Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Prestigio PWA102PS
Summary of Contents for Prestigio PWA102PS
- Page 1 Wine Accessories Wine Preservation Set PWA102PS Quick Start Guide Version 1.0...
- Page 3 PWA102PS EN....................................5 RU ....................................7 BG....................................9 CZ .................................... 11 DE ................................ 13 EE ................................. 15 FR ................................. 17 GR ................................ 19 HR(BA)..............................21 HU................................ 23 KZ .................................... 25 LT ..................................... 27 LV .................................... 29 PL ..................................... 31 RO ................................... 33 RS ....................................
- Page 4 PWA102PS 1. EN Vacuum pump RU Вакуумная помпа BG Вакуумна помпа CZ Vakuovа pumpa DE Vakuumpumpe EE Vaakumpump FR Pompe à vide GR Αληιία θελνύ HR (BA) Vakuumska pumpa HU Vákuumpumpa KZ Вакуумдық сорғы LT Vakuuminis siurblys LV Vakuuma sūknis PL Pompa próżniowa RO Pompă...
- Page 5 PWA102PS indikatorom datuma HU Borospalack vákuumdugó dátumkijelzővel KZ Күн индикаторы бар вакуумдық шарап ашасы LT Vakuuminės vyno su indikatorius datos LV Vakuuma vīna aizbāzni ar datuma rādītāju PL Próżniowy korek do wina z wskaźnikiem daty RO Dop de vin în vid cu afișare a datei RS Вакумски...
-
Page 6: General Information
The champagne stopper seals the champagne bottle tightly and prevents the loss of flavor Package contents Wine preservation set PWA102PS: wine vacuum pump, vacuum stopper with date display (2 pcs), champagne stopper, quick start guide, warranty card Guarantee... -
Page 7: Rules For Safe Use
All trademarks and brand names are the property of their respective owners. The operating conditions and date of manufacture are providing on the packaging. -
Page 8: Общая Информация
шампанского плотно закрывает бутылку с шампанским, предотвращая потерю вкуса напитка. Комплект Набор для хранения вина PWA102PS: вакуумная поставки помпа для вина, вакуумная пробка для вина с индикатором даты (2шт.), пробка для шампанского, краткое руководство пользователя, гарантийный талон Гарантия 1 год (срок службы: 2 года) Руководство... - Page 9 а также сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, содержатся в инструкциях, доступных для скачивания по ссылке prestigio.ru/use. Все указанные торговые марки и их названия являются собственностью их соответствующих владельцев. Условия эксплуатации и дата производства указаны на упаковке.
-
Page 10: Обща Информация
навлизането на въздух и предпазва виното от окисляване. Тапата за шампанско затваря плътно бутилката и предотвратява загубата на аромат Пакет за доставка Комплект за съхранение на вино PWA102PS: вакуумна помпа, вакуумна тапа с дисплей за датата на поставяне (2 бр.), запушалка за шампанско, ръководство... - Page 11 устройството, както и сертификати, информация за фирмите, които приемат рекламации за качество и гаранции, можете да намерите в инструкциите, които са достъпни за изтегляне на адрес prestigio.bg/use. Всички споменати търговски марки и имена на марки са собственост на съответните им собственици. Условията на работа и датата на...
-
Page 12: Obecné Informace
Zátka šampaňského pevně uzavírá láhev šampaňského a zabraňuje ztrátě chuti Balíček Set pro uchování nedopitých láhví vína PWA102PS: dodávek vakuovou pumpičku na víno, vakuovou zátku se zobrazením datumu (2 ks), zátku na šampaňské, uživatelský manuál, záruční list Záruka... - Page 13 Všechny uvedené ochranné známky a názvy značek jsou majetkem příslušných vlastníků. Provozní podmínky a datum výroby jsou uvedeny na obalu.
