Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Prestigio Valenze
Summary of Contents for Prestigio Valenze
- Page 1 Automatic Wine Opener Prestigio Valenze PWO106RD Quick Start Guide Version 1.1...
- Page 3 LV ..............36 CZ ..............14 PL ..............38 DE ..............16 RO ..............40 EE ..............19 RS..............42 FR ..............21 SI ..............44 GR..............24 SK ..............46 HR(BA) ............27 UA ..............48 HU ..............29 ©2021 Prestigio...
- Page 4 Automatic Wine Opener 1. EN "UP" button - removing the cork from the corkscrew RU Кнопка «ВВЕРХ» - извлечение пробки из штопора BG Бутон "НАГОРЕ" - изваждане на тапата от корковата тапа CZ Tlačítko "NAHORU" - vyjmutí korku z vývrtky DE Taste "AUF" - Korkenauswurf aus dem Korkenzieher EE Nupp "ÜLESSE"...
- Page 5 (BA) Vakuumski čep za Preserver HU Vákuumdugó tartósító KZ Прсевер вакуум тығыны LT Vakuuminio kištuko laikiklis LV Vakuuma kontaktdakšu konservators PL Vacuum plug konserwator RO Preservator de priză de vid RS Вакуумски чеп пресервер SI Vakuumski čep ohranjač SK Vákuová zástrčka konzervátora UA Вакуумна пробка пресервер ©2021 Prestigio...
-
Page 6: General Information
Automatic Wine Opener General information Features Colour: red. Case material: stainless steel, plastic. Battery: 500mAh lithium-ion. Output voltage: 3.7 V. Full charge time: 4 hours. Operation on a single charge: up to 80 bottles. Opening speed: 6-8 sec. Dimensions: diameter 48,5 mm, height 220 mm. Suitable bottle type: bottle neck with external diameter up to 36 mm, cork diameter up to 28 mm. -
Page 7: Troubleshooting
All brand names and trademarks mentioned are the property of their respective owners. -
Page 8: Общая Информация
Automatic Wine Opener Общая информация Характеристики Цвет: красный. Материал корпуса: нержавеющая сталь, пластик. Аккумулятор: литий-ионный 500 мА∙ч. Выходное напряжение: 3,7 В. Время полной зарядки: 4 ч. Работа на одном заряде: до 80 бутылок. Скорость открытия: 6-8 сек. Размеры: диаметр 48,5 мм, высота 220 мм. Подходящий тип бутылки: горлышко... -
Page 9: Устранение Неисправностей
3. Пробка извлечена из бутылки, но она застряла внутри корпуса штопора, а нажатие кнопки ”ВВЕРХ” не приводит к ее изъятию: вращающийся вал заблокирован. Нажмите кнопку ”ВНИЗ”, чтобы разблокировать вал. Если после этого, вал начал вращаться, снова повторите попытку извлечения пробки, нажав и удерживая кнопку “ВВЕРХ”, до полного удаления пробки из корпуса ©2021 Prestigio... - Page 10 уведомления пользователей. Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также процесс подключения, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, содержатся в инструкциях, доступных для скачивания по ссылке prestigio.com/use. Все указанные торговые марки и их названия являются собственностью их соответствующих владельцев. Условия эксплуатации и дата производства указаны на упаковке.
-
Page 11: Обща Информация
точно центрирана върху тапата. 3. Натиснете и задръжте бутона “НАДОЛУ”, за да извадите тапата от бутилката, докато натискате корковата тапа нагоре. След като корковата тапа е извадена, освободете бутона “НАДОЛУ” и извадете корковата тапа от гърлото на бутилката. ©2021 Prestigio... -
Page 12: Отстраняване На Неизправности
Automatic Wine Opener 4. Извадете тапата от корковата тапа, като задържите бутона “НАГОРЕ”, докато тапата се извади от устройството. Използване на аератор Поставете аератора плътно в гърлото на бутилката и налейте виното, като наклоните бутилката надолу с дългата страна на издатината. - Page 13 рекламации за качество, и гаранции, можете да намерите в инструкциите, които са достъпни за изтегляне на адрес prestigio.com/use. Всички споменати имена на марки и търговски марки са собственост на съответните им собственици. Условията за употреба и датата на производство са посочени върху опаковката.
