadas a partir de 10/2021 En las unidades iVario XS e iVario 2-S fabricadas a partir de 10.2021, pue- de suceder que la placa electrónica de I/O A10 esté...
  • Page 53 1 | MI_2072: Montaje y desmontaje de la placa electrónica de I/O >> RECOMENDACIÓN Posición del micro-interruptor DIP Asegúrese de que el micro-interruptor DIP de la placa electrónica de I/O A10 esté configurado correctamente. La configuración y posición del micro- interruptor depende del tamaño del equipo y de la tensión de alimentación.
  • Page 54 1 | MI_2072: Montaje y desmontaje de la placa electrónica de I/O 1. Conecte los 2 cables en serie con el cable de alimentación de los motores de basculación de la cuba y de la tapa. El cable con la funda de protección gris es para el motor izquierdo.
  • Page 55 72 / 2020 MI_2072: Montaje y desmontaje de la placa electrónica de I/O iVario Pro L / iVario Pro Estándar 01/02/2021 30 min MI_2072: Montaje y desmontaje de la placa electrónica de I/O Información general En este capítulo se describe la modificación para los equipos de tamaño L y XL. La modificación para los equipos de tamaño 2-XS y 2-S se encuentra en el capí- tulo anterior.
  • Page 56 2 | MI_2072: Montaje y desmontaje de la placa electrónica de I/O Kit necesario Kit 87.01.860S Nº Componente: Referencia: Placa de I/O 42.00.311P Cableado del adaptador X-M2 / X- 40.07.476 Resistencia de terminación 40.06.252 El cableado del adaptador solo es necesario para las unidades 2-XS y 2-S fabri- cadas antes del 01/02/2021.
  • Page 57 2 | MI_2072: Montaje y desmontaje de la placa electrónica de I/O CUIDADO Filos cortantes en los paneles. Riesgo de cortarse con la estructura cuando se trabaje en el compartimiento eléctrico. Utilice guantes de protección. RECOMENDACIÓN Uso de herramientas inadecuadas para la apertura del panel de control No utilice herramientas cortantes o punzantes para presionar y abrir el panel de control.
  • Page 58 2 | MI_2072: Montaje y desmontaje de la placa electrónica de I/O 7. Retire el panel lateral (5). 8. Desconecte el conector del ventilador de refrigeración (6). 9. Quite el tornillo del soporte metálico para los SSR (7), para abrir el soporte metálico hacia un lado.
  • Page 59 2 | MI_2072: Montaje y desmontaje de la placa electrónica de I/O 1. Desconecte todos los cables conectados a la placa electrónica de I/O (ali- mentación, bus, sondas térmicas, etc.). 2. Retire el tornillo de la parte superior del soporte de la placa electrónica (1). 3.
  • Page 60 2 | MI_2072: Montaje y desmontaje de la placa electrónica de I/O 5. Desenganche la placa electrónica de I/O de todas las presillas de sujeción (4). Desmontaje de la placa electrónica de I/O en las unidades L y XL fabricadas a partir de 10.2021 En las unidades iVario L e iVario XL fabricadas a partir de 10.2021, pue- de suceder que la placa electrónica de I/O A10 esté...
  • Page 61 2 | MI_2072: Montaje y desmontaje de la placa electrónica de I/O 1. La placa electrónica de I/O está desmontada. Montaje de la placa electrónica de I/O Dispone de la placa electrónica de I/O. 1. Compruebe la posición del micro-interruptor DIP. RECOMENDACIÓN Posición del micro-interruptor DIP Asegúrese de que el micro-interruptor DIP de la placa electrónica de I/O...
  • Page 62 2 | MI_2072: Montaje y desmontaje de la placa electrónica de I/O 2. Si ha desmontado la placa A13, el cable de bus en la posición X137 se de- jará sin uso. Inserte el conector 40.02.252 suministrado en la posición X137.
  • Page 63 2 | MI_2072: Montaje y desmontaje de la placa electrónica de I/O 1. Realizar una asignación a través del menú técnico, con el fin de asignar co- rrectamente los termopares a las resistencias. >> La signación se ha completado. 67 / 224...
  • Page 65 72 / 2020 Istruzioni di modifica MI_2072: Smontaggio e montaggio della scheda I/O iVario 2-XS / iVario Pro Standard 01/02/2021 30 min. MI_2072: Smontaggio e montaggio della scheda I/O Informazioni generali Questo capitolo descrive la modifica per gli apparecchi 2-XS e 2-S. La modifica per gli apparecchi L e XL è...
  • Page 66 1 | MI_2072: Smontaggio e montaggio della scheda I/O Kit necessario Kit 87.01.860S Componente: Codice articolo: Scheda I/O 42.00.311P Cablaggio adattatore X-M2 / X-M6 40.07.476 Resistenza terminale 40.06.252 Il cablaggio dell'adattatore è necessario solo per gli apparecchi 2-XS e 2-S pro- dotti prima del 01/02/2021.
  • Page 67 1 | MI_2072: Smontaggio e montaggio della scheda I/O AVVERTENZA L'unità sta cadendo dalla superficie di installazione Rischio di schiacciamento e lesioni dovute al ribaltamento o alla rotazione dell'unità. Non inclinare l'unità sulla superficie di installazione. Quando si ruota l'unità, assicurarsi che il peso dell'unità sia distribuito uniformemente e che l'unità...
  • Page 68 1 | MI_2072: Smontaggio e montaggio della scheda I/O Smontaggio della scheda I/O 1. Scollegare tutti i cavi collegati alla scheda I/O (alimentazione, bus, sensori di temperatura ecc.) 2. Sganciare la o le schede I/O da tutte le apposite clip di fissaggio. Smontaggio della scheda I/O per apparecchi a partire da 10/2021 Negli apparecchi iVario XS e iVario 2-S, costruiti a partire da 10/2021, può...
  • Page 69 1 | MI_2072: Smontaggio e montaggio della scheda I/O 1. Rimuovere le due viti dalla piastra di montaggio elettrica. 2. Rimuovere tutti i cavi collegati dalla scheda I/O A13. >> La scheda I/O A13 è stata smontata. >> La o le schede I/O sono smontate. Montaggio della scheda I/O La scheda I/O è...
  • Page 70 1 | MI_2072: Smontaggio e montaggio della scheda I/O Alimentazione di tensione 2-XS 3 NAC 400 V 3 AC 400 V 3 AC 230 V 3 NAC 415 V 3 AC 200 V 3 AC 415 V 3 AC 220 V 3 AC 440 V (UL) 3 AC 240 V 3 AC 440 V...
  • Page 71 1 | MI_2072: Smontaggio e montaggio della scheda I/O >> Il vano elettrico è chiuso. Esecuzione dell'allocazione L'unità è collegata alla rete elettrica. L'unità è accesa. 1. Eseguire l'allocazione nel service level, al fine di assegnare ad ogni termo- coppia gli elementi riscaldanti corretti. >>...
  • Page 72 72 / 2020 MI_2072: Smontaggio e montaggio della scheda I/O iVario Pro L / iVario Pro Standard 01/02/2021 30 min MI_2072: Smontaggio e montaggio della scheda I/O Informazioni generali Questo capitolo descrive la modifica per gli apparecchi L e XL. La modifica per gli apparecchi 2-XS e 2-S è...
  • Page 73 2 | MI_2072: Smontaggio e montaggio della scheda I/O Kit necessario Kit 87.01.860S Componente: Codice articolo: Scheda I/O 42.00.311P Cablaggio adattatore X-M2 / X-M6 40.07.476 Resistenza terminale 40.06.252 Il cablaggio dell'adattatore è necessario solo per gli apparecchi 2-XS e 2-S pro- dotti prima del 01/02/2021.
  • Page 74 2 | MI_2072: Smontaggio e montaggio della scheda I/O ATTENZIONE Spigoli affilati sulla parte Rischio di taglio sull'alloggiamento quando si lavora nel vano elettrico Indossate dei guanti di protezione. NOTA Oggetti errati per l'apertura del pannello di controllo Non utilizzare oggetti affilati o appuntiti per premere il pannello di controllo verso l'alto.
