Mr. Heater MH125FAV Operating Instructions And Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mr. Heater Manuals
  4. Heater
  5. MR. HEATER MH125FAV
  6. Operating instructions and owner's manual

Mr. Heater MH125FAV Operating Instructions And Owner's Manual

Forced air propane construction heater
Hide thumbs Also See for MH125FAV:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
OPERATING­INSTRUCTIONS­AND­OWNER'S­MANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­place­
for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­light,­adjust­
or­operate­the­heater.
LANGUAGES INCLUDED:
•­ ENGLISH
•­ FRENCH
•­ SPANISH
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion
WARNING:
may result causing property damage, personal injury or loss of life.
­ — ­ Do­not­store­or­use­gasoline­or­other­flammable­vapors­and­liquids­in­the­vicinity­of­this­or­any­
other­appliance.
—­ An­LP­cylinder­not­connected­for­use­shall­not­be­stored­in­the­vicinity­of­this­or­any­other­appli-
ance.
—­ WHAT­TO­DO­IF­YOU­SMELL­GAS
­ •­ Do­not­try­to­light­appliance.
­ •­ Extinguish­any­open­flame.
­ •­ Shut­off­gas­to­appliance.
—­ Service­must­be­performed­by­a­qualified­service­agency.
This­is­an­unvented­gas-fired­portable­heater.­It­uses­air­(oxygen)­from­the­area­in­which­it­is­used.­
Adequate­combustion­and­ventilation­air­must­be­provided.­Refer­to­page­3.
FORCED AIR PROPANE
CONSTRUCTION HEATER
www.mrheater.com
800-25 1-0001
•
Model­#
MH125FAV
70056

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MH125FAV and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Mr. Heater MH125FAV

Summary of Contents for Mr. Heater MH125FAV

  • Page 1 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING­INSTRUCTIONS­AND­OWNER’S­MANUAL FORCED AIR PROPANE Model­# CONSTRUCTION HEATER MH125FAV READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­place­ for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­light,­adjust­ or­operate­the­heater. LANGUAGES INCLUDED: •­ ENGLISH •­ FRENCH •­...

  • Page 2: Table Of Contents

    SERVICING­ ................. 6 Ignition:­ ...... Direct­Spark SIZE­AND­CAPACITY­OF­PROPANE­CYLINDERS­REQUIRED­..7 Primary­ WIRING­DIAGRAMS­ ..............8 ­ Flame­Control:­..Thermocouple­Operated­Gas­Valve MH125FAV­PARTS­ ............... 9 High­Temperature­ ­ Control:­....240°F­(1 16°C)­ WARRANTY­................11 Min.­Ambient­Temp.­Rating­0°F­(-17.8°C) Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 3: Operating Precautions

    ­ •­ headache ­ •­ dizziness ­ •­ burning­eyes­and­nose ­ •­ nausea ­ •­ dry­mouth­or­sore­throat So,­be­sure­to­follow­advice­about­ventilation­in­these­operating­ instructions. Forced­Air­means­that­a­blower­or­fan­pushes­the­air­through­the­ heater.­Proper­combustion­depends­upon­this­air­flow;­therefore,­ the­heater­must­not­be­revised,­modified­or­operated­with­ parts­removed­or­missing.­Likewise,­safety­systems­must­not­be­ circumvented­or­modified­in­order­to­operate­the­heater. Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 4: Safety Precautions

    17.­ Do not adjust the heater combustion tube elevation while heater is running or hot. Adjustments to elevation should only be made after the heater has cooled to touch. 18.­ Use­only­in­accordance­with­local­codes­or,­in­the­absence­of­ local­codes,­with­the­Standard­for­the­Storage­and­Handling­ of­Liquefied­Petroleum­Gases­ANSI/NFPA­58­and­CSA­B149.1,­ Natural­Gas­and­Propane­Installation­Code. Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 5: Odor Fade Warning

