Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
LED CURTAIN LIGHTS
Operation and Safety Notes
DEKORACJA ŚWIETLNA LED
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
LED FÉNYHÁLÓ
Kezelési és biztonsági utalások
LED SVETLOBNA ZAVESA
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
LED SVĚTELNÝ ŘETĚZ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
LED SVETELNÝ ZÁVES
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
LED-LICHTERVORHANG
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Z30171
74196_mel_LED-Lichtervorhang_Cover_VDE_LB4.indd 2
11.05.12 11:27
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for MELINERA Z30171
Summary of Contents for MELINERA Z30171
- Page 1 Kezelési és biztonsági utalások LED SVETLOBNA ZAVESA Navodila za upravljanje in varnostna opozorila LED SVĚTELNÝ ŘETĚZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny LED SVETELNÝ ZÁVES Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny LED-LICHTERVORHANG Bedienungs- und Sicherheitshinweise Z30171 74196_mel_LED-Lichtervorhang_Cover_VDE_LB4.indd 2 11.05.12 11:27...
- Page 2 Operation and Safety Notes Page Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Kezelési és biztonsági utalások Oldal Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 74196_mel_LED-Lichtervorhang_Cover_VDE_LB4.indd 3...
- Page 3 30 x 74196_mel_LED-Lichtervorhang_Content_VDE_LB4.indd 3 11.05.12 11:39...
-
Page 4: Table Of Contents
Proper use ..............Page 5 Description of parts and features .... Page 5 Technical data ............Page 5 Included items ............Page 6 ..................Page 8 Cleaning and care ..........Page 9 Disposal ................. Page 9 74196_mel_LED-Lichtervorhang_Content_VDE_LB4.indd 4 11.05.12 11:39... -
Page 5: Proper Use
, 20 mA (not replaceable), 6 x 5 LEDs in large light stars (not replaceable) Protection class: Light set (Model No. Z30171) TÜV / GS approved. Mains adapter: Nom. voltage input: 230 V ~ , 50 Hz Nom. voltage output: 24 V , 3.6 W... -
Page 6: Included Items
Protection class: Mains adapter (Model No. TH-P24036) ITS / GS approved. Included items 1 Star light set 30 Small light stars 6 Suction cups 1 Mains adapter 1 Operating instructions Safety Information In the case of damage resulting from non-compliance with these operating instructions the guarantee claim becomes invalid! No liability is accepted for consequential damage! In the case of material damage or personal injury caused by incorrect handling or... - Page 7 or mental abilities are restricted, must not use the device without supervision or instruction by an individual responsible for their safety. Children must be supervised in order to ensure that they do not play with the device. Ensure that the product is installed by suitably experienced or qualified persons only.
-
Page 8: Use
Never open any of the electrical parts or insert any kind of object into them. Protect the mains cable from sharp edges, mechanical loads and hot surfaces. Do not install with sharp fasteners or nails. Always unplug the mains adapter from the socket before installation, dismantling or cleaning. -
Page 9: Cleaning And Care
Cleaning and care CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK! First remove the mains adapter from the socket. CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK! For reasons of electrical safety the device must never be cleaned with water or other liquids or immersed in water. Do not use any solvents, petrol or similar items. - Page 10 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...........Strona 11 Opis części ..............Strona 11 Dane techniczne ............Strona 11 Zakres dostawy ...........Strona 12 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............Strona 12 Zastosowanie ............Strona 15 Czyszczenie i konserwacja ......Strona 15 Usuwanie ..............Strona 16 10 PL 74196_mel_LED-Lichtervorhang_Content_VDE_LB4.indd 10 11.05.12 11:39...