-
Page 14: Allgemeine Informationen
PWA102PS Allgemeine Informationen Eigenschaften Farbe der Vakuumpumpe: schwarz. Farbe des Vakuum-Weinstopfens: schwarz. Material Vakuumpumpe: Kunststoff. Material des Vakuum- Weinstopfens: Silikon, Kunststoff. Material des Champagnerkorkens: Kunststoff. Größe Vakuumpumpe: 132 × 35 × 68 mm (L × B × H). Größe Vakuum-Weinstopfens: Ø... - Page 15 Beschreibungen des Geräts sowie den Verbindungsprozess, Zertifikate, Informationen Unternehmen, Qualitäts- Garantieansprüche finden Anleitungen, unter prestigio.com/use zum Download zur Verfügung stehen. Alle genannten Marken und deren Namen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Die Betriebsbedingungen und das Herstellungsdatum sind auf der Verpackung angegeben. ©2021 Prestigio...
-
Page 16: Üldine Teave
PWA102PS EЕ Üldine teave Omadused Vaakumpumba värvus: must. Pistikute värvus: must. Vaakumpumba materjal: plast. Vaakumkorki materjal: silikoon, plastik. Šampanjakorki materjal: plastik. Vaakumpumba suurus: 132 × 35 × 68 mm (pikkus × laius × kõrgus). Vaakumveinikorki suurus: Ø 34,2 × 41,5 mm. Šampanjakorki suurus: Ø 39,2 × 32 mm. - Page 17 Ajakohastatud teavet ja üksikasjalikke kirjeldusi seadme kohta, samuti sertifikaate, teavet kvaliteedinõudeid ja garantiisid aktsepteerivate ettevõtete kohta leiate juhistest, mis on allalaadimiseks saadaval aadressil prestigio.com/use. Kõik mainitud kaubamärgid ja marginimed on nende vastavate omanike omand. Töötingimused ja valmistamise kuupäev on märgitud pakendil.
-
Page 18: Informations Générales
Kit de livraison Kit de rangement pour vin PWA102PS: pompe à vide à vin, bouchon à vide à vin avec l’indicateur de la date (2 pièces), bouchon à champagne, guide de démarrage rapide, carte de garantie... - Page 19 Toutes les marques et tous les noms de marque mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
- Page 20 θειιόο ζακπάληαο ζθξαγίδεη εξκεηηθά ηε θηάιε ζακπάληαο θαη απνηξέπεη ηελ απώιεηα γεύζεο Παθέην πξνκήζεηαο Κηη απνζήθεπζεο θξαζηνύ PWA102PS: αληιία θελνύ θξαζηνύ, πώκα θελνύ θξαζηνύ κε έλδεημε εκεξνκελίαο (2 ηεκάρηα), πώκα ζακπάληαο, νδεγόο γξήγνξεο εθθίλεζεο, θάξηα εγγύεζεο Γγγύεζε 2 ρξόληα Οδηγίες λειηοσργίας...
- Page 21 δέρνληαη αμηώζεηο πνηόηεηαο θαη εγγπήζεηο, κπνξείηε λα βξείηε ζηηο νδεγίεο ρξήζεο πνπ είλαη δηαζέζηκεο γηα ιήςε ζηε δηεύζπλζε prestigio.com/use. Όια ηα εκπνξηθά ζήκαηα θαη νη επσλπκίεο πνπ αλαθέξνληαη απνηεινύλ ηδηνθηεζία ησλ αληίζηνηρσλ θαηόρσλ ηνπο. Οη ζπλζήθεο ιεηηνπξγίαο θαη ε εκεξνκελία θαηαζθεπήο αλαγξάθνληαη ζηε...
-
Page 22: Opće Informacije
šampanjca, sprječavajući gubitak okusa pića Opseg isporuke Set za konzerviranje vina PWA102PS: vakum pumpu za vino, vakumski čep s prikazom datuma (2 kom), čep za šampanjac, brzi vodič za upotrebu, jamstveni list Jamstvo 1 godina (radni vijek: 2 godine) UPUTE ZA UPORABU Korištenje vakuumske pumpe i vakumskog čepa za vino... - Page 23 Svi spomenuti zaštitni znakovi i njihovi nazivi vlasništvo su njihovih vlasnika. Uvjeti korištenja i datum proizvodnje navedeni su na pakiranju.
