Timex M097 Manual page 74

ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ХРОНОГРАФ:
Установите все стрелки хронографа на позицию "0" или позицию 12-ти часов.
РЕГУЛИРОВКА СТРЕЛОК ХРОНОГРАФА:
1. ВЫДВИНИТЕ ЗАВОДНУЮ ГОЛОВКУ в положение "C".
2. Прерывистыми НАЖАТИЯМИ кнопки "A" сбросьте основную секундную стрелку
часов на позицию "0" или позицию 12-ти часов.
3. Прерывистыми НАЖАТИЯМИ кнопки "B" сбросьте стрелки в циферблате на
позиции 12-ти часов на позицию "0" или позицию 12-ти часов.
4. ЗАДВИНЬТЕ заводную головку в положение "A".
ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде, чем начать регулировку, убедитесь в том, что хронограф
остановлен и произведен сброс его данных.
ПРИМЕЧАНИЕ: НАЖАТИЕ и УДЕРЖИВАНИЕ кнопки "A" или "B" приведет к
непрерывному движению стрелок до тех пор, пока кнопка не будет отпущена.
СТАНДАРТНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ ХРОНОГРАФА:
1. НАЖМИТЕ на кнопку "A" для начала хронометража
2. НАЖМИТЕ на кнопку "A" для остановки хронометража
3. НАЖМИТЕ на кнопку "B" для сброса
МОДЕЛЬ 2
ХРОНОГРАФ
МИНУТЫ
ХРОНОГРАФ
ЧАСЫ
ЧАСЫ
МАЛАЯ
СЕКУНДНАЯ
СТРЕЛКА
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
1. ВЫДВИНИТЕ заводную головку во 2-е положение "C".
2. Поворачивая заводную головку, отрегулируйте часовую и минутную стрелки.
3. Когда заводная головка будет задвинута в нормальное положение "A", начнет
двигаться малая секундная стрелка.
УСТАНОВКА ДАТЫ
1. ВЫДВИНИТЕ заводную головку в 1-е положение "B".
2. Вращая заводную головку против часовой стрелки, установите дату. *Если
установка даты производилась в период с 9:00 вечера до 1:00 ночи, дата может
не измениться на следующий день.
3. После установки даты задвиньте заводную головку обратно в нормальное
положение "A".
ПОЛЬЗОВАНИЕ ХРОНОГРАФОМ
Данный хронограф способен измерять и отображать время в диапазоне от
1/2 секунды до 11 часов, 59 минут и 59 секунд. После запуска хронографа, его
секундная стрелка находится в беспрерывном движении в течение 11 часов, 59
минут и 59 секунд.
ХРОНОМЕТРИРОВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХРОНОГРАФА
1. Запуск и остановка хронографа осуществляются нажатием кнопки "A".
2. Нажатием кнопки "B" осуществляется сброс хронографа, и его секундная,
минутная и часовая стрелки возвращаются на нулевую позицию.
RESET
(СБРОС)
СБРОС ХРОНОГРАФА (ВКЛЮЧАЯ СБРОС ПОСЛЕ ЗАМЕНЫ БАТАРЕЙКИ)
Данную процедуру необходимо произвести в случае, если секундная стрелка
хронографа не возвращается на нулевую позицию после сброса, включая сброс
после замены батарейки.
1. Выдвините заводную головку во 2-е положение "C".
ХРОНОГРАФ
СЕКУНДЫ
КНОПКА "A"
МИНУТНАЯ СТРЕЛКА
ПОЛОЖЕНИЕ
7
ЗАВОДНОЙ ГОЛОВКИ
B C
НОРМАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ "A"
КНОПКА "B"
ДАТА
ИЗМЕРЕНИЕ ВРЕМЕНИ
СТОП
2. Нажмите на кнопку "A", чтобы установить секундную стрелку хронографа
на нулевую позицию. Можно ускорить передвижение стрелки хронографа,
удерживая кнопку "A".
3. Как только стрелка вернется на нулевую позицию, верните заводную головку в
нормальное положение.
*Не задвигайте заводную головку в нормальное положение в то время, пока
секундная стрелка возвращается на нулевую позицию. Стрелка останавливается,
когда заводная головка возвращается в нормальное положение, и позиция
стрелки на тот момент считается нулевой.
МОДЕЛЬ 3
МИНУТЫ
ХРОНОГРАФ
МИНУТЫ
ЧАСЫ
ХРОНОГРАФ
СЕКУНДЫ
СЕКУНДЫ
ОСНОВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
• циферблат на позиции 6-ти часов показывает секунды.
• циферблат на позиции 10-ти часов показывает количество "истекших минут"
хронографа.
• циферблат на позиции 2-х часов показывает количество "истекших 1/20-х
долей секунды" хронографа.
• секундная стрелка хронографа показывает количество "истекших секунд"
хронографа.
ВРЕМЯ
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ:
1. ВЫДВИНИТЕ заводную головку в положение "C".
2. ПОВОРАЧИВАЯ заводную головку в любом направлении, установите
правильное время.
3. ЗАДВИНЬТЕ заводную головку в положение "A".
НАСТРОЙКА НА НОВЫЙ ЧАСОВОЙ ПОЯС:
1. ВЫДВИНИТЕ заводную головку в положение "B".
2. ВРАЩАЯ заводную головку в любом направлении, передвигайте часовую
стрелку часовыми интервалами.
КАЛЕНДАРЬ
УСТАНОВКА КАЛЕНДАРЯ:
1. ВЫДВИНИТЕ заводную головку в положение "B".
2. ВРАЩАЯ заводную головку в любом направлении, передвигайте часовую
стрелку. Два полных оборота относительно 12-ти часовой позиции передвинут
дату вперед или назад. Таким образом, будет выставлена и правильная дата, и
24-часовой формат отображения времени.
3. ЗАДВИНЬТЕ заводную головку в положение "A".
ПРИМЕЧАНИЕ: Дата меняется автоматически каждые 24 часа.
ХРОНОГРАФ
ХРОНОГРАФ МОЖЕТ ИЗМЕРЯТЬ:
• Количество истекших 1/20 долей секунды в пределах до 1 секунды (циферблат
на позиции 2-х часов).
• Количество истекших секунд в пределах до 1 минуты (секундная стрелка
хронографа)
• Количество истекших минут в пределах до 30 минут (циферблат на позиции
10-ти часов)
ПРИМЕЧАНИЕ: Хронограф будет работать непрерывно в течение 4-х часов, после
чего автоматически остановится и произведет сброс.
ПРИМЕЧАНИЕ: Стрелка индикации 1/20-х долей секунды неподвижна во
время работы хронографа, 1/20 доли секунды указываются в тот момент, когда
хронограф остановился, но ещё не произвел сброс.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХРОНОГРАФА установите все стрелки хронографа
на позиции "0" или 12-ти часов.
73
222-095001-02
РУССКИЙ
КНОПКА "A"
ХРОНОГРАФ
1/20 ДОЛЯ СЕКУНДЫ
ПОЛОЖЕНИЕ
ЗАВОДНОЙ ГОЛОВКИ
D A B С
НОРМАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
КНОПКА "B"
ДАТА