  • Page 75 2 | MI_2072: Smontaggio e montaggio della scheda I/O 7. Rimuovere il pannello laterale (5). 8. Scollegare il connettore della ventola di raffreddamento (6). 9. Rimuovere la vite sulla staffa metallica che sostiene gli SSR (7), in modo da aprirla lateralmente. Se necessario, rimuovere la ventola di raffreddamento per ottenere un migliore accesso alla vite.
  • Page 76 2 | MI_2072: Smontaggio e montaggio della scheda I/O 1. Scollegare tutti i cavi collegati alla scheda I/O (alimentazione, bus, sensori di temperatura ecc.) 2. Rimuovere la vite nella parte superiore del supporto della scheda (1). 3. Rimuovere il dado del supporto della scheda a lato della scheda (2). 4.
  • Page 77 2 | MI_2072: Smontaggio e montaggio della scheda I/O 5. Sganciare la o le schede I/O da tutte le clip di fissaggio della scheda (4). Smontaggio della scheda I/O sugli apparecchi L e XL a partire da 10/2021 Negli apparecchi iVario L e iVario XL, costruiti a partire da 10/2021, può accadere che la scheda I/O A10 sia accoppiata a una scheda I/O A13.
  • Page 78 2 | MI_2072: Smontaggio e montaggio della scheda I/O 1. La o le schede I/O sono smontate. Montaggio della scheda I/O La scheda I/O è pronta. 1. Controllare la posizione del Dip switch. NOTA Posizione del Dip switch Assicurarsi che il DIP switch sulla scheda I/O A10 sia impostato correttamente.
  • Page 79 2 | MI_2072: Smontaggio e montaggio della scheda I/O 3. Ricollegare tutti i connettori alla scheda I/O. >> Il Dip switch è impostato correttamente e la scheda è installata. Chiusura del vano elettrico 1. Procedere in ordine inverso fino al paragrafo Apertura del vano elettrico . 2.
  • Page 81 72 / 2020 Instrução de modificação MI_2072: Desmontagem e montagem da placa I/O iVario 2-XS / iVario Pro Padrão 01/02/2021 minutos MI_2072: Desmontagem e montagem da placa I/O Informações gerais Neste capítulo será descrita a conversão para os tamanhos de equipamento 2- XS e 2-S.
  • Page 82 1 | MI_2072: Desmontagem e montagem da placa I/O Kit necessário Kit 87.01.860S Nº Componente: Número de item: Placa I/O 42.00.311P Cabeamento do adaptador X-M2 / 40.07.476 X-M6 Resistência de terminação 40.06.252 O cabeamento do adaptador é necessário apenas para os equipamentos 2-XS e 2-S que foram fabricados antes de 01/02/2021.
  • Page 83 1 | MI_2072: Desmontagem e montagem da placa I/O ADVERTÊNCIA A unidade está saindo da superfície de instalação Risco de esmagamento e ferimentos por tombamento ou movimento da unidade. Não inclinar a unidade sobre a superfície de instalação. Ao girar a unidade, certifique-se de que o peso da unidade esteja uniformemente distribuído e que a unidade esteja completamente sobre a superfície de instalação.
  • Page 84 1 | MI_2072: Desmontagem e montagem da placa I/O Desmontar a placa I/O 1. Desconecte todos os cabos que estavam conectados na placa I/O (alimentação, bus, sensor de temperatura, etc.) 2. Solte a(s) placa(s) I/O de todos os grampos de fixação da placa. Desmontar a placa I/O para equipamentos a partir do período de 10/2021 Em equipamentos iVario XS e iVario 2-S fabricados a partir do período de 10/2021, pode acontecer de a placa I/O A10 estar acoplada a uma placa...
  • Page 85 1 | MI_2072: Desmontagem e montagem da placa I/O 1. Retire os dois parafusos na placa de montagem elétrica. 2. Retire todos os cabos conectados da placa I/O A13. >> A placa I/O A13 foi desmontada. >> A(s) placa(s) I/O está/estão desmontada(s). Montar a placa I/O A placa I/O está...
  • Page 86 1 | MI_2072: Desmontagem e montagem da placa I/O Alimentação de tensão 2-XS 3 NAC 400 V 3 AC 400 V 3 AC 230 V 3 NAC 415 V 3 AC 200 V 3 AC 415 V 3 AC 220 V 3 AC 440 V (UL) 3 AC 240 V 3 AC 440 V...
  • Page 87 1 | MI_2072: Desmontagem e montagem da placa I/O Fechar a parte elétrica 1. Proceda na sequência inversa para a etapa Abrir a parte elétrica . >> A parte elétrica está fechada. Realizar a alocação A unidade é conectada à rede elétrica. A unidade está...
  • Page 88 72 / 2020 MI_2072: Desmontagem e montagem da placa I/O iVario Pro L / iVario Pro Padrão 01/02/2021 minutos MI_2072: Desmontagem e montagem da placa I/O Informações gerais Neste capítulo será descrita a conversão para os tamanhos de equipamento L e XL.
  • Page 89 2 | MI_2072: Desmontagem e montagem da placa I/O Kit necessário Kit 87.01.860S Nº Componente: Número de item: Placa I/O 42.00.311P Cabeamento do adaptador X-M2 / 40.07.476 X-M6 Resistência de terminação 40.06.252 O cabeamento do adaptador é necessário apenas para os equipamentos 2-XS e 2-S que foram fabricados antes de 01/02/2021.
  • Page 90 2 | MI_2072: Desmontagem e montagem da placa I/O CUIDADO Bordas afiadas na carcaça Risco de cortes na carcaça quando se trabalha no compartimento elétrico. Usar luvas de proteção. OBSERVAÇÃO Não use objetos incorretos para abrir o painel de controle Não utilize objetos pontiagudos ou afiados para pressionar o painel de controle para cima.
  • Page 91 2 | MI_2072: Desmontagem e montagem da placa I/O 7. Remover o painel de controle (5). 8. Desconecte o conector do ventilador de resfriamento (6). 9. Remova o parafuso no suporte metálico para os SSRs (7), a fim de abrir o suporte metálico para o lado.
  • Page 92 2 | MI_2072: Desmontagem e montagem da placa I/O 1. Desconecte todos os cabos que estavam conectados na placa I/O (alimentação, bus, sensor de temperatura, etc.) 2. Retire o parafuso do lado superior do suporte da placa (1). 3. Retire a porca do suporte da placa, que se encontra na lateral da placa (2). 4.
  • Page 93 2 | MI_2072: Desmontagem e montagem da placa I/O 5. Desenganche a(s) placa(s) I/O de todos os grampos de suporte da placa (4). Desmontar a placa I/O nos equipamentos L e XL a partir do período de 10/2021. Em equipamentos iVario L e iVario XL fabricados a partir do período de 10/2021, pode acontecer de a placa I/O A10 estar acoplada a uma placa I/ O A13.
  • Page 94 2 | MI_2072: Desmontagem e montagem da placa I/O 1. A(s) placa(s) I/O está/estão desmontada(s). Montar a placa I/O A placa I/O está pronta. 1. Verifique a posição do interruptor DIP. OBSERVAÇÃO Posição do interruptor DIP Certifique-se de que o interruptor DIP está corretamente ajustado na placa I/O A10.
  • Page 95 2 | MI_2072: Desmontagem e montagem da placa I/O 3. Conecte novamente todos os conectores na placa I/O. >> O interruptor DIP está corretamente ajustado e a placa está instalada. Feche o compartimento elétrico 1. Proceder em ordem inversa à etapa  A bertura do painel de controle (1) 2.
  • Page 97 72/2020 Modifieringsinstruktion MI_2072: Demontering och montering av I/O-kretskort iVario 2-XS / iVario Pro Standard 2021-02-01 30 min. MI_2072: Demontering och montering av I/O-kretskort Allmän information I det här kapitlet beskrivs ombyggnaden för enhetsstorlekarna 2-XS och 2-S. Ombyggnaden för enhetsstorlekarna L och XL beskrivs i nästa kapitel. OBS! Skador på...