-
Page 11: Zastosowanie Zgodne Z
24 V Żarόwki: 30 x 3 V , 20 mA (niewymie- nialne), 6 x 5 LED w dużych gwiazdach świecących (niewy- mienialne) Klasa ochrony: Łańcuch oświetleniowy (nr modelu Z30171) sprawdzony w zakresie kontroli tecznicznej TÜV / GS. 74196_mel_LED-Lichtervorhang_Content_VDE_LB4.indd 11 11.05.12 11:39... -
Page 12: Zakres Dostawy
Zasilacz sieciowy: Napięcie znamionowe wejście: 230 V ~ , 50 Hz Napięcie znamionowe wyjście: 24 V , 3,6 W Klasa ochrony: Zasilacz sieciowy (nr modelu TH-P24036) sprawdzony w zakresie kontroli tecznicznej ITS / GS. © Zakres dostawy 1 Łańcuch oświetleniowy gwiazdki 30 Małych gwiazd świecących 6 Przyssawek 1 Zasilacz sieciowy... - Page 13 nie należy pozostawiać bez nadzoru dzieci z materiałem opakowaniowym. Zachodzi niebezpieczeństwo uduszenia się materiałem opakowaniowym. Dzieci często nie doceniają zagrożenia. Należy trzymać dzieci z dala od produktu. ½ Niniejsze urządzenie nie jest zabawką i należy trzymać je z dala od dzieci. Dzieci nie rozpoznają niebezpieczeństwa związanego z użytkowaniem tego urządzenia.
- Page 14 Unikaj zagrożenia życia wskutek porażenia prądem elektrycznym! ½ Upewnij się przed użyciem urządzenia, że istniejące napięcie sieci jest zgodne z wyma ganym napięciem roboczym urzą- dzenia (230 V ~ ). ½ Przed każdym podłączeniem lampek do sieci sprawdzić lampki i zasilacz pod kątem ewentualnych uszkodzeń. ½...
-
Page 15: Zastosowanie
© Zastosowanie Wskazόwka: Łańcuch oświetleniowy dysponuje 6 rόwnoległymi obwodami sieciowymi, każdy z pięcioma małymi gwiazdami świecącymi oraz jedną dużą gwiazdą świecącą . Odstęp pomiędzy obwodami wynosi ok. 16 cm. Proszę montować małe gwiazdy świecące na podstawach żarόwek. Do zawieszenia łańcucha oświetleniowego należy stosować załączone w dostawie przyssawki Proszę... -
Page 16: Usuwanie
urządzenia myć wodą, innymi cieczami oraz zanurzać w wodzie. Do czyszczenia należy używać suchej szmaty nie pozosta- wiającej nitek. Nie używaj żadnych rozpuszczalników, benzyny lub podob- nych środków. Wskutek tego urządzenie mogłoby doznać uszkodzeń. © Usuwanie Opakowanie składa się wyłącznie z materiałów przyja- znych dla środowiska, które można oddać... - Page 17 Rendeltetésszerű használat ......Oldal 18 A részek megnevezése ........Oldal 18 Műszaki adatok ............Oldal 18 A szállítmány tartalma ........Oldal 19 Biztonsági tudnivalók ........Oldal 19 Alkalmazás ..............Oldal 21 Tisztítás és ápolás ..........Oldal 22 Megsemmisítés ............Oldal 22 74196_mel_LED-Lichtervorhang_Content_VDE_LB4.indd 17 11.05.12 11:39...
-
Page 18: Rendeltetésszerű Használat
, 20 mA-es (nem kicse- rélhetők), 6 x 5 LED a nagy világító csillagok- ban (nem kicserélhetők) Védettségi osztály: Fényfűzér (modell-sz. Z30171) TÜV / GS vizsgált. Tápegység: Bemeneti névleges feszültség: 230 V ~ , 50 Hz Kimeneti névleges feszültség: 24 V , 3,6 W 18 HU 74196_mel_LED-Lichtervorhang_Content_VDE_LB4.indd 18... -
Page 19: A Szállítmány Tartalma
Védettségi osztály: Tápegység (modell-sz. TH-P24036) ITS / GS vizsgált © A szállítmány tartalma 1 csillag-fényfűzér 30 kis világító csillag 6 szívókorong 1 tápegység 1 Kezelési utasítás Biztonsági tudnivalók Az olyan károknál, amelyek ennek a kezelési utasításnak a figyelmen kívül hagyása okoz, a garancia érvényét veszti! Következményká- rokért nem állunk jót! Az olyan tárgyi és személyi sérülésekért, amelyeket szakszerűtlen kezelés, vagy a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása okoz nem állunk jót! - Page 20 vagy amelyek fogyatékos testi, szenzórikus vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, a készüléket a biztonságukért felelős személy útbaigazítása és felügyelete nélkül használni nem szabad. A gyerekekre felügyelni kell, hogy ne játszhassa- nak a készülékkel. ½ Ügyeljen arra, hogy a terméket csak szakértő személyek sze- reljék fel.
