Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Prestigio Nemi
Summary of Contents for Prestigio Nemi
- Page 1 Automatic Wine Opener Prestigio Nemi PWO103SL Quick Start Guide Version 1.1...
- Page 3 LV ..............36 CZ ..............14 PL ..............38 DE ..............16 RO ..............40 EE ..............19 RS..............42 FR ..............21 SI ..............44 GR..............24 SK ..............46 HR(BA) ............27 UA ..............48 HU ..............29 ©2021 Prestigio...
- Page 4 Automatic Wine Opener 1. EN "UP" button - removing the cork from the corkscrew RU Кнопка «ВВЕРХ» - извлечение пробки из штопора BG Бутон "НАГОРЕ" - изваждане на тапата от корковата тапа CZ Tlačítko "NAHORU" - vyjmutí korku z vývrtky DE Taste "AUF" - Korkenauswurf aus dem Korkenzieher EE Nupp "ÜLESSE"...
- Page 5 FR Câble de charge USB GR Καλώδιο φόρτισης USB HR (BA) USB kabel za punjenje HU USB töltőkábel KZ Зарядтауға арналған USB-кабель LT USB įkrovimo laidas LV USB uzlādes kabelis PL Kabel do ładowania USB RO Cablu de încărcare USB RS УСБ- кабл за пуњење SI Polnilni kabel USB SK Nabíjací kábel USB UA USB-кабель для заряджання ©2021 Prestigio...
-
Page 6: General Information
Automatic Wine Opener General information Features Colour: silver. Case material: stainless steel, plastic. Battery: 600mAh NiMH. Output voltage: 3.6 V. Full charge time: 4 hours. Operation on a single charge: up to 70 bottles. Opening speed: 6-8 sec. Dimensions: diameter 48.2 mm, height 183 mm. -
Page 7: Troubleshooting
All trademarks and brand names mentioned are the property of their respective owners. The operating conditions and date of manufacture are indicated on the packaging. -
Page 8: Общая Информация
Automatic Wine Opener Общая информация Характеристики Цвет: серебристый. Материал корпуса: нержавеющая сталь, пластик. Аккумулятор: NiMH 600 мА∙ч. Выходное напряжение: 3,6 В. Время полной зарядки: 4 ч. Работа на одном заряде: до 70 бутылок. Скорость открытия: 6-8 сек. Размеры: диаметр 48,2 мм, высота 183 мм. Подходящий тип бутылки: горлышко... -
Page 9: Устранение Неисправностей
3. Пробка извлечена из бутылки, но она застряла внутри корпуса штопора, а нажатие кнопки ”ВВЕРХ” не приводит к ее изъятию: вращающийся вал заблокирован. Нажмите кнопку ”ВНИЗ”, чтобы разблокировать вал. Если после этого, вал начал вращаться, снова повторите попытку извлечения пробки, нажав и удерживая кнопку “ВВЕРХ”, до полного удаления пробки из корпуса ©2021 Prestigio... - Page 10 уведомления пользователей. Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также процесс подключения, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, содержатся в инструкциях, доступных для скачивания по ссылке prestigio.com/use. Все указанные торговые марки и их названия являются собственностью их соответствующих владельцев. Условия эксплуатации и дата производства указаны на упаковке.
-
Page 11: Обща Информация
3. Натиснете и задръжте бутона "НАДОЛУ", за да извадите тапата от бутилката, като същевременно натискате корковата тапа нагоре. След като махнете тапата, освободете бутона"НАДОЛУ" и извадете корковата тапа от гърлото на бутилката. 4. Извадете тапата от корковата тапа, като задържите бутона "НАГОРЕ", докато тапата се извади от устройството. ©2021 Prestigio... -
Page 12: Отстраняване На Неизправности
Automatic Wine Opener Използване на аератор Поставете аератора плътно в гърлото на бутилката и налейте виното, като наклоните бутилката надолу с дългата страна на издатината. Използване на вакуумна притискаща свещ 1. Поставете вакуумната тапа в бутилката. 2. Издърпайте лоста, разположен в горната част на устройството, нагоре и след това го натиснете надолу. Повторете тази процедура... - Page 13 информация за фирмите, които приемат рекламации за качество и гаранции, се съдържат в инструкциите, достъпни за изтегляне тук prestigio.com/use. Всички споменати търговски марки и имена на марки са собственост на съответните им собственици. Условията на работа и датата на производство са посочени върху опаковката.
