clage DEX12 ELECTRONIC MPS Installing Instructions For The Professional
  1. Manuals
  2. Brands
  3. clage Manuals
  4. Water Heater
  5. DEX12 ELECTRONIC MPS
  6. Installing instructions for the professional

clage DEX12 ELECTRONIC MPS Installing Instructions For The Professional

Electronically controlled instantaneous
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
DE
EN
Elektronischer Durchlauferhitzer DEX 12
Montageanleitung für den Fachhandwerker
Electronically controlled instantaneous water heater DEX 12
Installing instructions for the professional

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DEX12 ELECTRONIC MPS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for clage DEX12 ELECTRONIC MPS

Summary of Contents for clage DEX12 ELECTRONIC MPS

  • Page 1 Elektronischer Durchlauferhitzer DEX 12 Montageanleitung für den Fachhandwerker Electronically controlled instantaneous water heater DEX 12 Installing instructions for the professional...

  • Page 2: Table Of Contents

    DEX 12 ELECTRONIC MPS ® Inhaltsverzeichnis Contents 1. Übersichtsdarstellung ....... 3 1.

  • Page 3: Übersichtsdarstellung

    1. Übersichtsdarstellung 1. Overview Bei Ersatzteilbestellungen stets Gerätetyp When ordering spare parts, please always specify und Serien nummer angeben! the appliance model and serial number. Wandhalter Wall bracket Geräteunterteil Bottom part DEX Gerätehaube DEX hood Verbindungsrohr Connecting pipe Rückflussverhinderer Non-return valve Durchflussgeber Flow sensor Temperaturfühler Set...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    The latest version of the instructions can be found online at Die jeweils aktuelle Ausgabe dieser Anleitung ist online verfügbar www.clage.com. unter: www.clage.de/downloads • Benutzen Sie das Gerät nur, nachdem es korrekt • Do not use the appliance until it has been correctly instal liert wurde und wenn es sich in technisch ein- installed and unless it is in perfect working order.

  • Page 5: Technische Daten

    3. Technische Daten 3. Technical specifications DEX 12 ELECTRONIC MPS ® Model Energieeffizienzklasse Energy efficiency class Bestell-Nr. 34212 Article no. Leistungseinstellung Power setting Gewählte Leistung (Strom) @ 220 V 8,0 kW (36,6 A) 10,5 kW (47,7 A) Chosen capacity (Current) @ 220 V @ 230 V 8,8 kW (38 A) 11,5 kW (50 A)

  • Page 6: Abmessungen

    DEX 12 ELECTRONIC MPS ® 4. Abmessungen 4. Dimensions Maßangaben in mm Dimensions in mm...

  • Page 7: Installation

    5. Installation 5. Installation Zu beachten sind: The following regulations must be observed: • VDE 0100 • Installation must comply with all • EN 806-2 statutory regulations, as well as • Bestimmungen der örtlichen those of the local electricity and Energie- und Wasser versorgungs- water supply companies.

  • Page 8: Montagezubehör

    DEX 12 ELECTRONIC MPS ® 5. Installation 5. Installation Montagezubehör Mounting accessories Für Installationen bei schwierigen For installations under difficult conditions, Einbaubedingungen gibt es dieses these mounting accessories are available: Montagezubehör: Montagerahmen RDX Mounting kit RDX (Art. no. 34100) (Art.-Nr. 34100) The instant water heater can be installed Mit Hilfe dieses Montagerahmens kann by means of this mounting kit in the...

  • Page 9: Wandhalter Montieren

    5. Installation 5. Installation Wandhalter montieren Installing the wall bracket Hinweis: Wenn Sie diesen Durchlauf- Note: If you install this instantaneous erhitzer im Austausch gegen ein anderes water heater in exchange for a conven- Fabrikat montieren, müssen in der Regel tional instantaneous water heater, there keine neuen Löcher für den Wandhalter is generally no need to drill holes for the...

  • Page 10: Anschlussstücke Installieren

    DEX 12 ELECTRONIC MPS ® 5. Installation 5. Installation Anschlussstücke installieren Installing connection pieces Hinweis: Ziehen Sie die Überwurf - Note: Fasten the screw nuts with cau- muttern maßvoll an, um die notwen- tion, to avoid damage to the valves or dige Dichtheit zu erreichen, ohne die the piping system.

  • Page 11: Aufputzmontage

    5. Installation 5. Installation 5. Öffnen Sie die Wasser zuleitung und 5. Open the water supply line to the unit drehen Sie das Absperr ventil (a) im and slowly open (position “open“) the geschlossen Kalt wasser anschluss stück lang sam auf shut-off valve (a) in the cold water closed (Position »geöffnet«).

  • Page 12: Elektroanschluss

    DEX 12 ELECTRONIC MPS ® 7. Elektroanschluss 7. Electrical connection Nur durch den Fachmann! Only by a specialist! Zu beachten sind: Please observe: Schaltplan Wiring diagram • VDE 0100 • The installation must comply with current IEC and national local regu- •...