-
Page 21: Alkalmazás
½ A fényfűzért csak TH-P24036 típsú tápegységgel használja. Ellenkező esetben minden garanciaígény érvényét veszti. ½ Sohase nyissa ki az elektromos üzemi eszközök valamelyikét, vagy ne dugjon azokba tárgyakat. ½ Óvja a hálózati vezetéket az éles peremektől, a mechanikai terhelésektől és a forró felületektől. ½... -
Page 22: Tisztítás És Ápolás
Utalás: A világító eszközök sorba vannak kapcsolva. Ha az egyik világító eszköz hibás, az illető vezeték valamennyi világító eszköze kiesik. © Tisztítás és ápolás VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! Húzza ki előbb a táp- egységet a csatlakozó dugaljzatból. VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! Elektromos biztonsági okok miatt a készüléket sohase szabad vízzel, vagy más folya- dékkal tisztítani, vagy vízbe meríteni. - Page 23 Namen uporabe .............Stran 24 Opis delov ..............Stran 24 Tehnični podatki .............Stran 24 Obseg dobave ............Stran 25 Varnostna opozorila ..........Stran 25 Uporaba ................Stran 27 Čiščenje in nega ............Stran 28 Odstranitev ..............Stran 28 74196_mel_LED-Lichtervorhang_Content_VDE_LB4.indd 23 11.05.12 11:39...
-
Page 24: Namen Uporabe
, 20 mA (ni zamenljiva), 6 x 5 LED žarnica v velikih svetilnih zvezdah (ni zamenljiva) Zaščitni razred: Svetlobna veriga (model št. Z30171) TÜV / GS testirana. Napajalnik: Nazivna napetost - vhod: 230 V ~ , 50 Hz Nazivna napetost - izhod: 24 V... -
Page 25: Obseg Dobave
Zaščitni razred: Napajalnik (model št. TH-P24036) ITS / GS testiran. © Obseg dobave 1 zvezdna svetlobna veriga 30 majhnih svetilnih zvezd 6 priseskov 1 napajalnik 1 navodilo za uporabo Varnostna opozorila Pri škodi, povzročeni zaradi neupoštevanja navodil za uporabo, pravica do garancije ugasne! Za posledično škodo jamstva ne prevzamemo! Pri materialni škodi ali poškodbah oseb, povzročenih zaradi nepravilnega rokovanja ali neupoštevanja varnostnih opo- zoril, jamstva ne prevzamemo! - Page 26 zmogljivostih, naprave ne smejo uporabljati brez nadzora ozi- roma samo pod vodstvom druge osebe, odgovorne za njihovo varnost. Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo. ½ Pazite na to, da izdelek montirajo samo kompetentne osebe. POZOR! NEVARNOST PREGRETJA! Svetlobne verige ne prižigajte, ko je še v embalaži ali, ko je še zvita.