-
Page 24: Általános Információk
PWA102PS Általános információk Jellemzők A vákuumpumpa színe: fekete. A dugók színe: fekete. vákuumpumpa anyaga: műanyag. Vákuumdugó anyaga: szilikon, műanyag. pezsgőspalack dugó anyaga: műanyag. vákuumpumpa mérete: 132 × 35 × 68 mm (hosszúság × szélesség × magasság) A vákuumos borospalack dugó mérete: Ø 34.2 × 41.5 mm. - Page 25 és a minőségi kifogásokat és garanciákat kezelő vállalatokra vonatkozó információk a prestigio.com/use oldalról letölthető használati utasításban találhatók. Minden említett védjegy és márkanév a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi. Az üzemeltetési feltételeket és a gyártás dátumát a csomagoláson feltüntetik.
-
Page 26: Жалпы Ақпарат
құйылған бөтелкелерді алдын алу кезінде түсуін ауаның ішке және алдын алу кезінде тотығу процесі шарап. Тығын үшін шампан тығыз жабады бөтелкесін отырып, шампан, жоғалуын алдын алу кезінде, дәмі сусын Жеткізу Шарап сақтауға арналған жинақ PWA102PS: жиынтығы шарапқа арналған вакуумдық сорғы, күн... - Page 27 сипаттамасы, құрылғылар, сондай-ақ сертификаттары туралы мәліметтер, компаниялар, қабылдаушы сапасы бойынша шағымдар мен кепілдіктер ұсталады нұсқаулықтарда қол жетімді жүктеу үшін сілтеме бойынша kz.prestigio.com/use. Көрсетілген барлық сауда маркалары және олардың атаулары меншігі болып табылады олардың тиісті иелерінің. Пайдалану шарттары мен мерзімі көрсетілген өндіріс орау.
-
Page 28: Bendra Informacija
į vidų ir užkertant procesas окисления vyno. Už šampano, sandariai uždaro butelį šampano, siekiant išvengti nuostolių, skonio gėrimas Tiekimo paketas Saugojimo rinkinys PWA102PS: vyno vakuuminis siurblys, vakuuminis vyno kamštis su datos ekranu (2 vnt.), šampano kamštis, greito naudojimo vadovas, garantijos kortelė Garantija... - Page 29 įmones, kurios priima kokybės pretenzijas, ir garantijas galima rasti instrukcijose, kurias galima atsisiųsti adresu prestigio.com/use. Visi paminėti prekių ženklai ir prekių ženklų pavadinimai yra atitinkamų savininkų nuosavybė. Eksploatavimo sąlygos ir pagaminimo data nurodyta ant pakuotės.
-
Page 30: Vispārīga Informācija
PWA102PS Vispārīga informācija Īpašība Vakuumsūkņa krāsa: melna. Kontaktdakšu krāsa: melna. Vakuumsūkņa materiāls: plastmasa. Vakuuma aizbāžņa materiāls: silikons, plastmasa. Šampanieša korķa materiāls: plastmasa. Vakuumsūkņa izmērs: 132 × 35 × 68 mm (garums × platums × augstums). Vakuuma vīna aizbāžņa izmērs: Ø 34,2 × 41,5 mm. Šampanieša korķa izmērs: Ø... - Page 31 Visas minētās preču zīmes un zīmolu nosaukumi ir to attiecīgo īpašnieku īpašums. Ekspluatācijas apstākļi un izgatavošanas datums ir norādīts uz iepakojuma. ©2021 Prestigio...