  • Page 98 1 | MI_2072: Demontering och montering av I/O-kretskort Adapterkablaget behövs endast för enheterna 2-XS och 2-S tillverkade före 2021-02-01. Öppna kontrollpanelen FARA Farliga spänningar vid anslutning till elnätet Livsfara vid arbeten med spänning. Koppla från anslutningen till strömförsörjningen. Kontrollera att enheten är spänningsfri. OBSERVERA Vassa kanter på...
  • Page 99 1 | MI_2072: Demontering och montering av I/O-kretskort Demontera I/O-kretskort 1. Koppla bort alla kablar som är anslutna till I/O-kretskortet (spänningsförsörjning, buss, temperatursensor etc.) 2. Lossa I/O-kretskortet/-korten från alla fästclips. Demontera I/O-kretskort i enheter fr.o.m. 10/2021 På iVario XS- och iVario 2-S-enheter tillverkade fr.o.m. 10/2021 är det möjligt att A10 I/O-kretskortet är kopplat till ett A13 I/O-kretskort.
  • Page 100 1 | MI_2072: Demontering och montering av I/O-kretskort 1. Ta bort de två skruvarna från elmonteringsplattan. 2. Koppla bort alla anslutna kablar från A13 I/O-kretskortet. >> A13 I/O-kretskortet har demonterats. >> I/O-kretskortet/-korten har demonterats. Montera I/O-kretskort I/O-kretskortet ligger redo. 1. Kontrollera DIP-switchens läge. >>...
  • Page 101 1 | MI_2072: Demontering och montering av I/O-kretskort Spänningsförsörjning 2-XS 3 NAC 400 V 3 AC 400 V 3 AC 230 V 3 NAC 415 V 3 AC 200 V 3 AC 415 V 3 AC 220 V 3 AC 440 V (UL) 3 AC 240 V 3 AC 440 V 3 AC 480 V (UL)
  • Page 102 1 | MI_2072: Demontering och montering av I/O-kretskort Genomför allokeringen Enheten är ansluten till elnätet. Enheten är påslagen. 1. Utför en allokering via Servicemenyn för att tilldela termoelementen till rätt värmeelement. >> Allokeringen är klar. 106 / 224...
  • Page 103 72/2020 MI_2072: Demontering och montering av I/O-kretskort iVario Pro L / iVario Pro Standard 2021-02-01 30 min MI_2072: Demontering och montering av I/O-kretskort Allmän information I det här kapitlet beskrivs ombyggnaden för enhetsstorlekarna L och XL. Ombyggnaden för enhetsstorlekarna 2-XS und 2-S beskrivs i det föregående kapitlet.
  • Page 104 2 | MI_2072: Demontering och montering av I/O-kretskort Adapterkablaget behövs endast för enheterna 2-XS och 2-S tillverkade före 2021-02-01. Öppna elutrymmet FARA Farliga spänningar vid anslutning till elnätet Livsfara vid arbeten med spänning. Koppla från anslutningen till strömförsörjningen. Kontrollera att enheten är spänningsfri. OBSERVERA Vattenskador Om vatten läcker, kan enheten skadas.
  • Page 105 2 | MI_2072: Demontering och montering av I/O-kretskort 4. Ta bort de två skruvarna på enhetens undersida (3). 5. Ta bort handduschen (4). Rulla ut handduschslangen och säkra den innan du rullar upp den. 6. Dra konsolpanelen framåt så att du kan ta bort sidopanelen. 7.
  • Page 106 2 | MI_2072: Demontering och montering av I/O-kretskort 9. Ta bort skruven på metallfästet för SSR: erna (7) för att öppna metallfästet åt sidan. Ta vid behov bort kylfläkten för att få bättre åtkomst till skruven. >> Elutrymmet är öppet. Demontera I/O-kretskort I/O-kretskortet är fritt tillgängligt.
  • Page 107 2 | MI_2072: Demontering och montering av I/O-kretskort 3. Ta bort kretskortshållarens mutter, som sitter på sidan av kretskortet (2). 4. Haka nu loss kretskortshållaren tillsammans med kretskortet från tappen på undersidan av kretskortet (3). 111 / 224...
  • Page 108 2 | MI_2072: Demontering och montering av I/O-kretskort 5. Lossa I/O-kretskortet/-korten från alla fästclips (4). Demontera I/O-kretskort på L- och XL-enheter fr.o.m. 10/2021 På iVario L- och iVario XL-enheter tillverkade fr.o.m. 10/2021 är det möjligt att A10 I/O-kretskortet är kopplat till ett A13 I/O-kretskort. I så fall måste först A13 I/O-kretskortet demonteras.
  • Page 109 2 | MI_2072: Demontering och montering av I/O-kretskort 1. I/O-kretskortet/-korten har demonterats. Montera I/O-kretskort I/O-kretskortet ligger redo. 1. Kontrollera DIP-switchens läge. OBS! DIP-switchens läge Se till att DIP-switchen på I/O-kretskort A10 är rätt inställd. DIP-switchens läge beror på enhetsstorleken och spänningsförsörjningen. Spänningsförsörjning 3 NAC 400 V* 3 AC 400 V...
  • Page 110 2 | MI_2072: Demontering och montering av I/O-kretskort >> DIP-switchen är rätt inställd och kretskortet är monterat. Stäng elutrymmet 1. Fortsätt i omvänd ordning till steget Öppna elutrymmet . 2. Se till att konsolpanelen skjuts tillbaka på metallutskottet längst ner på skruvanslutningen.
  • Page 112 72 / 2020 Instrukcja modyfikacji MI_2072: Demontaż i montaż płyty pcb I/O iVario 2-XS / iVario Pro Standardowe 01.02.2021 30 min. MI_2072: Demontaż i montaż płyty pcb I/O Informacje ogólne Poniżej opisano czynności serwisowe dla urządzeń 2-XS i 2-S. Czynności serwi- sowe dla urządzeń...
  • Page 113 1 | MI_2072: Demontaż i montaż płyty pcb I/O Wymagany zestaw Zestaw 87.01.860S Komponent: Numer katalogowy: Płyta I/O 42.00.311P Wiązki przewodów – okablowanie 40.07.476 adaptera X-M2 / X-M6 Rezystor zamykający (terminator) 40.06.252 Wiązki przewodów mają zastosowanie tylko w przypadku urządzeń 2-XS i 2-S wyprodukowanych przed 01.02.2021 r.
  • Page 114 1 | MI_2072: Demontaż i montaż płyty pcb I/O OSTRZEŻENIE Urządzenie zsuwa się z powierzchni montażowej Ryzyko zmiażdżenia i obrażeń w wyniku przechylania lub obracania urządzenia. Nie przechylać urządzenia na powierzchni montażowej. Obracając urządzenie, sprawdzić gdzie jest punkt ciężkości urządzenia i upewnić...
  • Page 115 1 | MI_2072: Demontaż i montaż płyty pcb I/O Demontaż płyty pcb I/O 1. Odłączyć wszystkie przewody podłączone do płyty pcb I/O (zasilanie, ma- gistrala danych, czujniki temperatury itp.). 2. Wypiąć płytę I/O ze wszystkich mocujących ją zacisków. Demontaż płyty pcb I/O w urządzeniach wyprodukowanych po 10/2021 W przypadku urządzeń...
  • Page 116 1 | MI_2072: Demontaż i montaż płyty pcb I/O 1. Wykręcić dwie śruby z elektrycznej płyty montażowej. 2. Odłączyć wszystkie przewody od płyty pcb I/O [A13]. >> Płyta pcb I/O [A13] została wymontowana. >> Płyty pcb I/O są wymontowane Montaż płyty pcb I/O Płyta pcb I/O jest przygotowana do montażu.