-
Page 27: Uporaba
½ Mrežni vod zavarujte pred ostrimi predmeti, mehaničnimi obremenitvami in vročimi površinami. ½ Svetlobne verige ne pritrjujte z ostrimi sponkami ali žeblji. ½ Pred montažo, demontažo ali čiščenje vedno odstranite elek- trični vtič iz vtičnice. ½ Električnega vtiča ali svetlobne cevi se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami. -
Page 28: Čiščenje In Nega
© Čiščenje in nega POZOR! NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARCA! Najprej potegnite električni vtič iz vtičnice. POZOR! NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARCA! Zaradi zaščite pred električnim tokom aparata nikoli ne čistite z vodo ali drugimi tekočinami, prav tako ga nikoli ne pota- pljajte v vodo. Za čiščenje uporabljajte samo suho krpo, ki ne pušča vlaken. - Page 29 Použití ke stanovenému účelu ....Strana 30 Popis dílů ..............Strana 30 Technické údaje ............Strana 30 Rozsah dodávky ..........Strana 31 Bezpečnostní pokyny ........Strana 31 Použití ................Strana 33 Čistění a ošetřování ...........Strana 34 Odstranění do odpadu ........Strana 34 74196_mel_LED-Lichtervorhang_Content_VDE_LB4.indd 29 11.05.12 11:39...
-
Page 30: Použití Ke Stanovenému Účelu
30 x 3 V , 20 mA (nelze vyměnit), 6 x 5 LED ve velkých svíticích hvězdách (nelze vyměnit) Ochranná třída: Světelný řetěz (model č. Z30171) přezkoušený TÜV (Úřad tech- nické kontroly)/GS. Napájecí díl: Jmenovité napětí, vstup: 230 V ~ , 50 Hz Jmenovité... -
Page 31: Rozsah Dodávky
Ochranná třída: Napájecí díl (model č. TH-P24036) přezkoušený ITS / GS. © Rozsah dodávky 1 světelný řetěz s hvězdami 30 malých svíticích hvězd 6 přísavek 1 napájecí díl 1 návod k obsluze Bezpečnostní pokyny U škod, které byly způsobeny nedbáním na tento návod k obsluze, zanikne nárok na záruku! Za následovné... - Page 32 za bezpečnost. Děti musí být pod dohledem, aby si se zaříze- ním nehrály. ½ Dbejte na to, aby byl výrobek namontován jen odborníky. POZOR! NEBEZPEČÍ PŘEPÁLENÍ! Světelný řetěz nepro- vozujte v obalu. ½ Po použití uschovejte světelný řetěz znovu v obalu, aby se zabránilo nechtěným poškozením.
- Page 33 ½ Neupevňujte ostrými sponkami nebo hřebíky. ½ Před montáží, demontáží nebo čištěním vždy vytáhněte napá- jecí díl ze zásuvky. ½ Nedotýkejte se ani zástrčky světelného řetězu ani světelného řetězu sami mokrýma rukama. ½ Světelný řetěz nelze elektricky spojit s jiným světelným řetězem. ©...
-
Page 34: Čistění A Ošetřování
© Čistění a ošetřování POZOR! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROU- DEM! Nejprve vytáhněte síťový díl ze zásuvky. POZOR! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROU- DEM! Z důvodů elektrické bezpečnosti se nesmí zařízení nikdy čistit vodou nebo jinými kapalinami nebo dokonce do vody ponořit. K čistění... - Page 35 Používanie v súlade s určením ....Strana 36 Opis dielov ..............Strana 36 Technické údaje ............Strana 36 Obsah dodávky ...........Strana 37 Bezpečnostné upozornenia ......Strana 37 Používanie ..............Strana 39 Čistenie a údržba ..........Strana 40 Likvidácia ..............Strana 40 74196_mel_LED-Lichtervorhang_Content_VDE_LB4.indd 35 11.05.12 11:39...