    ­ •­A­periodic­sniff­test­around­the­heater­or­at­the­heater’s­ if­you­use­natural­gas. joints;­i.e.­hose,­connections,­etc.,­is­a­good­safety­ ­ •­Propane­(LP)­gas­is­heavier­than­air­and­may­settle­in­low­ practice­under­any­conditions.­If­you­smell­even­a­small­ areas.­When­you­have­reason­to­suspect­a­propane­leak,­ amount­of­gas,­CONTACT­YOUR­FUEL­GAS­SUPPLIER­ keep­out­of­all­low­areas. IMMEDIATELY.­DO­NOT­WAIT! ­ •­Use­your­neighbor’s­phone­and­call­your­fuel­gas­supplier­ and­your­fire­department.­Do­not­re-enter­the­building­or­ area. ­ •­Stay­out­of­the­building­and­away­from­the­area­until­ declared­safe­by­the­firefighters­and­your­fuel­gas­ supplier. ­ •­FINALLY,­let­the­fuel­gas­service­person­and­the­ firefighters­check­for­escaped­gas.­Have­them­air­out­ the­building­and­area­before­you­return.­Properly­trained­ service­people­must­repair­any­leaks,­check­for­further­ leakages,­and­then­relight­the­appliance­for­you. Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 6: Operating Instructions

    To adjust the heater combustion tube elevation, turn the adjustment screw knob counterclockwise and lift the combustion tube to desired position. Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 7: Size And Capacity Of Propane Cylinders Required

    1.­Select­the­lowest­air­temperature­expected­(at­the­bottom­of­the­ chart). 2.­Move­straight­up­to­time­of­operation­desired­(left­side­of­chart). 3.­Read­the­cylinder­size­required. All­heaters­should­have:­ ­ ­ ­ full­cylinders ­ ­ ­ good­air­circulation ­ ­ ­ no­frost­on­cylinders 125,000 BTu/Hr (49.1 kw) Use­liquid­with- drawal and­a­vaporizer AIR­TEMPERATURE­- F­( Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 8: Wiring Diagrams

    Type AWG 105° C wire or its equivalent, except as indicated (Type SF 2.200, **SGI-250° C) R RED FEMALE CONN. B BLACK Y YEL RING CONN. O ORG W WHITE G GREEN Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 9 Ignition­/­Relay­Module­ 21­ 26134 Compression­Block,­Relay­ 22­ 27093 Cover,­Cup,­Valve­ 23­ 25027 Knob,­Variable­Rate­ 24­ 26079 Spacer­PC­Standoff­ 26­ 27418 Variable­Rate­Valve­ 28­ 26227 Snap­Bushing­ 29­ 27158 Snap­Bushing,­1/2­ *­­ Not­shown­on­exploded­view 31­ 26127 Ftg,­Male­Connector­ Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 10 Canada­8-hr­time­weighted­average USA­8-Hr­Time­weighted­average WorkSafe­BC­OHS­Guidelines­Part­5.1 (OSHA­29­CFR­1926.55­App­A) and­Ontario­Workplaces­Reg­833 50­ppm 25­ppm 5000­ppm 5000­ppm 3­ppm­(Reg­833) Canada­STEL­(15­minutes­Reg­833/1­hour­ USA­–­Ceiling­Limit WSBC)­WorkSafe­BC­OHS­Guidelines­Part­ (Short­Term­Exposure­Limit­=­15­minutes) 5.1­and­Ontario­Workplaces­Reg­833 100­ppm 15000­ppm­(WSBC) 30000­ppm­(Reg­833) 1.0­ppm­(WorkSafeBC) 5­ppm 5.0­ppm­(Reg­833) •­Ensure­that­the­flow­of­combustion­and­ventilation­air­exchange­cannot­become­obstructed.­ •­As­the­building­‘tightens­up’­during­the­construction­phases­ventilation­may­need­to­be­increased. Installation­of­this­appliance­at­altitudes­above­2000­ft­(610­m)­shall­be­in­accordance­with­local­codes,­or­in­the­absence­of­ local­codes,­the­National­Fuel­Gas­Code,­ANSI­Z223.1/NFPA­54,­or­National­Standard­of­Canada,­Natural­Gas­and­Propane­ Installation­Code,­CSA­B149.1 The­heater­has­been­shipped­from­the­factory­set­up­for­operation­on­propane­gas. Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 11 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE SE DEJA EN BLANCO CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 12: Warranty

    NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Model­# OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL MH125FAV READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­ place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­ light,­adjust­or­operate­the­heater. WARNING: USE­ONLY­MANUFACTURER’S­REPLACEMENT­PARTS.­USE­OF­ ANY­OTHER­PARTS­COULD­CAUSE­INJURY­OR­DEATH.­REPLACEMENT­PARTS­ARE­ ONLY­AVAILABLE­DIRECT­FROM­THE­FACTORY­AND­MUST­BE­INSTALLED­BY­A­ QUALIFIED­SERVICE­AGENCY. PARTS ORDERING INFORMATION: PURCHASING: Accessories­may­be­purchased­at­any­Mr.­Heater­local­dealer­or­direct­...
  • Page 13 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! GUIDE­D'UTILISATION­ET­MANUEL­DU­PROPRIÉTAIRE APPAREIL DE CHAUFFAGE Modèle­# AU PROPANE À AIR PULSÉ POUR CHANTIER DE CONSTRUCTION MH125FAV LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS :­Lisez­et­observez­toutes­les­instructions.­Conservez­ces­ instructions­dans­un­endroit­sécuritaire­pour­vous­y­référer­ultérieurement.­Ne­permettez­pas­à­quiconque­ n’ayant­pas­lu­les­présentes­instructions­d’assembler,­d’allumer,­de­régler­ou­de­faire­fonctionner­l'appareil. LANGUES INCLUS: •­ ANGLAIS •­ FRANCAIS •­...
  • Page 14 ENTRETIEN­ ................. 6 min.­:­100­V TABLEAU­DE­DIMENSIONS­ET­CONTENANCES­­......7 Allumage­:­ ........Par­étincelle SCHÉMAS­DE­CÂBLAGE­ ............. 8 Commande­principale­ ­ de­la­flamme­:­......­ R obinet­à­gaz­activé­par­ PIÈCES­POUR­LE­MODÈLE­MH125FAV­ ......... 9 thermocouple GARANTIE­................10 Commande­de­température­ ­ maximale­:­.........116­°C­(240­°F) Temp.­ambiante­min.­évaluée­à­-17,8­°C­(0­°F) Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 15: Spécifications

    Le­fonctionnement­à­feu­direct­de­cet­appareil­signifie­que­tous­ les­produits­de­combustion­se­retrouvent­dans­l'air­ambiant.­ Même­si­l'efficacité­de­combustion­de­l'appareil­de­chauffage­est­ presque­complète,­il­produit­quand­même­de­petites­quantités­ de­monoxyde­de­carbone.­Le­monoxyde­de­carbone­(appelé­CO)­ est­toxique.­Notre­organisme­ne­peut­en­supporter­que­de­faibles­ quantités.­Il­est­possible­que­le­CO­s'accumule­dans­le­local­à­ chauffer.­Une­ventilation­inadéquate­pourrait­ainsi­causer­la­mort.­ Les­symptômes­ressentis­en­cas­de­ventilation­inadéquate­sont­les­ suivants­: ­ •­ mal­de­tête ­ •­ étourdissement ­ •­ sensation­de­brûlure­au­nez­et­aux­yeux ­ •­ nausée ­ •­ mal­de­gorge­ou­bouche­sèche Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 16: Précautions Liées À La Sécurité

    17.­ Vous ne devez jamais ajuster la hauteur du tube de combustion de l’appareil de chauffage lorsque l’appareil est chaud ou fonctionne. Les réglages de hauteur doivent être faits uniquement lorsque l’appareil n’est pas chaud au toucher. 18.­ Utilisez­l'appareil­en­observant­les­codes­de­sécurité­en­ vigueur­localement­ou­référez-vous­aux­normes­relatives­à­ l'entreposage­et­à­la­manutention­des­produits­de­pétrole­ liquéfiés­ANSI/NFPA­58­et­CSA­B149.1­du­Code­d'installation­ du­gaz­naturel­et­du­gaz­propane. Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 17: Avertissement Lié Aux Substances Odorantes

    ­ •­Le­gaz­propane­(liquéfié)­est­plus­lourd­que­l'air­et­peut­ moindre­odeur­de­gaz,­COMMUNIQUEZ­IMMÉDIATEMENT­ s'accumuler­dans­les­endroits­près­du­sol.­Si­vous­croyez­qu'il­y­a­ AVEC­VOTRE­FOURNISSEUR­EN­GAZ­COMBUSTIBLE.­ une­fuite­de­gaz­propane,­éloignez-vous­des­endroits­plus­bas. N'ATTENDEZ­PAS­! ­ •­Utilisez­le­téléphone­d'un­voisin­et­communiquez­avec­votre­ fournisseur­en­gaz­combustible­et­votre­service­d'incendies.­Ne­ retournez­pas­dans­l'immeuble­ou­dans­le­secteur. ­ •­N'entrez­pas­dans­l'immeuble­et­restez-en­à­l'écart­jusqu'à­ce­ que­le­personnel­du­service­des­incendies­ou­le­fournisseur­en­ gaz­combustible­ait­confirmé­que­l'endroit­ne­comporte­aucun­ risque. ­ •­EN­DERNIER­LIEU,­laissez­le­personnel­du­service­des­incendies­ ou­d'approvisionnement­en­gaz­combustible­vérifier­si­du­gaz­ s'échappe.­Assurez-vous­qu'ils­aient­aéré­l'immeuble­avant­d'y­ retourner.­Le­personnel­d'entretien­expérimenté­doit­colmater­ toute­fuite,­vérifier­la­présence­d'autres­fuites,­puis­se­charger­ d'allumer­l'appareil­pour­vous. Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 18: Instructions De Fonctionnement