  • Page 117 1 | MI_2072: Demontaż i montaż płyty pcb I/O Napięcie zasilania 2-XS 3 NAC 400 V 3 AC 400 V 3 AC 230 V 3 NAC 415 V 3 AC 200 V 3 AC 415 V 3 AC 220 V 3 AC 440 V (UL) 3 AC 240 V 3 AC 440 V...
  • Page 118 1 | MI_2072: Demontaż i montaż płyty pcb I/O Zamykanie komory elektrycznej 1. Postępować w odwrotnej kolejności do zaleceń opisanych w punkcie Otwieranie komory elektrycznej . >> Komora elektryczna jest zamknięta. Przeprowadzenie alokacji Urządzenie jest podłączone do źródła zasilania. Urządzenie jest włączone. 1.
  • Page 119 72 / 2020 MI_2072: Demontaż i montaż płyty pcb I/O iVario Pro L i iVario Pro Standardowe 01.02.2021 30 min. MI_2072: Demontaż i montaż płyty pcb I/O Informacje ogólne Poniżej opisano czynności serwisowe dla urządzeń L i XL. Czynności serwisowe dla urządzeń...
  • Page 120 2 | MI_2072: Demontaż i montaż płyty pcb I/O Wymagany zestaw Zestaw 87.01.860S Komponent: Numer katalogowy: Płyta I/O 42.00.311P Wiązki przewodów – okablowanie 40.07.476 adaptera X-M2 / X-M6 Rezystor zamykający (terminator) 40.06.252 Wiązki przewodów mają zastosowanie tylko w przypadku urządzeń 2-XS i 2-S wyprodukowanych przed 01.02.2021 r.
  • Page 121 2 | MI_2072: Demontaż i montaż płyty pcb I/O UWAGA Ostre krawędzie na obudowie Ryzyko skaleczenia się podczas prac przy komponentach w komorze elektrycznej. Należy założyć rękawice ochronne. WSKAZÓWKA Nieprawidłowe narzędzia do otwierania panelu sterowania Do podnoszenia panelu sterowania, nie używać ostrych ani spiczastych narzędzi.
  • Page 122 2 | MI_2072: Demontaż i montaż płyty pcb I/O 7. Zdjąć ściankę boczną (5). 8. Odłączyć wtyk wentylatora chłodzenia (6). 9. Odkręcić śrubę mocującą metalowy wspornik przekaźników SSR (7) i otwo- rzyć metalowy wspornik na bok. Aby uzyskać lepszy dostęp do śruby, wyjąć wentylator chłodzenia (jeśli konieczne).
  • Page 123 2 | MI_2072: Demontaż i montaż płyty pcb I/O 1. Odłączyć wszystkie przewody podłączone do płyty pcb I/O (zasilanie, ma- gistrala danych, czujniki temperatury itp.). 2. Wykręcić śrubę z górnej części wspornika płyty pcb (1). 3. Odkręcić nakrętkę wspornika płyty pcb znajdującą się z boku płyty pcb (2). 4.
  • Page 124 2 | MI_2072: Demontaż i montaż płyty pcb I/O 5. Odpiąć płytę(/-y) pcb I/O ze wszystkich zacisków mocujących (4). Demontaż płyty pcb I/O dla urządzeń L i XL wyprodukowanych po 10.2021 W przypadku urządzeń iVario XS oraz iVario 2-S wyprodukowanych po 10.2021 r., może się...
  • Page 125 2 | MI_2072: Demontaż i montaż płyty pcb I/O 1. Płyty pcb I/O są wymontowane Montaż płyty pcb I/O Płyta pcb I/O jest przygotowana do montażu. 1. Sprawdzić położenie suwaków na przełączniku DIP. WSKAZÓWKA Ustawienia suwaków na przełączniku DIP Upewnić się, że przełącznik DIP na płycie pcb I/O [A10] jest prawidłowo ustawiony.
  • Page 126 2 | MI_2072: Demontaż i montaż płyty pcb I/O 2. Jeśli usunięto płytę pcb I/O [A13], przewód magistrali danych podłączany do przyłącza X137, nie będzie już używany. Do przyłącza X137 podłączyć dostarczony rezystor zamykający (terminator – 40.02.252). Bezpośrednio do płyty pcb I/O [A10] ponownie podłączyć przyłącza X138, X139, X140, X141 i X142 (dla urządzeń...
  • Page 127 2 | MI_2072: Demontaż i montaż płyty pcb I/O 1. W trybie serwisowym przeprowadzić przyporządkowanie czujników tem- peratury do odpowiednich elementów grzejnych. >> Alokacja została zakończona. 132 / 224...

  • Page 129: Pokyny K Údržbě

    72 / 2020 Pokyny k údržbě MI_2072: Demontáž a montáž desky I/O iVario 2-XS / iVario Pro Standardní 1. 2. 2021 30 min. MI_2072: Demontáž a montáž desky I/O Všeobecné informace V této kapitole je popsána modifikace zařízení velikosti 2-XS a 2-S. Modifikaci zařízení...
  • Page 130 1 | MI_2072: Demontáž a montáž desky I/O Potřebná sada Sada 87.01.860S Č.: Součástka: Číslo položky: Deska I/O 42.00.311P Kabelový rozvod adaptéru X-M2 / 40.07.476 X-M6 Zakončovací odpor 40.06.252 Kabelový rozvod adaptéru je zapotřebí pouze pro přístroje 2-XS a 2-S, které byly vyrobeny do 1.
  • Page 131 1 | MI_2072: Demontáž a montáž desky I/O VAROVÁNÍ Zařízení padá z instalační plochy Nebezpečí pohmoždění a poranění nakláněním nebo otočením zařízení. Nenaklánějte zařízení na instalačním povrchu. Při otáčení zařízení se ujistěte, že váha zařízení je rovnoměrně rozložená a zařízení je kompletně na instalační ploše. Zařízení...
  • Page 132 1 | MI_2072: Demontáž a montáž desky I/O 2. Uvolněte desku (desky) I/O ze všech příchytných svorek desky. Demontáž desky I/O pro přístroje od 10/2021 U zařízení iVario XS a iVario 2-S, která byla vyrobena od 10.2021, se může stát, že deska I/O A10 je připojena k desce I/O A13. V tomto případě se musí...
  • Page 133 1 | MI_2072: Demontáž a montáž desky I/O UPOZORNĚNÍ Nastavení DIP switche Zkontrolujte, zda je DIP switch na desce I/O A10 správně nastaven. Poloha spínače závisí na velikosti zařízení a na elektrickém napájení. Elektrické napájení 2-XS 3 NAC 400 V 3 AC 400 V 3 AC 230 V 3 NAC 415 V...
  • Page 134 1 | MI_2072: Demontáž a montáž desky I/O 1. Propojte 2 kabely v řadě s napájecím kabelem motorů pro sklápění pánve a víka. Kabel s šedým krytem je určen pro levý motor. Kabel s červenou ochranou pro pravý motor. >> Kabelový...
  • Page 135 72 / 2020 MI_2072: Demontáž a montáž desky I/O iVario Pro L / iVario Pro Standardní 1. 2. 2021 30 min MI_2072: Demontáž a montáž desky I/O Všeobecné informace V této kapitole je popsána modifikace zařízení velikosti L a XL. Modifikaci zařízení...
  • Page 136 2 | MI_2072: Demontáž a montáž desky I/O Potřebná sada Sada 87.01.860S Č.: Součástka: Číslo položky: Deska I/O 42.00.311P Kabelový rozvod adaptéru X-M2 / 40.07.476 X-M6 Zakončovací odpor 40.06.252 Kabelový rozvod adaptéru je zapotřebí pouze pro přístroje 2-XS a 2-S, které byly vyrobeny do 1.
  • Page 137 2 | MI_2072: Demontáž a montáž desky I/O POZOR Ostré hrany na krytu. Při práci v prostoru elektroniky hrozí nebezpečí pořezání o kryt. Noste ochranné rukavice. UPOZORNĚNÍ Nesprávné předměty k otevření ovládacího panelu K vytlačení ovládacího panelu nahoru nepoužívejte žádné ostré nebo špičaté předměty.