-
Page 32: Informacje Ogólne
Korek do szampana szczelnie zamyka butelkę szampana, zapobiegając utracie smaku napoju Komplet-ność Zestaw do przechowywania wina PWA102PS: próżniowa pompka do wina, próżniowy korek do wina z datownikiem (2 szt.), korek do szampana, krótka instrukcja użytkownika, karta gwarancyjna Gwarancja 2 lata Instrukcja obsługi... -
Page 33: Zasady Bezpiecznego Użytkowania
PWA102PS 3. Pociągnij dźwignię w górnej części pompy próżniowej do góry, a następnie popchnij dźwignię w dół. Powtórz tę procedurę kilka razy, aż poczujesz opór powietrza. 4. Następnie, obracając pierścień w lewo lub w prawo po zewnętrznej stronie korka, można ustawić datę zamknięcia niedokończonej butelki wina. -
Page 34: Instrucțiuni De Utilizare
Dopul șampanie sigilează bine sticla de șampanie și previne pierderea aromei Pachet de Set conservare vin PWA102PS: pompă de vid aprovizionare pentru vinuri, dop de vid cu afișare a datei (2 bucăți), dop de șampanie, scurt ghid de utilizare, certificat garanție Garanție... - Page 35 și certificate, informații despre companiile care acceptă pretenții de calitate și garanții, pot fi găsite în instrucțiunile disponibile pentru descărcare la prestigio.ro/use. Toate mărcile comerciale și numele de marcă menționate sunt proprietatea proprietarilor respectivi. Condițiile de funcționare și data de fabricație sunt indicate pe ambalaj.
- Page 36 спречавајући продор ваздуха унутар ње, чиме се спречава и процес оксидације вина. Чеп за шампањац чврсто зачепљуjе флашу шампањца, спречава губитак укуса пића Сет испоруке Комплет за складиштење вина PWA102PS: вакумска пумпа за вино, вакумски чеп за вино са приказом датума ком.), чеп за...
- Page 37 информације и детаљан опис прибора, као и сертификати, информације о компанијама које примају рекламације за квалитет и гаранцију, налазе се у упутствима доступним за преузимање на prestigio.rs/use. Сви поменути заштитни знакови и њихова имена својина је њихових власника. Услови рада и датум производње су наведени на паковању.
-
Page 38: Splošne Informacije
Zamašek za šampanjec tesno zapira steklenico šampanjca in preprečuje izgubo okusa Paket za dobavo Set za shranjevanje vina PWA102PS: vakuumska črpalka za vino, vakuumski zamašek z indikatorjem datuma (2 ks), zamašek šampanjca, kratek priročnik za uporabo, garancijski list... - Page 39 Vse navedene blagovne znamke in imena blagovnih znamk so last njihovih lastnikov. Pogoji delovanja in datum izdelave so navedeni na embalaži.
-
Page 40: Všeobecné Informácie
Zátka na šampanské pevne uzatvára fľašu šampanského a zabraňuje strate chuti Balík dodávok Set na konzerváciu vína PWA102PS: vákuovú pumpičku na víno, vákuovú zátku so zobrazením dátumu (2 ks), zátku na šampanské, užívateľský manuál, záručný list Záruka... - Page 41 Všetky uvedené ochranné známky a názvy značiek sú majetkom príslušných vlastníkov. Prevádzkové podmienky a dátum výroby sú uvedené na obale.
- Page 42 закриває пляшку з шампанським, запобігаючи втраті смаку напою Комплект Набір для зберігання вина PWA102PS: вакуумна поставки помпа для вина, вакуумний корок з індикатором дати (2шт), корок для шампанського, коротка інструкція користувача, гарантійний талон Гарантія 1 рік (термін служби: 2 роки) Посібник...
- Page 43 пристрою, а також сертифікати, відомості про компанії, що приймають претензії щодо якості та гарантії, містяться в інструкціях, доступних для скачування за посиланням prestigio.ua/use. Всі зазначені торгові марки та їх назви є власністю відповідних власників. Умови експлуатації та дата виробництва вказані на упаковці.
- Page 44 prestigio.com...