    2.­ Laissez­l'appareil­fonctionner­jusqu'à­ce­que­tout­le­gaz­dans­ RÉGLAGE EN HAUTEUR DE L‘APPAREIL DE le­tuyau­ait­brûlé. CHAUFFAGE 3.­ Débranchez­le­cordon­d'alimentation. Cet­appareil­est­équipé­d’un­panneau­de­réglage­en­hauteur­situé­ REDÉMARRAGE APRÈS UN ARRÊT D'URGENCE à­l’extrémité­de­l’échappement­du­boîtier­de­contrôle. 1.­ Fermez­complètement­le­robinet­sur­la­bonbonne­de­gaz­ 1.­ Ne­pas­régler­la­hauteur­du­tube­de­combustion­de­l’appareil­ propane.­Débranchez­l'appareil­de­chauffage. de­chauffage­quand­l’appareil­est­en­marche­ou­est­encore­ 2.­ Attendez­cinq­minutes. chaud.­Les­réglages­de­hauteur­ne­doit­être­faits­qu’après­que­ le­chauffage­soit­froid­au­toucher. 3.­ Recommencez­la­procédure­«­Démarrage­». 2.­ Pour­régler­la­hauteur­du­tube­de­combustion­de­l’appareil­ de­chauffage,­tournez­le­bouton­de­la­vis­de­réglage­dans­ le­sens­anti-horaire­et­soulevez­le­tube­de­combustion­à­la­ position­désirée. Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 19: Tableau­de­dimensions­et­contenances

    DE GAZ PROPANE REQUISES Les­tableaux­qui­suivent­indiquent­la­taille­approximative­de­la­ bonbonne­de­gaz­requise­pour­ces­appareils­de­chauffage.­Pour­ utiliser­le­tableau­: 1.­Sélectionnez­la­température­de­l'air­la­plus­basse­prévue­(au­bas­ du­tableau). 2.­Allez­ensuite­directement­au­haut­du­tableau­au­temps­ d'utilisation­désiré­(côté­gauche­du­tableau). 3.­Notez­la­dimension­de­la­bonbonne­requise. Tous­les­appareils­de­chauffage­doivent­: ­ être­munis­de­bonbonne­pleine ­ disposer­d'une­bonne­circulation­d'air ­ ne­présenter­aucun­signe­de­givre 125 000 BTu/H (49,1 kw) Utilisez­un extracteur­de­ liquide­et­un vaporiseur TEMPÉRATURE­DE­L'AIR­-­ºF­(ºC) Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 20: Schémas­de­câblage

