Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Prestigio Garda
Summary of Contents for Prestigio Garda
- Page 1 Inside your package / Что в коробке ©2020 Prestigio...
-
Page 2: Technical Specifications
16 hours) Rechargeable 3.6V (3 batteries of 1.2V battery each) Технические характеристики Вес 1.2 кг Габариты 290*100*17 мм (В*Ш*Г) Время заряда До 10 часов (первая аккумулятора зарядка – до 16 часов) Аккумулятор 3,6В (3 батарейки по 1,2В) ©2020 Prestigio... - Page 3 Congratulations on your purchase and -EN- welcome to Prestigio. Enjoy your English Prestigio Garda! This manual is provided for informational purposes only, without any evident or implied warranties. All relevant information is available at www.prestigio.com. Operating instructions Use this device for only its intended purpose. If you find...
- Page 4 2. Plug the charging base into a power source using the included USB charging cable. 3. The charging LED indicator light will turn blue when charging begins. 4. When the device is fully charged, the LED indicator will turn off. ©2020 Prestigio...
- Page 5 Date indicator on silicone plug In order to set the required date, scroll left or right with ©2020 Prestigio...
- Page 6 “UP” button until the cork is completely removed from the device body. 4. If the above operations are all correct and the wine opener still does not work, please contact the authorised service centre. ©2020 Prestigio...
- Page 7 Поздравляем с приобретением -RU- нового устройства Prestigio Garda! Русский Данное руководство предоставляется только в информационных целях без каких-либо явных или неявных гарантий. Вся актуальная информация доступна на сайте www.prestigio.com. Руководство по эксплуатации Используйте устройство только по назначению. Запрещается разбирать устройство и вносить...
- Page 8 “ВВЕРХ” до тех пор, пока пробка не будет извлечена полностью. Внимание! Штопор используется для открытия винных бутылок с корковыми пробками, включая и синтетические. Не использовать для открытия шампанских вин. Будьте осторожны при открытии электрическим штопором бутылок вин старше 15 лет – пробка может раскрошиться. ©2020 Prestigio...
- Page 9 1. Плотно вставьте аэратор в горлышко бутылки. 2. Разлейте вино по бокалам, наклонив бутылку вниз длинной частью выступа. Использование вакуумной пробки пресервера 1. Поместите вакуумную помпу на горлышко бутылки строго вертикально, при этом второй рукой придерживая силиконовую пробку и бутылку за ©2020 Prestigio...
- Page 10 Для того, чтобы выставить необходимую дату, прокрутите влево или вправо кольцо прокрутки на внешней стороне пробки. Устранение неполадок Если штопор останавливается в процессе откупоривания, или пробка застряла внутри корпуса штопора: - Полностью зарядите устройство - так вы будете ©2020 Prestigio...
- Page 11 после этого, вал начал вращаться, снова повторите попытку извлечения, нажав и удерживая кнопку “ВВЕРХ”, до полного удаления пробки из корпуса устройства. Если все вышеперечисленные операции выполнены правильно, а штопор все еще работает некорректно, обратитесь в авторизованный сервисный центр. ©2020 Prestigio...
- Page 12 Handle your device with care Keep your product away from any sources of humidity. Do not manipulate your device with wet hands. Any damage done to the device due to its contact with water voids your warranty. ©2020 Prestigio...
- Page 13 Use only accessories that are PRESTIGIO branded or certified by manufacturer. The use of incompatible accessories with the device, such as batteries and charger,...
- Page 14 Disposal and recycling Correct disposal of the product This product contains substances that are potentially dangerous to the environment and to human health. Therefore, you should hand it over to the applicable collection point for the recycling. ©2020 Prestigio...
- Page 15 Governing law - This documentation is governed by the laws of Cyprus. If you have any questions about these Legal and Safety Notices, please write to: Prestigio Plaza Limited, 26, Spyrou Kyprianou, 4040 Limassol, Cyprus. This information is updated on a regular basis. Please...
- Page 16 давлением, в микроволновой печи. При использовании устройства всегда соблюдайте нормы местного и международного законодательства, в том числе в области охраны авторских прав. Безопасность Обращайтесь с устройством бережно Храните устройство вдали от источников влаги. Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками. ©2020 Prestigio...
- Page 17 Устройство излучает радиочастотные сигналы (RF), которые могут взаимно влиять на другие электронные устройства, такие как электронные стимуляторы сердца, слуховые аппараты, медицинские устройства. При наличии помех обратитесь к производителю. Дети Храните устройство и аксессуары в недоступном для детей месте. ©2020 Prestigio...
