Page 1
OPERATINGINSTRUCTIONSANDOWNER’SMANUAL Model# KEROSENE FORCED-AIR HEATER MH125KTFR MH70KTFR READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:Readandfollowallinstructions.Placeinstructionsinasafe placeforfuturereference.Donotallowanyonewhohasnotreadtheseinstructionstoassemble, light,adjustoroperatetheheater. WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. — Donotstoreorusegasolineorotherflammablevaporsandliquidsinthevicinityofthisorany...
When used the heater should rest on a suitable insulating material at least 1 inch thick and extending 3 feet or more beyond the heater in all directions. Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
A heater which is not working right must be repaired, but only that shown. Heater performance is effected by air pressure by a trained, experienced service person. setting. If there is any uncertainty about the air pressure Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
Page 10
MANUELDEL’UTILISATEURETINSTRUCTIONSD’OPÉRATION demodèle RADIATEUR AU KÉROSÈNE À MH125KTFR VENTILATION FORCÉE MH70KTFR LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS : Lireetsuivretouteslesinstructions.Placerces instructionsdansunendroitsûrpourréférencefuture.Nepaspermettreàquiconquequin’auraitpaslu cesinstructionsdeprocéderàunassemblage,unajustementniaufonctionnementdeceradiateur. AVERTISSEMENT : Si l’information décrite dans ce manuel n’est pas respectée exactement, un incendie ou une explosion peut en résulter, et cela peut causer des dommages à la propriété, une blessure personnelle ou un décès.
Page 11
2,5 cm (1 po) d’épaisseur, et s’étendant au-delà du radiateur d’au moins 0,9 mètre (3 pi) dans toutes les directions. Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
TABLEAU DES LECTURES DU DIAGNOSTIQUE À DEL CODE D’ERREUR DESCRIPTION Défaillanced'ignitionouextinction Défaillanceducapteurdetempérature Surchauffeduinterrupteurdehautelimite Défaillanceducontrôledeflamme Défaillancedesurveillancedusolénoïde Défaillancedephotocellule Fautedevitessedumoteur RÉGLAGE PAR DÉFAUT DU THERMOSTAT PLAGE DU THERMOSTAT F - 99 Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
Un radiateur qui ne fonctionne pas bien doit être réparé, mais est affectée par le réglage de pression d’air. En cas seulement par un technicien de service formé et expérimenté. Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
INSTRUCTIONS DE demodèle FONCTIONNEMENT ET MH70KTFR MANUEL DE L’UTILISATEUR MH125KTFR AVERTISSEMENT : UTILISERSEULEMENTLESPIÈCESDERECHANGEDUFABRICANT.L’UTILISATIONDETOUTE AUTREPIÈCEPEUTCAUSERDESBLESSURESOUUNDÉCÈS.LESPIÈCESDERECHANGESONT DISPONIBLESSEULEMENTDIRECTEMENTDEL’USINE,ETELLESDOIVENTÊTREINSTALLÉES PARUNEAGENCEQUALIFIÉEDESERVICE. INFORMATION POUR LA COMMANDE DE PIÈCES : ACHAT : Vouspouvezacheterlesaccessoiresauprèsdetoutdétaillantlocaldeséquipements Mr.Heateroudirectementdel’usine POUR LES INFORMATIONS CONCERNANT LE SERVICE Veuillezappelersansfraisau800-251-0001 www.mrheater.com Nosheuresd’ouverturesontde8h00à17h00,HNE,dulundiauvendredi. Veuillezinclurelenumérodemodèle,ladated’achatetunedescriptiondu problèmedanstoutesvoscommunications. GARANTIE LIMITÉE Mr.Heater,Inc.,garantitsesradiateursetaccessoirespourêtrelibresdetoutvicedematériau...
INSTRUCCIONESDEUSOYMANUALDELUSUARIO Modelo# CALEFACTOR DE AIRE MH125KTFR FORZADO A KEROSENE MH70KTFR LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES:Leaysigatodaslasinstrucciones.Conserveestas instruccionesenunlugarseguroparafuturareferencia.Nopermitaquenadiequenohayaleído estasinstruccionesarme,encienda,ajusteouseelcalefactor. ADVERTENCIA: Si no se siguen al pie de la letra las instrucciones de este manual, podría producirse un incendio o una explosión que provocaría daños materiales, lesiones o muertes.
Page 20
2,5 cm de espesor que sobresalga por lo menos 1m del calefactor en todas las direcciones. Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
OFF. Estos calefactores están diseñados con un ciclo de 3 minutos incorporado para prolongar la vida útil de los componentes internos y para reducir la temperatura de sus Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
Page 23
Reemplaceelsolenoide TABLA DE INDICACIONES DE DIAGNÓSTICO CÓDIGO DE ERROR DESCRIPCIÓN Falladeigniciónollamaapagada Falladelsensordetemperatura Interruptordelímitesuperiorsobrecalentado Falladecontroldellama Falladelmonitordelsolenoide Falladecélulafotoeléctrica Falladevelocidaddelmotor AJUSTE INICIAL DEL TERMOSTATO RANGO DEL TERMOSTATO F - 99 Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
El rendimiento del calefactor experimentado. se ve afectado por el ajuste de la presión de aire. Si hay alguna Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
Need help?
Do you have a question about the MH125KTFR and is the answer not in the manual?
Questions and answers