Page 1
Provozní pokyny pro uživatele Operating instructions for the user E-Komfortní průtokový ohřívač DEX E-convenience instant water heater DEX > >...
Operation manuals are for the end user. The provided manuals correspond to the technical specifications of the appliance. The latest version of the instructions can be found online at www.clage.com. • Do not use the appliance until it has been correctly installed and unless it is in perfect working order.
DEX ELECTRONIC MPS ® 2. Description of appliance The instantaneous water heater DEX is a microprocessor-controlled, pressure-resistant water heater for a decentralised water supply to one or more tap connections. Its electronic control regulates the power consumption depending on the selected out-...
Display of new value (e.g. 43 °C) Temperature limitation The instantaneous water heater DEX is equipped with an optional temperature limit- Scalding protection on ing function. This scalding protection is deactivated in the factory setting. • Switch on: Select the limit tempe ra ture, then press simul taneously for at least 3 sec.
Power limit If the full output of the instantaneous water heater DEX does not suffice to heat the Power limit tapped quantity of water, this will be indicated by the LCD decimal point (e.g. in winter time, when open ing several taps at once).
CLAGE 3. How to use Venting after maintenance work This instantaneous water heater features an automatic air bubble protection to pre- vent it from inadvertently running dry. Nevertheless, the appliance must be vented before using it for the first time. Each time the appliance is emptied (e.g. after work on the plumbing system, if there is a risk of frost or following repair work), the appliance must be re-vented before it is used again.
DEX ELECTRONIC MPS ® 4. Trouble-shooting and service This instantaneous water heater was manufactured conscientiously and checked sever- al times before delivery. Should malfunctions nevertheless occur, it is usually only due to a bagatelle. First attempt to switch the house fuses off and on again in order to reset the electronics.
Page 9
CLAGE Obsah 1. Bezpečnostní upozornění ..................38 2.
DEX ELECTRONIC MPS ® 1. Bezpečnostní upozornění Pozorně si přečtěte tento návod od začátku až do konce dříve než přístroj instalu- jete nebo použijete! Uschovejte tento návod k pozdějšímu použití spolu s přístro- jem! Tento návod je určen odborníkovi, který odpovídá za instalaci přístroje, a koncovému uživateli.
CLAGE 2. Popis přístroje Přístroj DEX je tlakový průtokový ohřívač řízený mikroprocesorem, určený pro decentra- lizovanou přípravu teplé vody, pro jedno nebo více odběrových míst. Elektronika reguluje příkon v závislosti na zvolené výstupní teplotě, příslušné vstup- ní teplotě a průtokovém množství, a dosahuje tak s přesností na stupeň nastavené...
DEX ELECTRONIC MPS ® 3. Použití Jakmile otevřete kohoutek teplé vody na armatuře, průtokový ohřívač se automa- ticky zapne. Při uzavření armatury se přístroj automaticky znovu vypne. Nastavení teploty • Tlačítky se šipkou můžete po krocích nastavit nižší nebo vyšší požadovanou Nastavení...
CLAGE 3. Použití Obnova výchozího nastavení Obnovení nastavení Všechna nastavení můžete vrátit do stavu, v němž se nacházela při dodání přístroje: • Stiskněte současně tlačítka , na displeji se začne po sekundách odpočítávat hodnota od »10« do »00«. Při dosažení hodnoty »00« se nastavení obnoví, při dří- Stiskněte a držte!
DEX ELECTRONIC MPS ® 3. Použití Odvzdušnění po provedení údržby Tento průtokový ohřívač je vybaven automatickým systémem identifikace vzduchových bublin, který zabraňuje nechtěnému chodu naprázdno. Přesto musíte přístroj před prvním uvedením do provozu odvzdušnit. Po každém vypuštění (např. po práci na vodovodní...
Aktivoval se tepelný bez- Informujte zákaznický servis na ústřední zákaznický servis firmy ukazatel teploty svítí pečnostní vypínač CLAGE. Mějte připraveny údaje uvede- Vypněte a znovu zapněte né na typovém štítku přístroje! Na displeji bliká chybové pojistky. Jestliže chybové hlá- Vypnul se řídicí systém hlášení...
Page 16
DEX ELECTRONIC MPS ® 5. Produktdatenblatt / Product data sheet / Fiche technique de produit / Productinformatieblad / Karta danych produktu / Technický list Produktdatenblatt nach Vorgabe der EU Verordnungen - 812/2013 814/2013 η °C dB(A) CLAGE 5MF270E-5 Erläuterungen Name oder Warenzeichen Gerätebezeichnung...
Page 17
CLAGE 5. Produktdatenblatt / Product data sheet / Fiche technique de produit / Productinformatieblad / Karta danych produktu / Technický list > en Product data sheet in accordance with EU regulation (a) Brand name or trademark, (b.1) Model, (b.2) Type, (c) Specified load profile, (d) Energy-efficiency class, (e) Energy-efficiency, (f) Annual power consumption, (g) Additional load profile, the appropriate energy-efficiency and the annual power consumption, if applicable,...
Need help?
Do you have a question about the DEX and is the answer not in the manual?
Questions and answers