Related Manuals for GF Hycleen
Summary of Contents for GF Hycleen
- Page 1 GF Piping Systems Hycleen Automation System Kurzanleitung Quick Guide Deutsch | English | Français | Italiano Version 1.0...
- Page 2 313 mm ø6 mm Relais Uni Controller Powerbox Powerbox Powerbox Uni Controller 300 m 300 m max. 500 m max. 500 m Total max. + 2x ≤ 50 1000 m...
- Page 3 25 min 20 min 10.1 10.2...
-
Page 5: Table Of Contents
Kurzanleitung/Quick Guide Inhaltsverzeichnis/Contents Deutsch ...................................6 1.1 Checkliste für die Installation und Inbetriebnahme ................6 1.2 Download unterstützende Dokumente und Anleitungen ..............6 1.3 Registrierung ..............................7 1.4 Kontakt ................................7 English ..................................8 2.1 Check list for installation and startup ......................8 2.2 Download support documents & instructions ..................8 2.3 Registration ..............................9 2.4 Contact ................................9 Français ................................ -
Page 6: Deutsch
– Spülventile sind geschlossen (Öffnungsgrad von 0%) • Alle Kabelverbindungen müssen ausreichend angezogen sein. • Zur eindeutigen Identifikation der Hycleen Ventile wird empfohlen, von jedem Ventil einen der beiden Kleber abzunehmen und am besten direkt an der entsprechenden Position im Anlage- schema oder auf einem Blatt Papier anzubringen sowie eine eindeutige Kennzeichnung (zum Beispiel Strangbezeichnung) hinzuzufügen. -
Page 7: Registrierung
Kurzanleitung Registrierung Die Georg Fischer JRG AG freut sich, Sie als Nutzer des Hycleen Automation System gewonnen zu haben. Um Ihnen bei Fragen oder für die Hilfestellung rund um das Hycleen Automation System best- möglich Auskunft zu geben, würden wir uns freuen, wenn Sie Ihre Hycleen Anlage auf unserer Georg Fischer Connect Plattform registrieren. -
Page 8: English
– Flushing valves are closed (opening degree 0%) • All cable connections must be sufficiently tightened. • For the clear identification of the Hycleen valves we recommend removing one of the stickers from each valve and attaching it directly to the corresponding position on the system diagram or to a piece of paper and adding a clear label (for example the thread name). -
Page 9: Registration
Quick Guide Registration Georg Fischer JRG AG is happy to welcome you as a user of the Hycleen Automation System. We would appreciate your registering your Hycleen system on our Georg Fischer Connect platform, which would allow us to provide you with the best possible answers to your questions or support you with the operation of the Hycleen Automation System. -
Page 10: Français
• Tous les raccords par câble doivent être suffisamment serrés. • Afin d'identifier sans équivoque les vannes Hycleen, il est recommandé de retirer un des deux adhésifs de chaque vanne et de le coller idéalement à l'endroit correspondant sur le schéma du système ou sur une feuille de papier et de l'identifier (par ex. -
Page 11: Inscription
Guide rapide Inscription L'entreprise Georg Fischer JRG AG se réjouit de vous compter parmi les utilisateurs de Hycleen Automation System. Afin de répondre du mieux possible à vos questions et de vous fournir les informations les plus pertinentes concernant le Hycleen Automation System, nous vous invitons à inscrire votre installa- tion Hycleen sur notre plateforme Georg Fischer Connect. -
Page 12: Italiano
Î Controllare che siano state riconosciute tutte le valvole, i sensori e i Controller collegati al sistema Hycleen Automation System. Download di documenti e istruzioni di riferimento I seguenti documenti possono essere scaricati dalla home page di GFPS alla voce Hycleen Automa- tion System (scorrere la pagina fino in fondo). https://www.gfps.com/com/en/products-solutions/systems/hycleen-automation-system.html •... -
Page 13: Registrazione
Guida rapida Registrazione Georg Fischer JRG AG è lieta di accogliervi tra gli utenti di Hycleen Automation System. Per poter rispondere meglio alle vostre domande o fornirvi la migliore assistenza possibile per tutto ciò che riguarda il sistema Hycleen Automation System, vi invitiamo a registrare il vostro impianto Hycleen nella nostra piattaforma Georg Fischer Connect. - Page 14 Kurzanleitung/Quick Guide...
- Page 15 Kurzanleitung/Quick Guide...
- Page 16 GF Piping Systems Local support around the world Visit our webpage to get in touch with your local specialist: www.gfps.com/our-locations The information and technical data (altogether “Data”) herein are not binding, unless explicitly confirmed in writing. gfps-1267499 The Data neither constitutes any expressed, implied or warranted characteristics, nor guaranteed properties or a guaranteed e / 03.22 / DH...
Need help?
Do you have a question about the Hycleen and is the answer not in the manual?
Questions and answers