  • Page 138 2 | MI_2072: Demontáž a montáž desky I/O 7. Odstraňte poční panel (5). 8. Odpojte konektor chladicího ventilátoru (6). 9. Vyšroubujte šroub na kovovém držáku pro SSR (7), aby se kovový držák otevřel do strany. V případě potřeby demontujte chladicí ventilátor, abyste získali lepší...
  • Page 139 2 | MI_2072: Demontáž a montáž desky I/O 1. Odpojte všechny kabely připojené k desce I/O (napájení, sběrnice, teplotní čidlo atd.) 2. Vyšroubujte šroub v horní části držáku desky (1). 3. Vyšroubujte matici nosníku desky, která se nachází na boku desky tištěných spojů...
  • Page 140 2 | MI_2072: Demontáž a montáž desky I/O 5. Uvolněte desku (desky) I/O ze všech příchytných svorek desky (4). Demontáž desky I/O u zařízení L a XL od 10.2021 U zařízení iVario L a iVario XL, která byla vyrobena od 10.2021, se může stát, že deska I/O A10 je připojena k desce I/O A13.
  • Page 141 2 | MI_2072: Demontáž a montáž desky I/O 1. Deska (desky) I/O je (jsou) demontována (demontovány). Montáž desky I/O Deska I/O je připravena. 1. Zkontrolujte polohu DIP switche. UPOZORNĚNÍ Nastavení DIP switche Zkontrolujte, zda je DIP switch na desce I/O A10 správně nastaven. Poloha spínače závisí...
  • Page 142 2 | MI_2072: Demontáž a montáž desky I/O >> DIP switch je správně nastaven a deska s plošnými spoji je zabudována. Uzavření prostoru elektroniky 1. Pokračujte v obráceném pořadí ke kroku Otevření prostoru elektroniky . 2. Ujistěte se, že je ovládací panel zatlačen zpět na kovový výstupek ve spodní...
  • Page 144 72 / 2020 Руководство по модификации MI_2072: Демонтаж и установка платы ввода/вывода iVario 2-XS / iVario Pro Стандарт 01.02.2021 г. 30 мин. MI_2072: Демонтаж и установка платы ввода/вывода Общая информация В данной главе описана модернизация аппаратов размеров 2-XS и 2-S. Мо- дернизация аппаратов размеров L и XL описана в следующей главе. УКАЗАНИЕ...
  • Page 145 1 | MI_2072: Демонтаж и установка платы ввода/вывода Необходимый комплект Комплект 87.01.860S № Компонент: Артикул: Плата ввода / вывода 42.00.311P Кабельный адаптер X-M2/X-M6 40.07.476 Терминальный резистор 40.06.252 Кабельный адаптер нужен только для аппаратов 2-XS и 2-S, изготовлен- ных до 01.02.2021. Открытие панели управления ОПАСНОСТЬ...
  • Page 146 1 | MI_2072: Демонтаж и установка платы ввода/вывода ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Падение аппарата с поверхности установки Опасность защемления и травмирования при опрокидывании или повороте аппарата. Не опрокидывайте аппарат с поверхности установки. При включении аппарата убедитесь в том, что вес аппарата равномерно распределен, а аппарат полностью находится на подготовленной...
  • Page 147 1 | MI_2072: Демонтаж и установка платы ввода/вывода Демонтаж платы ввода / вывода 1. Отсоедините все кабели, подключенные к плате ввода / вывода (пита- ние, шина, датчик температуры и т. д.). 2. Извлеките плату/-ы ввода/вывода из всех фиксаторов. Демонтаж платы ввода/вывода для устройств от 10.2021 В...
  • Page 148 1 | MI_2072: Демонтаж и установка платы ввода/вывода 1. Выкрутите два винта на электромонтажной панели. 2. Отсоедините от платы ввода / вывода A13 все подключенные кабели. >> Плата ввода/вывода A13 снята. >> Плата/-ы ввода/вывода снята/ы. Установка платы ввода / вывода Плата...
  • Page 149 1 | MI_2072: Демонтаж и установка платы ввода/вывода Питание 2-XS 3 NAC 400 V 3 AC 400 V 3 AC 230 V 3 NAC 415 V 3 AC 200 V 3 AC 415 V 3 AC 220 V 3 AC 440 V (UL) 3 AC 240 V 3 AC 440 V 3 AC 480 V (UL)
  • Page 150 1 | MI_2072: Демонтаж и установка платы ввода/вывода Закрытие электрического отсека 1. Для открытия электроотсека действуйте в обратном порядке. >> Электрический отсек закрыт. Выполнение распределения термопар Аппарат подключен к сети питания. Аппарат включен. 1. Выполнить распределение через "Уровень обслуживания тех. специа- лист", чтобы...
  • Page 151 72 / 2020 MI_2072: Демонтаж и установка платы ввода/вывода iVario Pro L / iVario Pro Стандарт 01.02.2021 г. 30 мин. MI_2072: Демонтаж и установка платы ввода/вывода Общая информация В данной главе описана модернизация аппаратов размеров L и XL. Модер- низация аппаратов размеров 2-XS и 2-S описана в предыдущей главе. УКАЗАНИЕ...
  • Page 152 2 | MI_2072: Демонтаж и установка платы ввода/вывода Необходимый комплект Комплект 87.01.860S № Компонент: Артикул: Плата ввода / вывода 42.00.311P Кабельный адаптер X-M2/X-M6 40.07.476 Терминальный резистор 40.06.252 Кабельный адаптер нужен только для аппаратов 2-XS и 2-S, изготовленных до 01.02.2021. Открытие электрического отсека ОПАСНОСТЬ...
  • Page 153 2 | MI_2072: Демонтаж и установка платы ввода/вывода ОСТОРОЖНО Острые края на корпусе Риск получения порезов при работе в электрическом отсеке. Используйте защитные перчатки. УКАЗАНИЕ Неправильные предметы для открытия панели управления Не использовать острые или заостренные предметы для подъема панели управления вверх. Это может повредить корпус аппарата и уплотнение.
  • Page 154 2 | MI_2072: Демонтаж и установка платы ввода/вывода 7. Снять боковую панель (5). 8. Отключить разъем вентилятора охлаждения (6). 9. Выкрутить болт на металлической рамке твердотельных реле (7), чтобы ее можно было открыть в сторону. Если необходимо, демонтировать вентилятор охлаждения, чтобы получить лучший доступ к болту. >>...
  • Page 155 2 | MI_2072: Демонтаж и установка платы ввода/вывода 1. Отсоедините все кабели, подключенные к плате ввода / вывода (пита- ние, шина, датчик температуры и т. д.). 2. Снимите винт в верхней части держателя платы (1). 3. Снимите гайку держателя платы, расположенную сбоку платы (2). 4.
  • Page 156 2 | MI_2072: Демонтаж и установка платы ввода/вывода 5. Извлеките плату/-ы ввода/вывода из всех фиксаторов платы (4). Демонтаж платы ввода/вывода для аппаратов L и XL от 10.2021 В аппаратах iVario XS и iVario 2-S, выпущенных после 10.2021, плата ввода/вывода A10 может быть подключена к плате ввода/вывода A13. В...
  • Page 157 2 | MI_2072: Демонтаж и установка платы ввода/вывода 1. Плата/-ы ввода/вывода снята/ы. Установка платы ввода / вывода Плата ввода/вывода готова. 1. Проверьте положение DIP-переключателя. УКАЗАНИЕ Положение DIP-переключателя Убедитесь в правильном положении DIP-переключателя на плате ввода / вывода A10. Положение переключателя зависит от размера аппарата...
  • Page 158 2 | MI_2072: Демонтаж и установка платы ввода/вывода 2. После снятия платы A13 кабель шины на разъеме X137 больше не ис- пользуется. Установите терминальный резистор 40.02.252 на разъем X137. Снова подключите разъемы X138, X139, X140, X141 и X142 (для аппаратов, работающих под давлением) непосредственно к плате вво- да/вывода...