- Page 18 прокалывайте, не открывайте и не разбирайте батарею. Не храните ее во влажных местах. При протечке батареи не допускайте контакта вытекшей жидкости с руками или глазами. При попадании на кожу или в глаза промойте водой и обратитесь к врачу. ©2020 Prestigio...
- Page 19 Данный документ, содержимое данного устройства, а также любые загруженные данные, включая логотипы, графические изображения, звуковые файлы, видео, тексты, элементы дизайна, программное обеспечение и документацию (руководства пользователя, иллюстрации, сопутствующие документы и проч.) являются объектами авторского права и не могут быть ©2020 Prestigio...
- Page 20 Регулирующий закон — данный документ соответствует законодательству Кипра. При наличии вопросов, касающихся данного документа, обращайтесь в компанию по адресу: Prestigio Plaza Limited, Кипр, Лимассол, 4040, Спиру Киприану 26. Данная информация может периодически изменяться. Для получения дополнительной информации см. сайт Prestigio: www.prestigio.ru Производитель:...
- Page 21 Održavajte dobro prozračenim prostor oko uređaja kako bi izbjegli pregrijavanje. Radna temperatura: od -10°C do +40°C Izjava Prestigio kontinuirano unapređuje svoje proizvode, te se u skladu s time Vaš Prestigio uređaj i njegov softver mogu djelimično razlikovati izgledu funkcionalnostima u odnosu na iste prezentirane u korisničkom uputstvu.
- Page 22 достъпни за купувача в случай, че продуктът не съответства на ограничената гаранция. Подробно за гар.условия: https://prestigio.bg/warranty-terms. Производителят не носи отговорност за каквито и да било специални, инцидентни или последствени щети, дори ако е информиран за такава възможност предварително. Предупреждения и мерки за безопасност...
- Page 23 апарати или медицински уреди. Свържете се с производителя при решаване на въпроси свързани с интерференцията. Малки деца • Пазете устройството и аксесоарите му далеч от малки деца. Внимание Само техници сертифицирани от PRESTIGIO могат да ремонтират вашето устройство Ако за ремонта му се...
- Page 24 външно налягане, за да не провокирате късо съед. или прегряване. Депониране и рециклиране Правилно депониране на продукта Този продукт съдържа вещества, които са потенциално опасни за здравето и за околната среда. Следователно трябва да го предавате на определените пунктове за събиране на такива продукти. ©2020 Prestigio...
- Page 25 на съответните собственици на авторски права. Търговската марка “Prestigio” и логата “Prestigio” са собственост на Prestigio Plaza Limited. “PRESTIGIO” е търговска марка или регистрирана търговска марка на PRESTIGIO. За избрани продукти е приложимо следното правно твърдение: “Съдържа Reader® мобилна технология...
- Page 26 безопасност”, моля пишете на адрес: Prestigio Plaza Ltd., Spyrou Kyprianou 26, 4040, Limassol, Cyprus. Тази информация подлежи на периодично обновяване. Моля вижте официалния сайт на Prestigio: www.prestigio.com. Bezpečnostní opatření -CZ- Než začnete zařízení používat, tak si prosím pečlivě prostudujte všechny bezpečnostní...
- Page 27 жақын, тік күшті күн сәулелерінде, қысымдалған ыдыста немесе шағын толқынды пеште қоймаңыз, сақтамаңыз немесе қалдырмаңыз. Құрылғының қыздыруын болдырмау үшін оны жақсы желдетілетін жайында сақтаңыз. Жұмыс температурасы: -10°С тан +40°С дейін Батарея және қуаттандырғыш жөнінде сақтық шаралары ©2020 Prestigio...
- Page 28 болдырмаңыз, бұл ішкі қысқа тұйықталуға және қызып кетуге әкелуі мүмкін. Кәдеге жарату және ұқсату Өнімді қоқысқа дұрыс лақтыру Бұл өнім ортаға және адам денсаулығына қауіпті болуы мүмкін заттарды қамтиды. Сондықтан, оны тиісті жинау орнына қайта өңдеуге өткізу қажет. Батареяларды қоқысқа дұрыс лақтыру ©2020 Prestigio...
- Page 29 • Hoidke seadet magnetitest ja magnetväljadest eemal. Lahtiütlemine. Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt, siis võib teie seade välimuselt ja funktsioonide poolest käesolevas kiirjuhendis toodust pisut erineda. Prestigio kinnitab, et see seade vastab EL direktiiv RED 2014/53/EU peamistele nõuetele. Vastavusavalduse ©2020 Prestigio...