-
Page 14: Obecné Informace
Automatic Wine Opener Obecné informace Funkce Barva: červená. Materiál pouzdra: nerezová ocel, plast. Baterie: 500 mA∙h lithium-iontová. Výstupní napětí: 3,7 V. Doba plného nabití: 4 hodiny. Práce na jedno nabití: až 80 lahví. Rychlost otevírání: 6-8 s. Rozměry: průměr 48,5 mm, výška 220 mm. -
Page 15: Řešení Problémů
Všechny uvedené značky a ochranné známky jsou vlastnictvím příslušných vlastníků. Podmínky použití a datum výroby jsou uvedeny na obalu. -
Page 16: Allgemeine Informationen
Automatic Wine Opener Allgemeine Informationen Merkmale Farbe: rot. Gehäusematerial: Edelstahl, Kunststoff. Akku: 500 mA∙h Lithium-Ionen. Ausgangsspannung: 3,7 V. Volle Ladezeit: 4 Stunden. Arbeit mit einer einzigen Ladung: bis zu 80 Flaschen. Öffnungsgeschwindigkeit: 6-8 Sek. Abmessungen: Durchmesser 48,5 mm, Höhe 220 mm. Geeigneter Flaschentyp: Flaschenhals mit Außendurchmesser bis 36 mm, Korkendurchmesser bis 28 mm. -
Page 17: Fehlersuche
3. Der Korken wird aus der Flasche entfernt, aber er steckt im Korkenzieherkörper fest und kann durch Drücken der “AUF”-Taste nicht entfernt werden: die Drehwelle ist blockiert. Drücken Sie die “AB”-Taste, um die Welle zu entriegeln. Wenn sich danach die Welle zu ©2021 Prestigio... - Page 18 Informationen und ausführliche Gerätebeschreibungen sowie Anschlussverfahren, Zertifikate, Abnahmegesellschaften und Garantien finden Sie in den Anleitungen, die unter prestigio.com/use zum Download bereitstehen. Alle genannten Markennamen und Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Die Verwendungsbedingungen und das Herstellungsdatum sind auf der Verpackung angegeben.
-
Page 19: Üldine Teave
3. Vajutage ja hoidke all nuppu “ALLA”, et eemaldada kork pudelist, lükates samal ajal korgitseraatorit ülespoole. Kui kork on eemaldatud, vabastage nupp “ALLA” ja eemaldage korgitser pudelikaelast. 4. Eemaldage kork korgist, hoides nuppu “ÜLES” all, kuni kork on seadmest eemaldatud. ©2021 Prestigio... - Page 20 Kogu käesolevas dokumendis sisalduv teave võib muutuda ilma ette teatamata. Ajakohast teavet ja üksikasjalikke kirjeldusi seadme kohta, samuti ühendamisprotsessi, sertifikaate, kvaliteedinõudeid aktsepteerivaid ettevõtteid ja garantiisid, leiate juhistest, mis on allalaadimiseks saadaval aadressil prestigio.com/kasutamine. Kõik mainitud kaubamärgid ja margid on nende vastavate omanike omand. Kasutustingimused ja valmistamise kuupäev on märgitud pakendil.
-
Page 21: Instructions D'utilisation
3. Appuyez et maintenez le bouton “BAS” pour retirer le bouchon de la bouteille tout en poussant le tire-bouchon vers le haut. Une fois le bouchon enlevé, relâchez le bouton “BAS” et retirez le tire-bouchon du goulot de la bouteille. 4. Retirez le bouchon du tire-bouchon en maintenant le bouton “HAUT” jusqu'à ce que le bouchon soit retiré de l'appareil. ©2021 Prestigio... -
Page 22: Dépannage
Automatic Wine Opener Utilisation d'un aérateur Insérez fermement l'aérateur dans le goulot de la bouteille et versez le vin en inclinant la bouteille vers le bas avec le côté long de la protubérance. Utilisation d'un bouchon de presse à vide 1. - Page 23 être trouvées dans les instructions disponibles pour téléchargement sur prestigio.com/use. Tous les noms de marque et les marques commerciales mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les conditions d'utilisation et la date de fabrication sont indiquées sur l'emballage.