-
Page 14: Návod K Obsluze
Automatic Wine Opener Общая информация Vlastnosti Barva: stříbrná. Materiál pouzdra: nerezová ocel, plast. Baterie: 600 mA∙h NiMH. Výstupní napětí: 3,6 V. Doba plného nabití: 4 hodiny. Provoz na jedno nabití: až 70 lahví. Rychlost otevírání: 6-8 s. Rozměry: průměr 48,2 mm, výška 183 mm. -
Page 15: Řešení Problémů
Všechny uvedené ochranné známky a názvy značek jsou majetkem příslušných vlastníků. Provozní podmínky a datum výroby jsou uvedeny na obalu. -
Page 16: Allgemeine Informationen
Automatic Wine Opener Allgemeine Informationen Merkmale Farbe: silber. Gehäusematerial: Edelstahl, Kunststoff. Akku: 600 mA∙h NiMH. Ausgangsspannung: 3,6 V. Volle Ladezeit: 4 Stunden. Betrieb mit einer einzigen Ladung: bis zu 70 Flaschen. Öffnungsgeschwindigkeit: 6-8 Sek. Abmessungen: Durchmesser 48,2 mm, Höhe 183 mm. Geeigneter Flaschentyp: Flaschenhals bis 36 mm Außendurchmesser, Korkdurchmesser bis 28 mm. -
Page 17: Fehlersuche
Taste gedrückt, bis der Korkenzieher vollständig aus der Flasche entfernt ist. Untersuchen Sie die Wellenspitze sorgfältig; wenn sie verbogen, gebrochen oder anderweitig beschädigt ist, verwenden Sie den Korkenzieher nicht mehr und wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle. ©2021 Prestigio... - Page 18 Informationen und ausführliche Beschreibungen des Gerätes, sowie den Anschlussvorgang, Zertifikate und Informationen über Firmen, die Qualitätsansprüche und Garantien übernehmen, finden Sie in den Anleitungen, die unter prestigio.com/use zum Download bereitstehen. Alle genannten Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Die Betriebsbedingungen und das Herstellungsdatum sind auf der Verpackung angegeben.
-
Page 19: Üldine Teave
DOWN ja eemaldage korgitser pudelikaelast. 4. Eemaldage kork korgist, hoides nuppu UP all, kuni kork on seadmest eemaldatud. Aeraatori kasutamine Sisestage õhutaja kindlalt pudeli kaela ja valage veini, kallutades pudelit alla, kusjuures pudelit tuleb kallutada väljaulat uva osa pika küljega. ©2021 Prestigio... - Page 20 Kogu siin sisalduv teave võib muutuda ilma kasutajate eelneva teavitamiseta. Ajakohastatud teave ja seadme üksikasjalik kirjeldus, samuti ühendamisprotsess, sertifikaadid, teave ettevõtete kohta, kes aktsepteerivad kvaliteedinõudeid ja garantiisid, sisaldub juhendis, mis on allalaadimiseks saadaval siin prestigio.com/use. Kõik mainitud kaubamärgid ja marginimed on nende vastavate omanike omand. Kasutustingimused ja valmistamise kuupäev on märgitud pakendil.
-
Page 21: Informations Générales
Appuyez et maintenez le bouton "BAS" pour retirer le bouchon de la bouteille tout en poussant le tire-bouchon vers le haut. Après avoir retiré le bouchon, relâchez le bouton "BAS" et retirez le tire-bouchon du goulot de la bouteille. 4. Retirez le bouchon du tire-bouchon en maintenant le bouton "HAUT" jusqu'à ce que le bouchon soit retiré de l'appareil. ©2021 Prestigio... -
Page 22: Dépannage
Automatic Wine Opener Utilisation d'un aérateur Insérez fermement l'aérateur dans le goulot de la bouteille et versez le vin en inclinant la bouteille vers le bas avec le côté long de la protubérance. Utilisation d'un bouchon de presse à vide 1. - Page 23 être trouvées dans les instructions disponibles pour téléchargement sur prestigio.com/use. Toutes les marques et tous les noms de marque mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les conditions d'utilisation et la date de fabrication sont indiquées sur l'emballage.