    SI DU CÃBLAGE D'ORIGINE FOURNI AVEC L'APPAREIL DE CHAUFFAGE DOIT ËTRE REMPLACÉ, IL DOIT L'ËTRE PAR DU CÃBLAGE DE TYPE AWG 105 °C OU UN ÉQUIVALENT, À MOINS D'INDICATION CONTRAIRE (*Type SF 2.200, **SGI-250 °C) Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 21 23045 Support­allumage­/­relais­ 20­ 23276 Allumage­/­module­de­relais­ 21­ 26134 Bloc­compresseur,­relais 27093 Couvercle,­godet,­robinet 23­ 25027 Bouton,­débit,­variable 26079 Entretoise­PC 27418 Vanne,­débit­variable­ 28­ 26227 Douille­pression­ 29­ 27158 Douille­pression,­1/2­ Composant­non­illustré­sur­la­vue­éclatée. 31­ 26127 Raccord,­connecteur­mâle­ Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 22 Safe­BC­partie­5.1­et­Règlement­sur­les­ (OSHA­29­CFR­1926.55­App­A) milieux­de­travail­en­Ontario­833 50­parties­par­million 25­parties­par­million 5000­parties­par­million 5000­parties­par­million 3­parties­par­million­(Reg­833) Directives­de­SST­Canada­STEL­(15­minutes­ É.-U.­-­Limite­de­plafond­(limite­ Rég.­833­/­1­heure­WSBC)­de­WorkSafe­ d’exposition­à­court­terme­=­15­minutes) BC­partie­5.1­et­Règlement­sur­les­milieux­ de­travail­en­Ontario­833 100­parties­par­million 15000­parties­par­million­(WSBC) 30000­parties­par­million­(Reg­833) 1.0­parties­par­million­(WorkSafeBC) 5­parties­par­million 5.0­parties­par­million­(Reg­833) •­Assurez-vous­que­le­débit­d’échange­d’air­de­combustion­et­de­ventilation­ne­peut­pas­être­obstrué. •­La­ventilation­peut­devoir­être­augmentée­à­mesure­que­le­bâtiment­«­durcit­»­lors­des­phases­de­construction. L’installation­de­cet­appareil­à­une­altitude­supérieure­à­2000­pi­(610­m)­doit­être­conforme­aux­codes­locaux,­ou­en­ l’absence­de­codes­locaux,­le­National­Fuel­Gas­Code,­ANSI­Z223.1/NFPA­54,­ou­la­norme­nationale­du­Canada,­le­Code­ pour­le­gaz­naturel­et­le­gaz­propane,­CSA­B149.1.­ L’appareil­de­chauffage­a­été­expédié­de­l’usine,­configuré­pour­fonctionner­au­gaz­propane. Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 23 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE SE DEJA EN BLANCO CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 24: Garantie

    800-251-0001.­ Adressez­toute­réclamation­relative­à­la­garantie­à­Service­Department,­Mr.­Heater,­Inc.,­45125­­ W.­1125­TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­44135­États-Unis.­Indiquez­vos­nom,­adresse­et­numéro­de­ téléphone­ainsi­que­les­détails­de­la­réclamation.­Indiquez-nous­également­la­date­d'achat­et­le­nom­ et­l'adresse­du­détaillant­de­qui­vous­avez­acheté­le­produit.­ Ce­qui­est­énoncé­ci-dessus­constitue­la­responsabilité­totale­de­l'entreprise.­Il­n'existe­aucune­autre­ garantie,­expresse­ou­tacite.­Plus­précisément,­il­n'y­a­aucune­garantie­concernant­l'adéquation­à­une­ utilisation­particulière­ni­aucune­garantie­concernant­la­qualité­marchande.­En­aucun­cas­l'entreprise­ ne­saura­être­tenue­responsable­des­retards­causés­par­des­défectuosités,­ni­des­dommages­indirects,­ ni­des­dépenses­encourues­sans­son­consentement­écrit,­quelle­que­soit­leur­nature.­Le­coût­de­la­ réparation­ou­du­remplacement­sera­le­seul­recours­possible­en­cas­de­violation­de­garantie.­Il­n'y­a­ aucune­garantie­contre­une­transgression­de­ce­genre­ni­aucune­garantie­tacite­découlant­des­usages­ du­commerce­ou­de­la­façon­habituelle­d'échanger.­La­présente­garantie­ne­s'applique­à­aucun­produit­ qui­a­été­réparé­ou­modifié­par­d'autres­que­le­fabricant­si­cela­influe­de­quelque­façon­que­ce­soit­sur­ la­condition­de­l'appareil­ou­son­fonctionnement,­selon­notre­jugement.­ Certains­États­ou­provinces­ne­permettent­pas­d'exclure­ou­de­limiter­les­dommages­indirects­ ou­subséquents.­Par­conséquent,­les­limitations­ou­exclusions­ci-dessus­mentionnées­ne­vous­ concernent­peut-être­pas.­La­présente­garantie­vous­accorde­des­droits­juridiques­précis,­mais­vous­ pourriez­avoir­d'autres­droits­qui­varient­selon­la­province­ou­l'État. Mr.­Heater,­Inc.­se­réserve­le­droit­d'effectuer­des­modifications­en­tout­temps,­sans­ préavis­ni­obligation,­aux­couleurs,­aux­spécifications,­aux­accessoires,­aux­matériaux­et­ aux­modèles. ENREGISTREMENT­DU­PRODUIT­:­Nous­vous­remercions­de­votre­achat. Veuillez­vous­connectez-à­http://www.egiregistration.com­pour­enregistrer­votre­produit. MR.­HEATER,­INC.,­45125­­W.­1125­TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­44135­•­800-251-0001 Mr.­Heater­est­une­marque­déposée­de­Mr.­Heater,­Inc. ©­2019,­Mr.­Heater.­Tous­droits­réservés Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 25 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES­DE­USO­Y­MANUAL­DEL­USUARIO CALENTADOR A PROPANO Modelo­# DE AIRE FORZADO PARA CONSTRUCCIÓN MH125FAV LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES:­lea­y­siga­todas­las­instrucciones.­Consérvelas­en­ un­lugar­seguro­para­futura­referencia.­No­permita­que­nadie­que­no­haya­leído­estas­instrucciones­ arme,­encienda,­ajuste­o­use­el­calentador. IDOMAS INCLUIDO: •­ INGLÉS •­ FRANCÉS •­ ESPAÑOL Si no se sigue la información de este manual con exactitud, puede producirse un...
  • Page 26 Ignición:­........Chispa­directa SOLICITADOS­ ................7 Control­principal DIAGRAMAS­DE­CABLEADO­............8 ­ de­llama:­ ........­ V álvula­de­gas­operada­por­ termocupla REPUESTOS­MH125FAV­.............. 9 Control­de­alta­ GARANTÍA­ ................10 ­ temperatura:­ ......1 16­°C­(240­°F)­ Clasificación­de­temp.­ambiente­mínima­-17.8­°C­(0­°F) Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 27: Precauciones De Funcionamiento