-
Page 24: Γενικές Πληροφορίες
Automatic Wine Opener Γενικές πληροφορίες Χαρακτηριστικά Χρώμα: κόκκινο. Υλικό κάσας: ανοξείδωτο ατσάλι, πλαστικό. Μπαταρία: 500 mA∙h ιόντων λιθίου. Τάση εξόδου: 3,7 V. Χρόνος πλήρους φόρτισης: 4 ώρες. Εργασία με μία μόνο φόρτιση: έως και 80 φιάλες. Ταχύτητα ανοίγματος: 6-8 δευτερόλεπτα. Διαστάσεις: διάμετρος 48,5 mm, ύψος 220 mm. Κατάλληλος τύπος φιάλης: λαιμός... -
Page 25: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
το άκρο του άξονα έχει πιθανώς υποστεί ζημιά ή ο άξονας έχει κολλήσει μέσα στο λαιμό της φιάλης. Κρατήστε πατημένο το κουμπί “ΠΆΝΩ” μέχρι το τιρμπουσόν να απομακρυνθεί εντελώς από τη φιάλη. Επιθεωρήστε προσεκτικά το σημείο του άξονα- αν είναι λυγισμένο, σπασμένο ή έχει οποιαδήποτε άλλη ζημιά, σταματήστε να χρησιμοποιείτε το ανοιχτήρι και επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. ©2021 Prestigio... - Page 26 που δέχονται αξιώσεις ποιότητας και εγγυήσεις, μπορείτε να βρείτε στις οδηγίες που είναι διαθέσιμες για λήψη στη διεύθυνση prestigio.com/use. Όλες οι επωνυμίες και τα εμπορικά σήματα που αναφέρονται αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Οι συνθήκες χρήσης και η ημερομηνία κατασκευής αναγράφονται στη συσκευασία.
-
Page 27: Opće Informacije
"DOLJE" i uklonite Vadičep iz grla boce. 4. Izvadite čep iz vadičepa, držeći gumb "GORE" sve dok se čep ne izvadi iz uređaja. Korištenje aeratora Čvrsto umetnite aerator u vrat boce i ulijte vino, naginjući bocu prema dolje s dugim dijelom izbočine. ©2021 Prestigio... -
Page 28: Rješavanje Problema
Svi navedeni zaštitni znakovi i njihova imena vlasništvo su njihovih vlasnika. Radni uvjeti i datum proizvodnje navedeni su na pakiranju. -
Page 29: Általános Információk
4. Távolítsa el a dugót a dugóhúzóból a “FEL” gomb nyomva tartásával, amíg a dugó ki nem kerül a készülékből. Szellőztető használata Helyezze a levegőztetőt szorosan a palack nyakába, és a palackot a kiálló rész hosszú oldalával lefelé billentve töltse ki a bort. ©2021 Prestigio... - Page 30 és részletes leírások, valamint a csatlakoztatási folyamat, a tanúsítványok, a minőségi kifogásokat elfogadó cégek és a garanciák a prestigio.com/use oldalról letölthető használati utasításokban találhatók. Minden említett márkanév és védjegy a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi. A csomagoláson feltüntetik a felhasználási feltételeket és a gyártás dátumát.
-
Page 31: Жалпы Ақпарат
шығарғаннан кейін "ТӨМЕН" түймесін босатыңыз және бөтелкенің мойнынан штанганы алыңыз. 4. Штепсельді құрылғыдан шығарғанға дейін "ЖОҒАРЫ" түймесін басып тұрып, штепсельден алыңыз. Аэраторды пайдалану Аэраторды бөтелкенің мойнына мықтап салыңыз да, бөтелкені доғаның ұзын бөлігімен төмен қарай еңкейтіп, шарапты құйыңыз. ©2021 Prestigio... -
Page 32: Ақаулықтарды Жою
Automatic Wine Opener Вакуумдық пресервер штепсельін пайдалану 1. Вакуумдық тығынды бөтелкеге салыңыз. 2. Құрылғының жоғарғы жағында орналасқан тұтқаны жоғары қарай тартыңыз, содан кейін тұтқаны төмен қарай басыңыз. Бұл процедураны бірнеше рет қайталаңыз. Қауіпсіз пайдалану ережелері Құрылғыны тек шарап бөтелкелерін ашу үшін пайдаланыңыз. Шампан шараптарын ашу үшін пайдаланбаңыз. 15 жастан асқан шарап... - Page 33 мәліметтері мен егжей-тегжейлі сипаттамасы, сондай-ақ қосылу процесі, сертификаттар, сапа мен кепілдікке қатысты шағымдарды қабылдайтын компаниялар туралы ақпарат сілтеме арқылы жүктеуге болатын нұсқаулықтарда бар prestigio.com/use. Барлық аталған сауда белгілері мен олардың атаулары олардың тиісті иелерінің меншігі болып табылады. Пайдалану шарттары мен өндіріс...