-
Page 36: Používanie V Súlade S Určením
6 x 5 LED vo veľkých svietiacich hviezdach (nevymeniteľné) Trieda ochrany: Svetelná reťaz (č. modelu Z30171) s certifikátom TÜV / GS. Sieťový diel: Menovité napätie na vstupe: 230 V ~ , 50 Hz Menovité napätie na výstupe: 24 V... -
Page 37: Obsah Dodávky
Trieda ochrany: Sieťový diel (č. modelu TH-P24036) s certifikátom ITS / GS. © Obsah dodávky 1 svetelná reťaz s hviezdami 30 malých svietiacich hviezd 6 prísaviek 1 sieťový zdroj 1 návod na obsluhu Bezpečnostné upozornenia V prípade škôd, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu, zaniká... - Page 38 telesnými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami nesmú prístroj používať bez dozoru alebo vedenia osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom, aby sa s prístrojom nehrali. ½ Dbajte na to, aby výrobok montovali iba osoby s odbornými znalosťami. POZOR! NEBEZPEČENSTVO PREHRIATIA! Svetelnú reťaz neprevádzkujte v obale.
- Page 39 ½ Nikdy neotvárajte niektorý z elektrických prevádzkových pros- triedkov ani do nich nestrkajte akékoľvek predmety. ½ Sieťové vedenie chráňte pred ostrými hranami, mechanickým namáhaním a horúcimi povrchmi. ½ Nepripevňujte pomocou ostrých svoriek alebo klincov. ½ Pred montážou, demontážou alebo čistením vždy vytiahnite sieťový...
-
Page 40: Čistenie A Údržba
© Čistenie a údržba POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Najprv vytiahnite sieťový diel zo zásuvky. POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Z dôvodu elektrickej bezpečnosti sa nesmie prí- stroj nikdy čistiť vodou alebo inými kvapalinami a v žiadnom prípade sa nesmie ponoriť do vody. Na čistenie používajte iba suchú... - Page 41 Bestimmungsgemäße Verwendung ..Seite 42 Teilebeschreibung ..........Seite 42 Technische Daten ........... Seite 42 Lieferumfang ............. Seite 43 Sicherheitshinweise ..........Seite 43 Verwendung ............. Seite 45 Reinigung und Pflege ......... Seite 46 Entsorgung ..............Seite 46 DE/AT/CH 74196_mel_LED-Lichtervorhang_Content_VDE_LB4.indd 41 11.05.12 11:39...
- Page 42 30 x 3 V , 20 mA (nicht austauschbar), 6 x 5 LED in großen Leuchtsternen (nicht austauschbar) Schutzklasse: Lichterkette (Modell-Nr. Z30171) TÜV / GS geprüft. Netzteil: Nennspannung Eingang: 230 V ~ , 50 Hz Nennspannung Ausgang: 24 V , 3,6 W 42 DE/AT/CH 74196_mel_LED-Lichtervorhang_Content_VDE_LB4.indd 42...
- Page 43 Schutzklasse: Netzteil (Modell-Nr. TH-P24036) ITS / GS geprüft. Lieferumfang 1 Sternen-Lichterkette 30 Kleine Leuchtsterne 6 Saugnäpfe 1 Netzteil 1 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen!
- Page 44 Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
- Page 45 Die äußere flexible Leitung dieser Leuchte kann nicht ausgetauscht werden; falls die Leitung beschädigt ist, muss die Leuchte entsorgt werden. Die LED-Lampen sind nicht austauschbar. Verwenden Sie die Lichterkette nur mit einem Netzteil des Typs TH-P24036. Ansonsten erlöschen jegliche Gewährleistungsan- sprüche.
- Page 46 Überwurfmutter an der Zuleitung über den Stecker schieben und am Netzteil verschrauben. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose. Die Lichterkette ist nun eingeschaltet. Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, um die Lichterkette auszuschalten. Hinweis: Die Leuchtmittel sind in Reihe geschaltet. Ist ein Leucht- mittel defekt, können alle Leuchtmittel einer Leitung ausfallen.
- Page 47 Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. DE/AT/CH 74196_mel_LED-Lichtervorhang_Content_VDE_LB4.indd 47 11.05.12 11:39...
- Page 48 Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP Model-No.: Z30171 Version: 06 / 2012 © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stan informacji Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 05 / 2012 Ident.-No.: Z30171052012-4...
Need help?
Do you have a question about the Z30171 and is the answer not in the manual?
Questions and answers