    Hay­otros­estándares­que­rigen­el­uso­de­gases­combustibles­ y­productos­que­producen­calor­en­aplicaciones­específicas.­La­ autoridad­local­podrá­asesorarlo­al­respecto. Calor­directo­significa­que­la­totalidad­de­los­productos­de­ combustión­ingresa­en­el­espacio­calefaccionado.­Si­bien­este­ calentador­tiene­cerca­del­100%­de­eficiencia­de­combustión,­ libera­pequeñas­cantidades­de­monóxido­de­carbono.­El­monóxido­ de­carbono­(llamado­CO)­es­tóxico.­Las­personas­pueden­tolerar­ cantidades­pequeñas,­pero­no­mucho.­La­acumulación­de­CO­en­ el­espacio­calefaccionado,­y­la­falta­de­una­ventilación­adecuada,­ pueden­ocasionar­la­muerte.­Síntomas­de­una­ventilación­ deficiente: ­ •­ dolor­de­cabeza ­ •­ mareo ­ •­ ardor­en­los­ojos­y­la­nariz ­ •­ náuseas ­ •­ sequedad­en­la­boca­o­dolor­de­garganta Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 28: Precauciones De Seguridad

    14.­ Utilizar­sólo­sobre­una­superficie­estable­y­nivelada. 15.­ No­utilizar­sobre­redes­de­conductos.­No­obstruya­la­entrada­ni­ la­salida. 16.­ Utilice­sólo­la­potencia­eléctrica­especificada.­La­conexión­ eléctrica­y­la­conexión­a­tierra­deben­cumplir­con­el­Código­ eléctrico­nacional,­ANSI/NFPA­70­(EE.­UU.),­y­con­la­norma­ CSA­C22.1­del­Código­eléctrico­canadiense,­Parte­1­(Canadá). 17.­ Utilice­sólo­un­cable­de­extensión­o­un­tomacorriente­de­ 3­puntas­debidamente­conectado­a­tierra. 18.­ No­mueva­ni­manipule­el­aparato,­ni­realice­mantenimiento­ alguno­mientras­esté­caliente­o­funcionando. 19.­ No­ajuste­la­elevación­del­tubo­de­combustión­del­calentador­ mientras­el­aparato­esté­funcionando­o­caliente.­Estos­ajustes­ sólo­pueden­realizarse­una­vez­que­el­calentador­esté­frío­ al­tacto. 20.­ Utilizar­solamente­según­los­códigos­locales­o,­si­no­hubiera­ códigos­locales,­según­las­Normas­para­el­almacenamiento­y­ el­suministro­de­gases­licuados­del­petróleo,­ANSI/NFPA­58­y­ CSA­B149.1,­Código­de­instalación­de­gas­natural­y­propano. Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 29: Advertencia Sobre La Ausencia De Olor