-
Page 34: Naudojimo Instrukcijos
Automatic Wine Opener Bendra informacija apie Funkcijos Spalva: raudona. Korpuso medžiaga: nerūdijantis plienas, plastikas. Akumuliatorius: 500 mA∙h ličio jonų. Išėjimo įtampa: 3,7 V. Visiško įkrovimo laikas: 4 valandos. Darbas vienu įkrovimu: iki 80 butelių. Atidarymo greitis: 6-8 sek. Matmenys: skersmuo 48,5 mm, aukštis 220 mm. Tinkamas butelio tipas: butelio kaklelio išorinis skersmuo iki 36 mm, kamščio skersmuo iki 28 mm. -
Page 35: Trikčių Šalinimas
įmones, kurios priima kokybės pretenzijas, ir garantijas gali ma rasti instrukcijose, kurias galima atsisiųsti adresu prestigio.com/use. Visi paminėti prekės ženklai ir prekių ženklai yra atitinkamų savininkų nuosavybė. Naudojimo sąlygos ir pagaminimo data nurodytos ant pakuotės. -
Page 36: Vispārīga Informācija
Automatic Wine Opener Vispārīga informācija Funkcijas Krāsa: sarkana. Korpusa materiāls: nerūsējošais tērauds, plastmasa. Akumulators: 500 mA∙h litija jonu. Izejas spriegums: 3,7 V. Pilnas uzlādes laiks: 4 stundas. Darbs ar vienu uzlādi: līdz 80 pudelēm. Atvēršanas ātrums: 6-8 sek. Izmēri: diametrs 48,5 mm, augstums 220 mm. Piemērots pudeles tips: pudeles kakliņš ar ārējo diametru līdz 36 mm, korķa diametrs līdz 28 mm. -
Page 37: Problēmu Novēršana
Visi minētie zīmolu nosaukumi un preču zīmes ir to attiecīgo īpašnieku īpašums. Lietošanas nosacījumi un izgatavošanas datums ir norādīti uz iepakojuma. -
Page 38: Informacje Ogólne
Automatic Wine Opener Informacje ogólne Cechy Kolor: czerwony. Materiał obudowy: stal nierdzewna, tworzywo sztuczne. Bateria: 500 mA∙h litowo-jonowa. Napięcie wyjściowe: 3,7 V. Czas pełnego ładowania: 4 godziny. Praca na jednym ładowaniu: do 80 butelek. Szybkość otwierania: 6-8 sek. Wymiary: średnica 48,5 mm, wysokość 220 mm. Odpowiedni typ butelki: szyjka butelki o średnicy zewnętrznej do 36 mm, średnica korka do 28 mm. -
Page 39: Zasady Bezpiecznego Użytkowania
Wszystkie wymienione nazwy marek i znaki towarowe są własnością ich właścicieli. Warunki stosowania i data produkcji są podane na opakowaniu. -
Page 40: Instrucțiuni De Utilizare
Automatic Wine Opener Informații generale Caracteristici Culoare: roșu. Material carcasă: oțel inoxidabil, plastic. Baterie: 500 mA∙h litiu-ion. Tensiunea de ieșire: 3,7 V. Timp de încărcare completă: 4 ore. Funcționează cu o singură încărcare: până la 80 de sticle. Viteza de deschidere: 6-8 sec. - Page 41 și procesul de conectare, certificate, companii care acceptă revendicări de calitate și garanții, pot fi găsite în instrucțiunile disponibile pentru descărcare la prestigio.com/use. Toate numele de marcă și mărcile comerciale menționate sunt proprietatea proprietarilor respectivi. Condițiile de utilizare și data de fabricație sunt indicate pe ambalaj.
