Page 1
: +7 (495) 215-29-17 E-mail: info@vodonagrevateli24.ru / Website: https://vodonagrevateli24.ru Инструкции по эксплуатации для пользователя Operating instructions for the user Компактный проточный водонагреватель DEX E-convenience instant water heater DEX...
: +7 (495) 215-29-17 E-mail: info@vodonagrevateli24.ru / Website: https://vodonagrevateli24.ru CLAGE 1. Инструкции по технике безопасности 1. Safety instructions Перед монтажом и первым включением прибора Please read these instructions carefully before installing or внимательно прочтите данные инструкции. Храните using the appliance! Keep the instructions handy with the инструкции...
E-mail: info@vodonagrevateli24.ru / Website: https://vodonagrevateli24.ru DEX ELECTRONIC MPS ® 2. Описание прибора 2. Description of appliance Проточный водонагреватель DEX The instantaneous water heater DEX is a является напорным водонагревателем microprocessor-controlled, pressure-resist- с микропроцессорным управлением, ant water heater for a decentralised water предназначенным для снабжения...
: +7 (495) 215-29-17 E-mail: info@vodonagrevateli24.ru / Website: https://vodonagrevateli24.ru CLAGE 3. Эксплуатация 3. How to use При открытии крана ГВС смесителя As soon as you open the hot water проточный водонагреватель сразу tap, the instantaneous water heater же включается. Закройте кран и...
3. Эксплуатация 3. How to use Ограничение температуры Temperature limitation Проточный водонагреватель оснащен The instantaneous water heater DEX is Scalding protec. on Включен. защиты от ошпаривания опциональной функцией ограничения equipped with an optional temperature температуры. По умолчанию функция limiting function. This scalding protection is защиты...
Максимальная мощность Power limit Максимальная мощность If the full output of the instantaneous Если полной мощности водонагревателя water heater DEX does not suffice to heat недостаточно для нагрева разбираемого the tapped quantity of water, this will be количества воды, это показывается...
: +7 (495) 215-29-17 E-mail: info@vodonagrevateli24.ru / Website: https://vodonagrevateli24.ru DEX ELECTRONIC MPS ® 3. Эксплуатация 3. How to use Деаэрация после Venting after maintenance work техобслуживания Данный водонагреватель оснащен This instantaneous water heater features автоматической функцией an automatic air bubble protection to предотвращения...
Page 9
: +7 (495) 215-29-17 E-mail: info@vodonagrevateli24.ru / Website: https://vodonagrevateli24.ru CLAGE 4. Диагностика и устранение проблем Проточный водонагреватель является надежным изделием, прошедшим многоступенчатую процедуру контроля качества перед отгрузкой покупателю. Тем не менее, возможность возникновения мелких неисправностей не исключается. В этом случае сначала выключите и включите предохранитель для перезапуска...
: +7 (495) 215-29-17 E-mail: info@vodonagrevateli24.ru / Website: https://vodonagrevateli24.ru DEX ELECTRONIC MPS ® 4. Trouble-shooting and service This instantaneous water heater was manufactured conscientiously and checked several times before delivery. Should malfunctions nevertheless occur, it is usually only due to a bagatelle.
Page 11
: +7 (495) 215-29-17 E-mail: info@vodonagrevateli24.ru / Website: https://vodonagrevateli24.ru Quick reference guide Справочная таблица Programme button 1 Programme button 2 Программная кнопка 1 Программная кнопка 2 Arrow keys up and down Кнопки со стрелками вверх и вниз Set temperature Установка температуры Scalding protec.
Need help?
Do you have a question about the DEX and is the answer not in the manual?
Questions and answers