  • Page 159 2 | MI_2072: Демонтаж и установка платы ввода/вывода 1. Выполнить распределение через "Уровень обслуживания тех. специа- лист", чтобы определить соответствие термопар нагревательным эле- ментам. >> Распределение выполнено. 168 / 224...
  • Page 161 72 / 2020 Modifikasyon Talimatı MI_2072: I/O kartını takma ve sökme iVario 2-XS / iVario Pro Standart 01.02.2021 30 dak. MI_2072: I/O kartını takma ve sökme Genel bilgiler Bu bölümde 2-XS ve 2-S cihaz ebatları ile ilgili dönüştürme işlemi tanımlanmaktadır. L ve XL cihaz ebatları ile ilgili dönüştürme işlemini bir sonraki bölümde bulabilirsiniz.
  • Page 162 1 | MI_2072: I/O kartını takma ve sökme Gerekli kit Kit 87.01.860S Parça: Ürün numarası: I/O devre kartı 42.00.311P Adaptör kablo tesisatı X-M2 / X- 40.07.476 Kapanış direnci 40.06.252 Adaptör kabloları sadece 01.02.2021 tarihinden önce üretilmiş olan 2-XS ve 2-S cihazlar için gereklidir. Kontrol panelinin sökümü...
  • Page 163 1 | MI_2072: I/O kartını takma ve sökme UYARI Ünite kurulum yüzeyinden düşüyor Ünitenin devrilmesi veya dönmesi nedeniyle ezilme ve yaralanma riski. Üniteyi kurulum yüzeyine eğmeyin. Üniteyi döndürürken, ünitenin ağırlığının eşit olarak dağıtıldığından ve ünitenin tamamen kurulum yüzeyinde olduğundan emin olun. Cihazın elektrik bağlantısı...
  • Page 164 1 | MI_2072: I/O kartını takma ve sökme 2. I/O devre kartlarını tüm kart tutturma klipslerinden ayırın. 10/2021'den itibaren olan cihazlar için I/O kartının sökülmesi 10.2021 tarihinden itibaren üretilen iVario XS ve iVario 2-S ünitelerinde A10 I/O kartının bir A13 I/O kartına bağlanmış olması mümkündür. Bu durumda önce A13 I/O kartı...
  • Page 165 1 | MI_2072: I/O kartını takma ve sökme Dip şalterinin konumu I/O devre kartı A10 üzerindeki dip anahtarının doğru ayarlandığından emin olun. Şalterin konumu cihaz ebadına ve gerilim beslemesine bağlıdır. Güç besleme sistemi 2-XS 3 NAC 400 V 3 AC 400 V 3 AC 230 V 3 NAC 415 V 3 AC 200 V...
  • Page 166 1 | MI_2072: I/O kartını takma ve sökme 1. 2 kabloyu sırayla kazan ve kapak devirme motorlarının elektrik besleme kablosuna bağlayın. Gri korumalı kablo, sol motor içindir. Kırmızı korumalı kablo, sağ motor içindir. >> Adaptör kablo tesisatı takılmıştır. Elektrik kabininin kapatılması 1.
  • Page 167 72 / 2020 MI_2072: I/O kartını takma ve sökme iVario Pro L / iVario Pro Standart 01.02.2021 30 dak. MI_2072: I/O kartını takma ve sökme Genel bilgiler Bu bölümde L ve XL cihaz ebatları ile ilgili dönüştürme işlemi tanımlanmaktadır. 2-XS ve 2-S cihaz ebatları ile ilgili dönüştürme işlemini bir önceki bölümde bulabilirsiniz.
  • Page 168 2 | MI_2072: I/O kartını takma ve sökme Gerekli kit Kit 87.01.860S Parça: Ürün numarası: I/O devre kartı 42.00.311P Adaptör kablo tesisatı X-M2 / X- 40.07.476 Kapanış direnci 40.06.252 Adaptör kabloları sadece 01.02.2021 tarihinden önce üretilmiş olan 2-XS ve 2-S cihazlar için gereklidir. Elektrik kabini açın TEHLİKE Elektrik şebekesine bağlantıda yüksek gerilim...
  • Page 169 2 | MI_2072: I/O kartını takma ve sökme DİKKAT Kapakta keskin köşeler. Elektrik kabininde çalışırken kapak nedeniyle kesilme riski. Koruyucu eldiven kullanınız. Kontrol panelini açmak için yanlış ekipman kullanımı Kontrol panelini yukarı doğru bastırmak için keskin veya sivri nesneler kullanmayın. Bu, muhafazaya ve contaya zarar verebilir. Kontrol panelini çıkarırken kablo gövdesinde ve kontrol panelinde hasar Kontrol paneli, bir kablo kanalı...
  • Page 170 2 | MI_2072: I/O kartını takma ve sökme 7. Yan paneli (5) çıkarın. 8. Soğutma fanının (6) konektörünü çıkarın. 9. Metal braketi yana doğru açmak için SSR metal braketinin (7) üzerindeki vidayı çıkarın. Gerekirse, vidaya daha iyi erişim sağlamak için soğutma fanını...
  • Page 171 2 | MI_2072: I/O kartını takma ve sökme 1. I/O devre kartına bağlı tüm kabloları ayırın (besleme, Bus, sıcaklık sensörü vs.) 2. Kart taşıyıcısının (1) üst kısmındaki vidayı çıkarın. 3. Kartın yan tarafında bulunan kart taşıyıcısının somununu (2) çıkarın. 4. Şimdi kart taşıyıcısını kart ile birlikte kartın (3) alt kısmındaki uçtan çıkarın. 183 / 224...
  • Page 172 2 | MI_2072: I/O kartını takma ve sökme 5. I/O devre kartını(kartlarını) tüm kart tutturma klipslerinden (4) klipsleyin. 10.2021 tarihinden itibaren üretilen L ve XL cihazlarında I/O kartının sökülmesi 10.2021 tarihinden itibaren üretilen iVario L ve iVario XL ünitelerinde A10 I/O kartının bir A13 I/O kartına bağlanmış olması mümkündür. Bu durumda önce A13 I/O kartı...
  • Page 173 2 | MI_2072: I/O kartını takma ve sökme 1. I/O devre kartı(kartları) sökülmüştür. I/O kartının takılması I/O devre kartı hazırdır. 1. Dip anahtarının konumunu kontrol edin. Dip şalterinin konumu I/O devre kartı A10 üzerindeki dip anahtarının doğru ayarlandığından emin olun. Şalterin konumu cihaz ebadına ve gerilim beslemesine bağlıdır. Güç...
  • Page 174 2 | MI_2072: I/O kartını takma ve sökme >> Dip anahtarı doğru şekilde ayarlanmış ve devre kartı takılmıştır. Elektrik kabini kapatın 1. Adımları tersi sırayla takip edin. Kontrol panelinin açılması 2. Konsol panelinin, vida bağlantısının altındaki metal çıkıntıya geri itildiğinden emin olun. >>...
  • Page 176 72 / 2020 改进说明 MI_2072： 拆卸和安装 I/O 模块 iVario 2-XS / iVario Pro 2021.02.01 标准 30 分钟 MI_2072： 拆卸和安装 I/O 模块 一般信息 本章说明设备规格类型 2-XS 和 2-S 的改装。 有关设备规格类型 L 和 XL 的改 装信息，请参见下一章。 指示 静电放电导致损坏 如果用手接触 I/O 电路板边缘的接头，可能会因静电放电而导致损坏。 只能接触 I/O 电路板 A10 的黄色变压器部位。 应穿戴相应防护服以避免增压。...
  • Page 177 1 | MI_2072： 拆卸和安装 I/O 模块 所需套件 套件 87.01.860S 部件： 商品编号： 编 号 I/O 电路板 42.00.311P 适配器连接线 X-M2 / X-M6 40.07.476 终端电阻 40.06.252 适配器连接线仅用于 2021 年 2 月 1 日前生产的 2-XS 和 2-S 设备。 打开操作面板 危險 与电网连接时存在高压 在高压下工作会有生命危险。 断开与电源的连接。 确保设备不带电。 190 / 224...