- Page 30 Saugos nurodymai Prieš pradedami naudotis įrenginiu, -LT- atidžiai perskaitykite šiuos saugos nurodymus. • Įrenginį gali remontuoti tik PRESTIGIO patvirtintas ir kvalifikuotas technikas. • Siekiant išvengti gaisro arba elektros smūgio pavojaus, saugokite įrenginį nuo lietaus arba drėgmės. • Nelaikykite įrenginio arti ugnies •...
- Page 31 šajā īsajā pamācībā. Ar šo Prestigio paziņo, ka šī ierīce atbilst galvenajām ES Direktīvas RED 2014/53/EU un citu piemērojamo noteikumu prasībām. Pilns atbilstības deklarācijas teksts pieejams tīmekļa...
- Page 32 Va rugam citit cu atentie toate masurile de siguranta inainte de a utiliza acest dispozitiv. Doar tehnicienii certificati Prestigio sunt calificati sa repare acest dispozitiv Pentru a preveni eventualele incendii si electrocutari nu expuneti dispozitivul la ploaie sau umezeala ...
- Page 33 и софтвер на вашем уређају може се незнатно разликовати по изгледу или функцијама од оних представљених у овом кратком упутству. Prestigio овим изјављује да је уређај произведен у сагласности са основним захтевима и другим релевантним прописима Директиве РЕД 2014/53/ЕУ Европске...
- Page 34 Vášho zariadenia môže mať oproti popisu v tomto krátkom návode mierne odlišný vzhľad alebo upravené funkcie. Spoločnosť Prestigio týmto prehlasuje, že toto zariadenie vyhovuje základným požiadavkám a ďalším príslušným predpisom podľa Smernice EÚ RED 2014/53/EU. Úplné prehlásenie o zhode dostupné...
- Page 35 відповідальність Цей продукт продається з обмеженою гарантією, а у випадку, коли її неможливо підтвердити, покупець може вжити певних заходів. Про детальні умови гарантії можна прочитати на сайті: https://prestigio.ua/warranty-terms. Заходи безпеки • Ремонт приладу можуть здійснювати лише сертифіковані технічні спеціалісти компанії...
- Page 36 ЗАКОНОДАВСТВО, ЩО ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ - цей документ регулюється законодавством Кіпру. У разі виникнення запитань щодо даного документу, надішліть листа на адресу: Prestigio Plaza Limited, Кіпр, Лімасол, 4040, Спіру Кіпріану 26. Ця інформація періодично поновлюється. Слідкуйте за змінами на офіційному веб-сайті «Prestigio»: www.prestigio.com. ©2020 Prestigio...
-
Page 37: Гарантійний Талон
CARD DE GARANŢIE GARANTNI LIST GARANCIJSKA IZJAVA ZÁRUČNÝ LIST ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Product \ Номер модели: Serial No. \ Серийный номер: Purchase date \ Дата приобретения: Dealer \ Информация о продавце: Dealer stamp Customer signature Печать продавца Подпись покупателя ©2020 Prestigio... - Page 38 Информационная служба поддержки клиентов Prestigio в РФ: 8-800-100-9273 (звонок бесплатный) Подробная информация: https://prestigio.ru/use Срок службы устройства - 2 года Гарантия производителя составляет 1 год с момента...
-
Page 39: Uslovi Garancije
наличии и соответствовать указанным в талоне реквизитам продавца. USLOVI GARANCIJE: Garantni rok počinje teći od dana kupovine i traje 12 mjeseci za sve Prestigio proizvode (Smart tastature, postolja za punjenje, telefoni, tableti, GPS navigacije, DVR, laptopi, docking postolja, multifunkcionalni interaktivni ekrani – Multiboard i ostala digitalna interaktivna rješenja). - Page 40 BiH. 7. Fizička oštećenja, te ako se Kupac nije pridržavao uputa o korištenju proizvoda. 8. Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile (npr. udar groma, strujni udari u električnoj mreži, elementarne nepogode i sl.). ©2020 Prestigio...
- Page 41 9. Ako je kvar nastao greškom u sistemu na koji je proizvod priključen. Kupac je dužan prilikom predaje uređaja na servis obavezno dati i svoje podatke (broj telefona i adresu). Garancija za PRESTIGIO proizvode ostvaruje se u ovlaštenom servisu: ASBIS d.o.o. Džemala Bijedića 162...
- Page 42 Mоже да свалите подробни гаранционни условия на адрес: https://prestigio.bg/warranty-terms Информационная служба поддержки клиентов Prestigio в РБ: 8-820-0321-0034 (звонок бесплатный) Подробная информация: https://prestigio.by/use Срок службы устройства - 2 года Гарантия производителя составляет 1 год с момента продажи товара в розничной сети.