-
Page 24: Γενικές Πληροφορίες
Automatic Wine Opener Γενικές πληροφορίες Χαρακτηριστικά Χρώμα: ασημί. Υλικό κάσας: ανοξείδωτο ατσάλι, πλαστικό. Μπαταρία: 600 mA∙h NiMH. Τάση εξόδου: 3,6 V. Χρόνος πλήρους φόρτισης: 4 ώρες. Λειτουργία με μία μόνο φόρτιση: έως και 70 φιάλες. Ταχύτητα ανοίγματος: 6-8 δευτερόλεπτα. Διαστάσεις: διάμετρος 48,2 mm, ύψος 183 mm. Κατάλληλος τύπος φιάλης: λαιμός... -
Page 25: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
το κουμπί "ΠΆΝΩ" μέχρι το τιρμπουσόν να απομακρυνθεί εντελώς από τη φιάλη. Επιθεωρήστε προσεκτικά το σημείο του άξονα- αν είναι λυγισμένο, σπασμένο ή έχει οποιαδήποτε άλλη ζημιά, σταματήστε να χρησιμοποιείτε το ανοιχτήρι και επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. ©2021 Prestigio... - Page 26 πιστοποιητικά, οι πληροφορίες σχετικά με τις εταιρείες που δέχονται αξιώσεις ποιότητας και τις εγγυήσεις, περιέχονται στις οδηγίες που είναι διαθέσιμες για λήψη εδώ prestigio.com/use. Όλα τα εμπορικά σήματα και οι επωνυμίες που αναφέρονται αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Οι συνθήκες λειτουργίας και η ημερομηνία κατασκευής αναγράφονται στη συσκευασία.
-
Page 27: Opće Informacije
4. Izvadite čep iz vadičepa, držeći gumb "GORE" sve dok se čep ne izvadi iz uređaja. Korištenje aeratora Čvrsto umetnite aerator u vrat boce i ulijte vino, naginjući bocu prema dolje s dugim dijelom izbočine. Korištenje vakuumskog čepa preservera 1. Umetnite vakuumski čep u bočicu. ©2021 Prestigio... -
Page 28: Rješavanje Problema
Svi navedeni zaštitni znakovi i njihova imena vlasništvo su njihovih vlasnika. -
Page 29: Általános Információk
4. Távolítsa el a dugót a dugóhúzóból a "FEL" gomb nyomva tartásával, amíg a dugó ki nem kerül a készülékből. Szellőztető használata Helyezze a levegőztetőt szorosan a palack nyakába, és töltse ki a bort úgy, hogy a palackot a kiálló rész hosszú oldalával lefelé dönti. Vákuumos nyomócső használata ©2021 Prestigio... - Page 30 és garanciákat elfogadó vállalatokra vonatkozó információkat az itt letölthető útmutató tartalmazza prestigio.com/use. Minden említett védjegy és márkanév a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi. Az üzemeltetési feltételeket és a gyártás dátumát a csomagoláson feltüntetik.
-
Page 31: Жалпы Ақпарат
3. Штопорды бөтелкеден шығару үшін "ТӨМЕН ҚАРАЙ" батырмасын басып тұрыңыз, бір мезгілде штопорға үстінен басыңыз. Тығынды шығарғаннан кейін "ТӨМЕН ҚАРАЙ" батырмасын босатыңыз және бөтелкенің қылтасынан штопорды алыңыз. 4. Тығын құрылғыдан шығарылғанша "ЖОҒАРЫ ҚАРАЙ" батырмасын ұстап тұрып, штопордан тығынды алып шығыңыз. ©2021 Prestigio... -
Page 32: Ақаулықтарды Жою
Automatic Wine Opener Аэраторды пайдалану Аэраторды бөтелкенің қылтасына мықтап салыңыз да, бөтелкені шығынқының ұзын бөлігін төмен қарай еңкейтіп, шарапты құйыңыз. Пресевер вакуум тығынын пайдалану 1. Вакуумдық тығынды бөтелкеге салыңыз. 2. Құрылғының жоғарғы жағында орналасқан тұтқаны жоғары қарай тартыңыз, содан кейін тұтқаны төмен қарай басыңыз. Осы шараны... - Page 33 мәліметі мен егжей-тегжейлі сипаттамасы, сондай-ақ қосылу процесі, сертификаттар, сапа мен кепілдікке қатысты шағымдарды қабылдайтын компаниялар туралы ақпарат сілтеме арқылы жүктеуге болатын нұсқаулықтарда бар prestigio.com/use. Барлық аталған сауда белгілері мен олардың атаулары олардың тиісті иелерінің меншігі болып табылады. Пайдалану шарттары мен өндіріс...