- Page 42 Automatic Wine Opener Опште информације Карактеристике Боја: црвена. Материјал кућишта: нерђајући челик, пластика. Батерија: литијум-јонски 500 мА сат. Излазни напон: 3.7 В. Време пуног пуњења: 4 сата. Радите на једном пуњењу: до 80 боца. Брзина отварања: 6-8 сец. Димензије: пречник 48,5 мм, висина 220 мм. Одговарајући тип боце: врат са спољним пречником до 36 мм, пречник...
-
Page 43: Решавање Проблема
детаљи и детаљан опис уређаја, као и процес повезивања, сертификати, детаљи о компанијама које прихватају захтеве за квалитетом и гаранцијом, налазе се у упутствима која су доступна за преузимање на линку prestigio.com/use. Сви наведени заштитни знаци и њихова имена су власништво њихових власника. Услови рада и датум производње наведени су на паковању. -
Page 44: Splošne Informacije
Automatic Wine Opener Splošne informacije Značilnosti Barva: rdeča. Material ohišja: nerjaveče jeklo, plastika. Baterija: 500 mA∙h litij-ionska. Izhodna napetost: 3,7 V. Čas polnega polnjenja: 4 ure. Delo z enim polnjenjem: do 80 steklenic. Hitrost odpiranja: 6-8 sek. Dimenzije: premer 48,5 mm, višina 220 mm. Primerna vrsta steklenice: vrat steklenice z zunanjim premerom do 36 mm, premer plute do 28 mm. -
Page 45: Odpravljanje Težav
Vsa omenjena imena blagovnih znamk in blagovne znamke so last njihovih lastnikov. -
Page 46: Všeobecné Informácie
Automatic Wine Opener Všeobecné informácie Funkcie Farba: červená. Materiál puzdra: nerezová oceľ, plast. Batéria: 500 mA∙h lítium-iónová. Výstupné napätie: 3,7 V. Čas plného nabitia: 4 hodiny. Práca na jedno nabitie: až 80 fliaš. Rýchlosť otvárania: 6-8 sekúnd. Rozmery: priemer 48,5 mm, výška 220 mm. Vhodný typ fľaše: hrdlo fľaše s vonkajším priemerom do 36 mm, priemer korku do 28 mm. -
Page 47: Riešenie Problémov
Všetky uvedené názvy značiek a ochranných známok sú majetkom príslušných vlastníkov. Podmienky používania a dátum výroby sú uvedené na obale. - Page 48 Automatic Wine Opener Загальна інформація Характеристики Колір: червоний. Матеріал корпусу: нержавіюча сталь, пластик. Акумулятор: літій-іонний 500 мА∙год. Вихідна напруга: 3,7 В. Час повного заряджання: 4 г. Робота на одному заряді: до 80 пляшок. Швидкість відкривання: 6-8 сек. Розміри: діаметр 48,5 мм, висота 220 мм. Відповідний тип пляшки: горлечко з зовнішнім...
-
Page 49: Усунення Несправностей
вилучення: обертовий вал заблокований. Натисніть кнопку "ВНИЗ", щоб розблокувати вал. Якщо після цього вал почав обертатися, повторіть спробу видалення пробки, натиснувши і утримуючи кнопку "ВГОРУ", до повного видалення пробки з корпусу пристрою. Якщо всі перераховані вище операції виконані правильно, а штопор все ще не функціонує належним чином, зверніться в авторизований сервісний центр. ©2021 Prestigio... - Page 50 Актуальні відомості і докладний опис пристрою, а також процес підключення, сертифікати, відомості про компанії, які приймають претензії щодо якості та гарантії, містяться в інструкціях, доступних для скачування за посиланням prestigio.com / use. Всі зазначені торговельні марки і їх назви є власністю їх відповідних власників. Умови експлуатації і дата виробництва вказані на упаковці.
- Page 52 prestigio.com...
Need help?
Do you have a question about the Valenze and is the answer not in the manual?
Questions and answers