    ­ •­Una­prueba­periódica­oliendo­alrededor­del­calentador­o­en­las­ suministro­de­gas­ubicada­en­el­contador­si­utiliza­gas­natural. ­ •­El­gas­licuado­propano­es­más­denso­que­el­aire­y­puede­ juntas­del­calentador,­por­ejemplo­manguera,­conexiones,­etc.,­ permanecer­en­áreas­bajas.­Cuando­tenga­motivos­para­ es­una­buena­práctica­de­seguridad­en­cualquier­circunstancia.­ Si­huele­incluso­una­pequeña­cantidad­de­gas,­CONTACTE­ sospechar­la­presencia­de­una­fuga­de­propano,­manténgase­ alejado­de­todas­las­áreas­bajas. DE­INMEDIATO­A­SU­PROVEEDOR­DE­GAS­COMBUSTIBLE.­ ­ •­Use­el­teléfono­de­su­vecino­y­llame­a­su­suministrador­de­ ¡NO­ESPERE! gas­combustible­y­al­departamento­de­bomberos.­No­vuelva­a­ ingresar­al­edificio­o­al­área. ­ •­Manténgase­alejado­del­edificio­y­del­área­hasta­que­los­ bomberos­y­su­suministrador­de­gas­combustible­indiquen­que­ es­seguro­hacerlo. ­ •­FINALMENTE,­permita­que­el­encargado­del­servicio­del­gas­ combustible­y­que­los­bomberos­verifiquen­el­escape­de­gas.­ Indíqueles­que­ventilen­el­edificio­y­el­área­antes­de­volver­a­ ingresar.­El­personal­de­servicio­capacitado­y­adecuado­debe­ reparar­la­fuga,­controlar­la­existencia­de­otras­fugas­y­luego­ volver­a­encender­la­aplicación. Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 30: Instrucciones De Funcionamiento

    REINICIO LUEGO DE APAGADO DE SEGURIDAD AJUSTE DE LA ELEVACIÓN DEL 1.­ Cierre­debidamente­la­válvula­del­cilindro­de­propano.­ Desenchufe­el­calentador. CALENTADOR 2.­ Espere­5­minutos. Este­calentador­cuenta­con­un­panel­de­ajuste­de­la­elevación,­ 3.­ Reinicie­siguiendo­el­procedimiento­de­“Arranque”. ubicado­en­el­extremo­del­escape­de­la­caja­de­control. 1.­ No­ajuste­la­elevación­del­tubo­de­combustión­del­calentador­ mientras­el­aparato­esté­funcionando­o­caliente.­Estos­ajustes­ sólo­pueden­realizarse­una­vez­que­el­calentador­esté­frío­ al­tacto. 2.­ Para­ajustar­la­elevación­del­tubo­de­combustión,­gire­la­perilla­ del­tornillo­de­ajuste­hacia­la­izquierda,­y­eleve­el­tubo­de­ combustión­hasta­la­posición­deseada. Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 31 DE LOS CILINDROS DE PROPANO Las­siguientes­tablas­muestran­el­tamaño­aproximado­requerido­del­ cilindro­para­estos­calentadores.­Para­utilizar­la­tabla: 1.­Seleccione­la­mínima­temperatura­de­aire­esperada­(en­la­parte­ inferior­de­la­tabla). 2.­Suba­hasta­el­tiempo­de­funcionamiento­deseado­(lado­izquierdo­ de­la­tabla). 3.­Compruebe­el­tamaño­de­cilindro­necesario. Todos­los­calentadores­deberán­tener: ­ cilindros­completos, ­ buena­circulación­de­aire­y ­ cilindros­sin­ninguna­parte­congelada. 125,000 BTu/Hr (49,1 kw) Utilizar­extracción­ de­líquido y­un­vaporizador TEMPERATURA­DEL­AIRE: F­( Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 32: Diagramas De Cableado