-
Page 34: Naudojimo Instrukcijos
Automatic Wine Opener Bendra informacija apie Funkcijos Spalva: sidabrinė. Korpuso medžiaga: nerūdijantis plienas, plastikas. Akumuliatorius: 600 mA∙h NiMH. Išėjimo įtampa: 3,6 V. Visiško įkrovimo laikas: 4 valandos. Darbas vienu įkrovimu: iki 70 butelių. Atidarymo greitis: 6-8 sek. Matmenys: skersmuo 48,2 mm, aukštis 183 mm. Tinkamas butelio tipas: butelio kaklelis iki 36 mm išorinio skersmens, kamščio skersmuo iki 28 mm. -
Page 35: Trikčių Šalinimas
įmones, kurios priima kokybės pretenzijas ir garanti jas, rasite instrukcijose, kurias galite atsisiųsti adresu prestigio.com/use. Visi paminėti prekių ženklai ir prekių ženklų pavadinimai yra atitinkamų savininkų nuosavybė. Eksploatavimo sąlygos ir pagaminimo data nurodyta ant pakuotės. -
Page 36: Vispārīga Informācija
Automatic Wine Opener Vispārīga informācija Īpašības Krāsa: sudraba. Korpusa materiāls: nerūsējošais tērauds, plastmasa. Akumulators: 600 mA∙h NiMH. Izejas spriegums: 3,6 V. Pilnas uzlādes laiks: 4 stundas. Darbība ar vienu uzlādi: līdz 70 pudelēm. Atvēršanas ātrums: 6- 8 sek. Izmēri: diametrs 48,2 mm, augstums 183 mm. Piemērots pudeles tips: pudeles kakla ārējais diametrs līdz 36 mm, korķa diametrs līdz 28 mm. -
Page 37: Problēmu Novēršana
šeit. prestigio.com/use. Visas minētās preču zīmes un zīmolu nosaukumi ir to attiecīgo īpašnieku īpašums. Ekspluatācijas apstākļi un izgatavošanas datums ir norādīts uz iepakojuma. -
Page 38: Informacje Ogólne
Automatic Wine Opener Informacje ogólne Cechy Kolor: srebrny. Materiał obudowy: stal nierdzewna, tworzywo sztuczne. Bateria: 600 mA∙h NiMH. Napięcie wyjściowe: 3,6 V. Czas pełnego ładowania: 4 godziny. Praca na jednym ładowaniu: do 70 butelek. Szybkość otwierania: 6-8 sek. Wymiary: średnica 48,2 mm, wysokość 183 mm. Odpowiedni typ butelki: szyjka butelki do 36 mm średnicy zewnętrznej, średnica korka do 28 mm. -
Page 39: Zasady Bezpiecznego Użytkowania
Aktualne informacje i szczegółowe opisy urządzenia, jak również proces podłączenia, certyfikaty oraz informacje o firmach przyjmujących reklamacje i gwarancje jakościowe, znajdują się w instrukcjach dostępnych do pobrania na stronie prestigio.com/use. Wszystkie wymienione znaki towarowe i nazwy marek są własnością ich właścicieli. Warunki eksploatacji i data produkcji są podane na opa kowaniu. -
Page 40: Instrucțiuni De Utilizare
Automatic Wine Opener Informații generale Caracteristici Culoare: argintiu. Material carcasă: oțel inoxidabil, plastic. Baterie: 600 mA∙h NiMH. Tensiunea de ieșire: 3,6 V. Timp de încărcare completă: 4 ore. Funcționare cu o singură încărcare: până la 70 de sticle. Viteza de deschidere: 6-8 sec. - Page 41 și descrieri detaliate ale dispozitivului, precum și procesul de conectare, certificate și informații despre companiile care acceptă revendicări de calitate și garanții, pot fi găsite în instrucțiunile disponibile pentru descărcare la prestigio.com/use. Toate mărcile comerciale și numele de marcă menționate sunt proprietatea proprietarilor respectivi. Condițiile de funcționare și data de fabricație sunt indicate pe ambalaj.