  • Page 178 1 | MI_2072： 拆卸和安装 I/O 模块 小心 接线室壳体上存在锋利边缘 在接线室中工作时有被壳体割伤的危险。 应戴防护手套。 警告 设备从安装面掉落 翻倒或转动设备可能导致挤压和受伤危险。 切勿在安装面上翻倒设备。 转动设备时，确保设备重量均匀分布而且设备完全位于安装面上。 设备已关断电源且不带电。 1. 打开托架护板上的盖板，然后拧下 2 个螺钉 (1)。 2. 取下操作面板。 为保护操作面板免受划伤和损坏，请在锅盖上放置一个保 护用具，如纸板或气泡膜 (2)。 >> 操作面板已打开。 191 / 224...
  • Page 179 1 | MI_2072： 拆卸和安装 I/O 模块 拆卸 I/O 电路板 1. 断开与 I/O 电路板连接的所有电缆（供电、总线、温度传感器等）。 2. 将 I/O 电路板从所有电路板固定夹中松开。 拆卸自 2021 /10 所生产设备的 I/O 电路板 对于 2021 年 10 月 1 日起生产的 iVario XS 和 iVario 2-S 设备，A10 I/O 电路板可能会与一个 A13 I/O 电路板连接。 在这种情况下，必须先拆卸 A13 I/O 电路板。...
  • Page 180 1 | MI_2072： 拆卸和安装 I/O 模块 1. 拆下电气安装板上的两个螺钉。 2. 从 A13 I/O 电路板上拆下所有连接的电缆。 >> A13 I/O 电路板已拆下。 >> I/O 电路板已拆下。 安装 I/O 电路板 I/O 电路板已准备就绪。 1. 检查指拨开关的位置。 >> 指示 指拨开关的位置 确保 I/O 电路板 A10 上的指拨开关设置正确。 指拨开关的位置取决于设备 尺寸和供电。 193 / 224...
  • Page 181 1 | MI_2072： 拆卸和安装 I/O 模块 电源 2-XS 3 NAC 400 V 3 AC 400 V 3 AC 230 V 3 NAC 415 V 3 AC 200 V 3 AC 415 V 3 AC 220 V 3 AC 440 V 3 AC 240 V 3 AC 440 V (UL)
  • Page 182 1 | MI_2072： 拆卸和安装 I/O 模块 关闭电气室 1. 按照与 打开接线室 相反的步骤进行。 >> 接线室已关闭。 执行配置 连接机器电源 开机 1. 为了将热电偶分配给正确的加热元件，需要进入技术服务菜单进行配置 >> 配置完成 195 / 224...
  • Page 183 72 / 2020 MI_2072： 拆卸和安装 I/O 模块 iVario Pro L / iVario Pro 2021.02.01 标准 30 分钟 MI_2072： 拆卸和安装 I/O 模块 一般信息 本章说明设备规格类型 L 和 XL 的改装。 有关设备规格类型 2-XS 和 2-S 的改 装信息，请参见上一章。 指示 静电放电导致损坏 如果用手接触 I/O 电路板边缘的接头，可能会因静电放电而导致损坏。 只能接触 I/O 电路板 A10 的黄色变压器部位。 应穿戴相应防护服以避免增压。...
  • Page 184 2 | MI_2072： 拆卸和安装 I/O 模块 所需套件 套件 87.01.860S 部件： 商品编号： 编 号 I/O 电路板 42.00.311P 适配器连接线 X-M2 / X-M6 40.07.476 终端电阻 40.06.252 适配器连接线仅用于 2021 年 2 月 1 日前生产的 2-XS 和 2-S 设备。 打开电气室 危險 与电网连接时存在高压 在高压下工作会有生命危险。 断开与电源的连接。 确保设备不带电。 197 / 224...
  • Page 185 2 | MI_2072： 拆卸和安装 I/O 模块 小心 水损伤 如果漏水，机器会损坏。 关闭水源。 使用手持水枪检查水阀是否关闭。 小心 罩壳边缘锋利 在电气接线室内维修时可能会被罩壳割伤。 穿戴防护手套。 指示 不正确物体打开控制面板 请不要使用锋利或尖锐物体翘起控制面板。这会导致罩壳和密封圈损坏 指示 拆除控制面板可能会造成线束和控制面板损坏 控制面板通过线束与部件连接 小心拆卸控制面板以免损伤线束 小心放置控制面板以免刮伤 断开机器电源 1. 根据安装手册的描述打开电气部件室, iVario Pro L / 章节 6.2 打开电气部件 室 2. 打开塑料盖板，取下两颗螺丝（1） 3. 拆下控制面板。在表面放一些保护衬垫， 比如瓦楞纸板或气泡膜防止控制 面板擦伤或损坏（2） 198 / 224...
  • Page 186 2 | MI_2072： 拆卸和安装 I/O 模块 4. 拆掉机器底部的两颗螺丝（3） 5. 拆下手持水枪，拉出水枪盘管进行相应的固定，确保不会全部缩回 6. 往前拉控制台面板，然后就可以拆卸侧板 7. 拆下侧面盖板（5） 8. 拔下冷却风扇插头 199 / 224...
  • Page 187 2 | MI_2072： 拆卸和安装 I/O 模块 9. 松开SSR金属托架上的螺丝（7）。 如果需要可以先拆掉冷却风扇获得多 一点空间 >> 电气室已打开 拆卸 I/O 电路板 I/O 电路板可自由够到。 1. 断开与 I/O 电路板连接的所有电缆（供电、总线、温度传感器等）。 2. 拆下电路板支架顶部的螺钉 (1)。 200 / 224...
  • Page 188 2 | MI_2072： 拆卸和安装 I/O 模块 3. 拆下位于电路板侧部的电路板支架螺母 (2)。 4. 现在将电路板支架连同电路板从电路板底面的销钉脱开 (3)。 201 / 224...
  • Page 189 2 | MI_2072： 拆卸和安装 I/O 模块 5. 从所有电路板固定夹释放 I/O 电路板 (4)。 在 2021 年 10 月起生产的 L 和 XL 设备上拆卸 I/O 电路板 对于 2021 年 10 月 1 日起生产的 iVario L 和 iVario XL 设备，A10 I/O 电路板可能会与一个 A13 I/O 电路板连接。 在这种情况下，必须先拆卸 A13 I/O 电路板。...
  • Page 190 2 | MI_2072： 拆卸和安装 I/O 模块 1. I/O 电路板已拆下。 安装 I/O 电路板 I/O 电路板已准备就绪。 1. 检查指拨开关的位置。 指示 指拨开关的位置 确保 I/O 电路板 A10 上的指拨开关设置正确。 指拨开关的位置取决于设备 尺寸和供电。 电源 3 NAC 400 V* 3 AC 400 V 3 AC 230 V 3 NAC 415 V 3 AC 200 V 3 AC 415 V 3 AC 220 V...
  • Page 191 2 | MI_2072： 拆卸和安装 I/O 模块 2. 拆下 A13 电路板后，将不再使用位置 X137 上的总线电缆。 将随附的插 头 40.02.252 插到位置 X137 上。 将插头 X138、X139、X140、X141 和 X142（用于高压设备）重新直接插到 A10 I/O 电路板上。 3. 将所有插头重新连接到 I/O 电路板。 >> 指拨开关已正确设置，电路板已安装。 关闭电气室 1. 按相反步骤操作 打开电气室 2. 确认控制台面板已经推回到机器底部的螺丝连接的金属突起 >> 电气室已关闭 执行配置 连接机器电源...
  • Page 192 2 | MI_2072： 拆卸和安装 I/O 模块 1. 为了将热电偶分配给正确的加热元件，需要进入技术服务菜单进行配置 >> 配置完成 205 / 224...