    AWG 105 °C, o su equivalente, salvo que se indique lo ROJO NEGRO CONEX. HEMBRA contrario (Tipo SF 2200, **SGI-250 °C) CONEX. ANILLO AMAR BLANCO NAR. VERDE Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 33 Cubierta,­cono,­válvula­ 23­ 25027 Perilla,­potencia­variable­ 24­ 2125­79 Aislador­pieza­separadora­ 26­ 22010 Válvula­de­potencia­variable­ 28­ 26225 Protector­ 29­ 26224 Protector,­1/2­ *­­ No­se­muestra­en­la­vista­detallada 31­ 26127 Acces.,­conector­macho­ 32­ 27285 Válvula­termoeléctrica­ 33­ 26223 Boquilla­de­alivio­de­tensión­ Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 34 Canadá:­ STEL­ (15­ minutos­ Reglamenta- ción­833/1­hora­WSBC)­Recomendaciones­ EE.UU.:­ Límite­ superior­ (Límite­ de­ ex- WorkSafe­BC­OHS­Parte­5.1­y­Reglamenta- posición­por­corto­tiempo­=­15­minutos) ciones­para­lugares­de­trabajo­de­Ontario­ 100­partes­por­millón 15000­partes­por­millón­(WSBC) 30000­partes­por­millón­(Reg­833) 1.0­partes­por­millón­(WorkSafeBC) 5­partes­por­millón 5.0­partes­por­millón­(Reg­833) •­Asegúrese­de­que­no­obstruya­el­flujo­de­aire­necesario­para­la­combustión­y­para­el­aire­de­ventilación. •­A­medida­que­el­edificio­se­vuelve­“más­cerrado”­durante­las­etapas­de­construcción,­podría­ser­necesario­aumentar­la­ ventilación. La­instalación­de­este­artefacto­a­alturas­de­más­de­2000­pies­(610­m)­debe­realizarse­de­acuerdo­con­las­normas­locales,­ y­en­caso­de­no­existir,­de­acuerdo­con­la­norma­nacional­para­gas­combustible­(ANSI­Z223.1/NFPA­54),­con­las­normas­ nacionales­de­Canadá­o­con­las­normas­de­instalación­para­gas­natural­y­propano­(CSA­B149.1) El­calefactor­se­envió­desde­la­fábrica­configurado­para­funcionar­con­gas­propano. Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 35 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE SE DEJA EN BLANCO CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 36: Garantía

    Si­una­pieza­falta­o­está­dañada,­comuníquese­con­el­Departamento­de­servicio­técnico­llamando­ al­800-251-0001.­ Envíe­los­Reclamos­de­garantía­al­Departamento­de­mantenimiento:­Mr.­Heater,­Inc.,­45125­­W.­ 1125­TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­44135.­Incluya­su­nombre,­dirección­y­número­de­teléfono,­así­ como­los­detalles­relativos­al­reclamo.­Además,­infórmenos­la­fecha­de­compra­y­el­nombre­y­la­ dirección­del­vendedor­del­producto.­ La­información­precedente­constituye­el­alcance­total­de­la­responsabilidad­de­la­Empresa.­No­existe­ ningún­otro­tipo­de­garantía,­explícita­ni­implícita.­En­particular,­no­existen­garantías­de­aptitud­ para­un­fin­específico­ni­comercialización.­La­Empresa­no­será­responsable­en­ninguna­circunstancia­ por­el­retraso­causado­por­las­imperfecciones,­los­daños­indirectos­o­los­cargos­de­cualquier­ tipo­de­gasto­realizado­sin­el­consentimiento­de­la­empresa­por­escrito.­La­única­solución­por­el­ incumplimiento­de­la­garantía­será­el­pago­de­los­costos­de­reparación­o­cambio.­No­existe­ninguna­ garantía­por­problemas­similares­y­ninguna­garantía­implícita­derivada­de­la­negociación­o­el­uso­ comercial.­Esta­garantía­no­será­válida­para­ningún­producto­que­haya­sido­reparado­o­alterado­ fuera­de­la­fábrica­de­cualquier­manera­que­en­nuestra­opinión­afecte­su­estado­o­funcionamiento.­ En­algunos­estados­está­prohibida­la­exclusión­o­limitación­de­los­daños­fortuitos­o­indirectos,­por­ eso­es­posible­que­la­limitación­o­exclusión­anterior­no­se­aplique­a­su­caso.­Esta­Garantía­le­confiere­ derechos­legales­específicos­y­es­posible­que­usted­tenga­otros­derechos­que­varían­según­el­estado. Mr.­Heater,­Inc.­se­reserva­el­derecho­de­realizar­cambios­en­cualquier­momento,­sin­aviso­u­ obligación,­en­los­colores,­las­especificaciones,­los­accesorios,­los­materiales­y­los­modelos. REGISTRO­DEL­PRODUCTO:­Gracias­por­su­compra. Inicie­sesión­en­http://www.egiregistration.com­para­registrar­su­producto. MR.­­HEATER,­INC.,­45125­­W.­1125­TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­44135­•­800-251-0001 Mr.­Heater­es­una­marca­comercial­registrada­de­Mr.­Heater,­Inc. ©­2019,­Mr.­Heater.­Todos­los­derechos­reservados. Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

Table of Contents