- Page 42 Automatic Wine Opener Општа информација Карактеристике Боја: сребрнаста. Материјал кућишта: нерђајући челик, пластика. Батерија: NiMH 600 мА·ч. Излазни напон: 3,6 В. Време за пуно пуњење: 4 ч. Рад на једном пуњењу: до 70 боца. Брзина отварања: 6-8 сек. Величина: пречник 48,2 мм, висина 183 мм. Одговарајући тип боце: врат са спољним пречником до 36 мм, пречник чепа...
- Page 43 подаци и детаљан опис уређаја, као и процес прикључивања, сертификати, детаљи о компанијама које прихватају захтеве за квалитетом и гаранцијом, налазе се у упутствима која су доступна за преузимање на линку prestigio.com/use. Сви наведени трговачки знаци и њихова имена су власништво њихових власника. Услови рада и датум производње наведени су на паковању.
-
Page 44: Splošne Informacije
Automatic Wine Opener Splošne informacije Značilnosti Barva: srebrna. Material ohišja: nerjaveče jeklo, plastika. Baterija: 600 mA∙h NiMH. Izhodna napetost: 3,6 V. Čas polnega polnjenja: 4 ure. Delovanje z enim polnjenjem: do 70 steklenic. Hitrost odpiranja: 6-8 sek. Dimenzije: premer 48,2 mm, višina 183 mm. Primerna vrsta steklenice: vrat steklenice z zunanjim premerom do 36 mm, pluta s premerom do 28 mm. -
Page 45: Odpravljanje Težav
Vse navedene blagovne znamke in imena blagovnih znamk so last njihovih lastnikov. Pogoji delovanja in datum izdelave so navedeni na embalaži. -
Page 46: Všeobecné Informácie
Automatic Wine Opener Všeobecné informácie Funkcie Farba: strieborná. Materiál puzdra: nerezová oceľ, plast. Batéria: 600 mA∙h NiMH. Výstupné napätie: 3,6 V. Čas plného nabitia: 4 hodiny. Prevádzka na jedno nabitie: až 70 fliaš. Rýchlosť otvárania: 6-8 sekúnd. Rozmery: priemer 48,2 mm, výška 183 mm. Vhodný typ fľaše: hrdlo fľaše s vonkajším priemerom do 36 mm, priemer korku do 28 mm. -
Page 47: Riešenie Problémov
Aktuálne informácie a podrobné popisy zariadenia, ako aj postup pripojenia, certifikáty a informácie o spoločnostiach, ktoré prijímajú reklamácie a záruky na kvalitu, nájdete v návode na stiahnutie na stránke prestigio.com/use. Všetky uvedené ochranné známky a názvy značiek sú majetkom príslušných vlastníkov. Prevádzkové podmienky a dátum výroby sú uvedené na obale. - Page 48 Automatic Wine Opener Загальна інформація Характеристики Колір: сріблястий. Матеріал корпусу: нержавіюча сталь, пластик. Акумулятор: NiMH 600 мА∙год. Вихідна напруга: 3,6 В. Час повного заряджання: 4 г. Робота на одному заряді: до 70 пляшок. Швидкість відкривання: 6-8 сек. Розміри: діаметр 48,2 мм, висота 183 мм. Відповідний тип пляшки: горлечко з зовнішнім...
-
Page 49: Усунення Несправностей
3. Пробка витягнута з пляшки, але вона застрягла всередині корпусу штопора, а натискання кнопки "ВГОРУ" не призводить до її вилучення: обертовий вал заблокований. Натисніть кнопку "ВНИЗ", щоб розблокувати вал. Якщо після цього вал почав обертатися, повторіть спробу видалення пробки, натиснувши і утримуючи кнопку "ВГОРУ", до повного видалення пробки з корпусу пристрою. ©2021 Prestigio... - Page 50 Актуальні відомості і докладний опис пристрою, а також процес підключення, сертифікати, відомості про компанії, які приймають претензії щодо якості та гарантії, містяться в інструкціях, доступних для скачування за посиланням prestigio.com / use. Всі зазначені торговельні марки і їх назви є власністю їх відповідних власників. Умови експлуатації і дата виробництва вказані на упаковці.
- Page 52 prestigio.com...
Need help?
Do you have a question about the Nemi and is the answer not in the manual?
Questions and answers