  • Page 13: Elektroanschluss Von Unten

    7. Elektroanschluss 7. Electrical connection Elektroanschluss von unten Electrical connection from below Hinweis: Bei Bedarf kann die Anschluss klemme in den oberen Note: If necessary, the connecting ter- Geräte bereich verlegt werden. Bitte minal can be displaced to the upper folgen Sie hierzu den Anweisungen im part of the appliance.

  • Page 14: Elektroanschluss Von Oben

    DEX 12 ELECTRONIC MPS ® 7. Elektroanschluss 7. Electrical connection Elektroanschluss von oben Electrical connection from above Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Gerätes an Check that the power supply is das elektrische Netz, dass die switched off prior to electrical con- Stromversorgung ausgeschaltet ist! nection! 1.

  • Page 15: Erstinbetriebnahme

    8. Erstinbetriebnahme 8. Initial operation Vor dem elektrischen Anschluss das Before making the electrical connec- Leitungsnetz und das Gerät durch tion, fill the mains and the appliance mehrfaches, langsames Öffnen und with water by carefully opening and Schließen der Warmwasserarmatur closing the hot water tap in order to mit Wasser füllen und so voll stän- vent completely.

  • Page 16: Fernsteuerung

    DEX 12 ELECTRONIC MPS ® 8. Erstinbetriebnahme 8. Initial operation 6. Nach dem Einstellen der maximalen 8. Explain the user how the instantane- Geräteleistung wird die Wasser heiz- ous water heater works and hand over ung nach ca. 15 Sekunden Wasser fluss the operating instructions.

  • Page 17: Sperr-Level

    8. Erstinbetriebnahme 8. Initial operation Sperr-Level Lock level Der Umfang der Bedienung des Gerätes The operating mode of the appliance can kann einge schränkt werden. be restricted. Aktivierung der Sperrfunktion: Activation of the Lock level: 1. Gerät vom Netz trennen (z.B. durch 1.

  • Page 18: Service-Menü

    DEX 12 ELECTRONIC MPS ® 9. Service-Menü 9. Service menu Das Service-Menü gibt eine Übersicht The service menu offers an overview über Systemparameter und dient zur of system parameters and is used for Diagnose. diagnostics. Zum Aktivieren des Menüs drücken Sie Press key and key simultaneously...
  • Page 19 9. Service-Menü 9. Service menu Fehlernummer von »0« bis »9« und dem ones each shifted 1 position backwards. dazugehörigen Fehler. Der zuletzt auf- “LL“: Lock level getretene Fehler wird immer an Position The operating mode of the appliance can »0« eingetragen und die vorhergehenden be restricted.
  • Page 20 DEX 12 ELECTRONIC MPS ® 9. Service-Menü 9. Service menu »tL«: Temperaturlimit “tL”: Temperature limit Die maximale Temperatur des Gerätes The maximum setable temperature can be kann auf einen beliebigen Wert innerhalb reduced to any value within the tempera- Menüpunkt-Reihenfolge des Temperatureinstellbereiches reduziert ture limit.

  • Page 21: Wartungsarbeiten

    10. Wartungsarbeiten 10. Maintenance work Wartungsarbeiten dürfen nur von Maintenance work must only be con- einem anerkannten Fachhand- ducted by an authorised professional. werksbetrieb durchgeführt werden. Reinigung und Wechsel des Cleaning and replacing the Filtersiebes im Anschlussstück filter strainer bei Unterputzanschluss The cold water connection of this instan- taneous water heater is equipped with an Der Kaltwasseranschluss dieses...

  • Page 22: Reinigung U. Wechsel Des Filtersiebes Bei Aufputzanschluss

    DEX 12 ELECTRONIC MPS ® 10. Wartungsarbeiten 10. Maintenance work Reinigung und Wechsel Cleaning and replacing the fil- des Filtersiebes bei ter strainer if direct connected Aufputzanschluss The cold water connection of this instan- taneous water heater is equipped with a Der Kaltwasseranschluss dieses Durch lauf- strainer.

  • Page 23: Umwelt Und Recycling

    11. Umwelt und Recycling 11. Environment and recycling Ihr Produkt wurde aus Your product was hochwertigen, wie- manufactured from derverwendbaren high-quality, reusable Materialien und materials and com- Kompo nenten herge- ponents. Please stellt. Beachten Sie respect in case of dis- bei einer Entsorgung, dass elektrische carding that electrical devices should be Geräte am Ende ihrer Lebensdauer vom...
  • Page 24 CLAGE GmbH Pirolweg 1–5 21337 Lüneburg Deutschland Telefon: +49 (0) 4131 · 89 01- 0 Telefax: +49 (0) 4131 · 83 200 E-Mail: service@clage.de Internet: www.clage.de Kurzanleitung Quick reference guide Programmtaste 1 Programmtaste 2 programme button 1 programme button 2...

Table of Contents