- Page 43 Obecné záruční podmínky naleznete zde: https://prestigio.cz/warranty-terms Záruční list je pro servisní účely platný pouze tehdy, když je zcela vyplněn a orazítkován prodejcem. Klienditugi: https://prestigio.com/use Klienditelefon Ühendkuningriikides: 0808- 101-2102 lirimaal: 353-1-437-3659 (ainult tehnilistele küsimustele vastamiseks, uuendusi ja tooteid puudutava info edastamiseks) Üldised...
- Page 44 Asbisc-cr d.o.o. preporučuje izradu sigurnosnih kopija (backupa). Jamstveni rok počinje teći od dana predaje proizvoda kupcu. Trajanje jamstva i popis ovlaštenih servisa upisani su iznad ili pored deklaracije proizvoda, ili su priloženi uz isporučeni proizvod. Jamstvo vrijedi isključivo za ©2020 Prestigio...
- Page 45 - neispravnost nije posljedica nepravilnog rukovanja proizvodom, neovlaštenog modificiranja, overclockiranja – povećanja radnog takta centralnog odnosno grafičkog procesora, korištenja softvera ili pogreške u softveru ili općenito nemarnog odnosa prema proizvodu, - neispravnost nije posljedica priključenja proizvoda na neodgovarajući ili neispravan uređaj ili ©2020 Prestigio...
- Page 46 Jamstveni rok počinje teći od dana predaje proizvoda kupcu. Jamstveni rok je 12 mjeseci, osim za baterije tableta i pametnih telefona, te dodatnog pribora (strujnih ispravljača, daljinskih upravljača, nosača, kablova za povezivanje, itd.) za što je jamstveni rok 6 mjeseci. ©2020 Prestigio...
- Page 47 Tel: 01 3691 282 Web: https://hr.s1see.com/ Radno vrijeme: Pon-Pet: 08:00 - 18:00 h Өндіруші аты Prestigio Plaza Ltd., Spyrou Kyprianou 26, P.C. 4040, Limassol, Cyprus. Шығарушы ел: Қытай Қазақстанда шағымдарды қабылдайтын заңды тұлға: ЖШС "Асбис Қазақстан", Қазақстан, 050018, Алматы қ-сы, Тулькубасская к-сі 2.
- Page 48 Atkarībā no valsts saskaņā ar piemērojamajiem patēriņa preču pārdošanu reglamentējošajiem tiesību aktiem jums var būt arī citas tiesības. Ar šo mēs apstiprinām, ka šī ierobežotā garantija šīs tiesības neierobežo. Autorizēts servisa centrs Latvijā SIA "ServiceNet LV”. Apkopes vajadzībām garantijas kartīte ir ©2020 Prestigio...
- Page 49 3. Ima svojstva potrebna za redovnu upotrebu robe iste vrste; ili Po kvalitetu i funkcionisanju odgovara onome što je uobičajeno kod robe iste vrste i što potrošač može osnovano da očekuje s obzirom na prirodu robe i javna obećanja o posebnim svojstvima robe data od strane ©2020 Prestigio...
- Page 50 Potrošač može raskine ugovor nesaobraznost robe neznatna. U slučaju utvrđene nesaobraznosti, sve troškove koji su potrebni da bi se roba saobrazila ugovoru, a naročito troškove rada, materijala, preuzimanja i isporuke, snosi prodavac. ©2020 Prestigio...
- Page 51 V primeru, da pokvarjeni del ali proizvod ni identično zamenljiv, si pridržujemo pravico zamenjave najmanj enakovrednim izdelkom.Garancijska doba na baterije je 12 mesecev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. ©2020 Prestigio...
- Page 52 EuroServis LK spol. s r. o. info@euroservis.sk + 421 902 730 285 https://euroservis.sk/kontakty/ Všeobecné záručné podmienky: www.prestigio.sk Výrobca poskytuje na výrobok záručnú dobu v trvaní 2 rokov od dátumu predaja konečnému spotrebiteľovi. Na externé napájacie zariadenia, diaľkové ovládače, vymeniteľné nabíjateľné batérie, držiaky, podpery a iné...
- Page 53 впливає на такі права. Гарантійний талон дає право на сервісне обслуговування лише за наступних умов: усі поля талона повинні бути заповнені чітким почерком, печатка продавця повинна бути наявна і відповідати зазначеним в талоні реквізитам продавця. Клієнтська підтримка Prestigio: support@prestigio.ua (тільки для інформації стосовно рекламацій) ©2020 Prestigio...
-
Page 54: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Hereby, Prestigio Plaza Limited declares that the RE type is in compliance with 2014/53/EU. The full text of the EU DoC is available at the following internet address: www.prestigio.com/certificates Company Name: Prestigio Plaza Limited Address: 26, Spyrou Kyprianou, 4040 Limassol,...