  • Page 194 72 / 2020 追加/更新説明書 MI_2072:I/O基板の外し方と付け方 iVario 2-XS / iVario Pro 標準 2021/01/02 30分 MI_2072:I/O基板の外し方と付け方 一般情報 この章では2-XSと2-Sへの付け方を説明します。L/XLについては次の章で述 べます。 注記 静電放電による損傷 A10 I/O 基板の端にある接続部に触れると、静電放電によって損傷を受け る可能性があります。 A10 I/O 基板に触れるときは、必ず黄色のトランス部分を掴んでくだ さい。 感電を防止するため、適切な保護服を着用してください。 必要なキット キット番号-87.01.860S 構成品 品番 I/O基板 42.00.311P 固定ケーブル　X-M2/X-M6 40.07.476 固定ケーブルは本体が2021年2月1日以前に製造された2-XS/2-Sにのみ使用し ます。 209 / 224...
  • Page 195 1 | MI_2072:I/O基板の外し方と付け方 操作パネルの開け方 危険 電源に接続する際の高電圧 高電圧を扱う際には生命の危険が生じるおそれがあります。 電源との接続を切ってください。 ユニットが非通電状態であることを確認してください。 ご注意 ボディーの鋭い突端 電装部内のボディーの鋭い突端で切り傷をこうむるおそれがあります。 保護用手袋を用いてください。 警告 設置面からの本体の落下 本体の転倒または回転により、挟まれ負傷する危険性があります。 設置面で本体を傾けないでください。 本体を回転させる場合は、本体の重量が均等に配分され、すべての本 体脚部が設置面についていることを確認してください。 機器の電源が入っていないことを確認してください。 1. 前面カバーを開け、2本のネジを外してください。(1) 2. 操作パネルを外し、パンと蓋に傷やダメージがないように段ボールなど で養生をしてください。（2） >> 操作パネルが開きました。 210 / 224...
  • Page 196 1 | MI_2072:I/O基板の外し方と付け方 I/O基板を外します。 1. I/O基板につながっているすべてのケーブルを抜いてください。 （電源供 給 バス 温度センサー等） 2. I/O基板のすべての保持クリップを外してください。 >> I/O基板が外れました。 I/O基板の付け方 I/O基板を準備します。 1. DIPスイッチの位置を確認しておきます。 211 / 224...
  • Page 197 1 | MI_2072:I/O基板の外し方と付け方 注記 DIPスイッチの位置 I/O基板A10のDIPスイッチが正しくつけられているか確認してくださ い。スイッチの位置は本体のサイズと電圧によって変わります。 電圧供給 2-XS 3 NAC 400 V 3 AC 400 V 3 AC 230 V 3 NAC 415 V 3 AC 200 V 3 AC 415 V 3 AC 220 V 3 AC 440 V 3 AC 240 V 3 AC 440 V (UL)
  • Page 198 1 | MI_2072:I/O基板の外し方と付け方 1. 電源供給用ケーブルと蓋の傾斜モーター用ケーブルを直列につなげてく ださい。グレー色のケーブルが左モーター用で、赤色のケーブルが右モ ーター用です。 >> アダプターケーブルが設置されました。 電装部の閉め方 1. 機器電装部を 開く手順と逆の順序 で進めます。 >> 機器電装部が閉じられました。 アロケーションの実施 本体を主電源につないでください。 本体の電源を入れてください。 1. サーモカップルが正しいヒートエレメントに割当てられるようサービス レベルからアロケーションを行ってください。 >> アロケーションが完了しました。 213 / 224...
  • Page 199 72 / 2020 MI_2072:I/O基板の外し方と付け方 iVario Pro L/ iVario Pro 標準 2021/01/02 30分 MI_2072:I/O基板の外し方と付け方 一般情報 この章ではL/XLへの付け方を説明します。2-XSと2-Sについては前の章で述 べられています。 注記 静電放電による損傷 A10 I/O 基板の端にある接続部に触れると、静電放電によって損傷を受け る可能性があります。 A10 I/O 基板に触れるときは、必ず黄色のトランス部分を掴んでくだ さい。 感電を防止するため、適切な保護服を着用してください。 必要なキット キット番号-87.01.860S 構成品 品番 I/O基板 42.00.311P 固定ケーブル　X-M2/X-M6 40.07.476 固定ケーブルは本体が2021年2月1日以前に製造された2-XS/2-Sにのみ使用し ます。 214 / 224...
  • Page 200 2 | MI_2072:I/O基板の外し方と付け方 電装部の開け方 危険 電源に接続する際の高電圧 高電圧を扱う際には生命の危険が生じるおそれがあります。 電源との接続を切ってください。 ユニットが非通電状態であることを確認してください。 ご注意 水によるダメージ 水漏れがあると本体が故障します。 本体への給水を止めてください。 ハンドシャワーを使って水の供給が止まっていること確認してくださ い。 ご注意 機器本体ハウジングのバリ 電装部内の作業の際にカバー等にて指の怪我の恐れ 保護グローブを使用してください。 注記 操作パネルを開けるのにふさわしくない物 操作パネルを操作する時に先のとがったものを使用しないでください。ハ ウジングやガスケットを破損させる恐れがあります。 注記 操作パネルを外す際のケーブル束線または操作パネルへのダメージ 操作パネルはケーブル束線で機器電装部につなげてください。 ケーブル束線が傷つかないよう注意して操作パネルを外してください。 傷がつかないよう注意して操作パネルを取り付けます。 機器の電源が入っていないことを確認してください。 1. iVario Pro L/XL用設置マニュアル「6.2 機器電装部の開け方」に記載さ れている通りに機器電装部を開けてください。 2. 前面カバーを開け2本のネジを外してください。 3. 操作パネルを外し、傷やダメージがないように段ボールなどで養生をし てください。（2） 215 / 224...
  • Page 201 2 | MI_2072:I/O基板の外し方と付け方 4. 本体の底部にある2本のネジを外してください。(3) 5. ハンドシャワーを外します。 ハンドシャワーホースを巻き上げ固定し ます。 6. 側板が外れるよう前面カバー前方にずらします。 7. 側板を外します。(5) 8. プラグを冷却ファンから外します。(6) 216 / 224...
  • Page 202 2 | MI_2072:I/O基板の外し方と付け方 9. 横のメタルブラケットが開くようにようにSSR用のメタルブラケット(7) にあるネジを外します。 必要であればネジが外しやすいように冷却ファ ンをずらしてください。 >> 機器電装部は開いている状態にします。 I/O基板を外します。 I/O基板が簡単に取れます。 1. I/O基板につながっているすべてのケーブルを抜いてください。 （電源供 給 バス 温度センサー等） 2. 基板ホルダーの上側のネジを外してください。(1) 217 / 224...
  • Page 203 2 | MI_2072:I/O基板の外し方と付け方 3. 基板の隣の基板ホルダーのネジを外してください。 4. 基板と基板ホルダーを一緒に脇のピンに引っ掛けてください。(3) 5. I/O基板のすべての保持クリップを外してください。 >> I/O基板が外れました。 I/O基板付け方 I/O基板を準備します。 218 / 224...
  • Page 204 2 | MI_2072:I/O基板の外し方と付け方 1. DIPスイッチの位置を確認しておきます。 注記 DIPスイッチの位置 I/O基板A10のDIPスイッチが正しくつけられているか確認してください。 スイッチの位置は本体のサイズと電圧によって変わります。 電圧供給 3 NAC 400 3 AC 400 V 3 AC 230 V 3 AC 200 V 3 AC 415 V 3 NAC 415 V 3 AC 440 V 3 AC 208 V 3 AC 220 V (UL) (UL)
  • Page 205 2 | MI_2072:I/O基板の外し方と付け方 2. 前面カバーをネジ差込口の突起部に合うように押し戻してください。 >> 機器電装部が閉じられました。 アロケーションの実施 本体を主電源につないでください。 本体の電源を入れてください。 1. サーモカップルが正しいヒートエレメントに割当てられるようサービス レベルからアロケーションを行ってください。 >> アロケーションが完了しました。 220 / 224...