Elko iNels RFDSC-71N Quick Start Manual

RFDSC-71N
Dimming socket
EN
Fényerőszabályzós dugalj
HU
WARNING / FIGYELEM
•
Newly produced drivers work in the RFIO
ers are loaded in the actuators in a different way than before. Among other
!
things, it eliminates the risk of inadvertently loading another randomly occur-
ring controller within range.
•
Drivers can still be switched to so-called compatibility mode, and loaded
in a simpler (older way)
•
The mode in which the controller is located is indicated after inserting the
battery and after 5 seconds have passed, at which the LED is lit by subsequent
different intervals of flashing of the LED.
RFIO 2 mode
= Double flash (flash, flash, gap, flash, flash)
Compatibility mode
= Flash fast (flash, flash, flash, flash, flash)
• If you do not want to change the function of the controller, you must not press any buttons during
this time.
• If we need to change the operating mode of the controller, after inserting the battery, when the
LED is permanently lit, we press at the same time:
• button 1 and 3 on RF KEY-40/60
• button 1 and 2 on RFWB-20/40
• button 1 and 2 on RFGB-20/40
• button 1 and 2 on RF KEY
you hold the buttons until the LED starts to signal the changed mode (double fl ash or fast fl ash).
After that, the buttons must be released. The selected mode of the function is stored in memory
and after replacing the battery, the controller continues to operate in the same mode.
NOTE: after each removal of the battery, we press one of the buttons several times to discharge the
device and reinsert the battery
UPDATE THE CONTROLLER ACTUATORS IN RFIO
If the controller is used in RFIO 2 mode, then to update the controller actuators, it is necessary to
switch not only the actuator to the update mode (according to the instructions for the actuator),
but also the controller in the following way: You remove the battery from the controller, press some
of the buttons several times to discharge the device, and reinsert the battery. At the moment when
the LED lights up, you press the 1 button and hold it down until the controller starts signaling the
updating mode with a short fl ashing of the LED. Then you release the button and the controller
now works in RFIO 2 update mode. To end the update mode, you remove the battery, press one of
the buttons several times, and then reinsert the battery. Now you do not press any button and the
controller starts again in RFIO 2 operating mode,
1 1
3 3
Characteristics / Jellemzők
• The dimmed socket is used to control light sources that are connected by power cord - especially
lamps:
R - classic lamps.
L - halogen lamps with wound transformer.
C - halogen lamps with electronic transformer.
ESL - dimmable energy-efficient fluorescent lamps.
LED - LED light sources (230V).
• They can be combined with detectors, controllers, iNELS RF Control or system components.
• Thanks to the socket design, installation is simple by direct insertion into the existing socket.
• Output load 300W.
• Multi-function 6 light functions - smooth increase or decrease with time setting 2s-30 min.
• When switched off, the set level is stored in the memory, and when switched back on, it returns
to the most recently set value.
• Thanks to setting the min. brightness by potentiometer, you will eliminate flashing of the LED
and ESL light sources.
• The universal dimmer may be controlled by up to 32 channels (1 channel represents 1 button on
the controller).
• The programming button on the socket is also used for manual control of the output.
• Memory status can be pre-set in the event of a power failure.
• Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use
the signal repeater RFRP-20N or protocol component RFIO
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control
• You will find more on light sources and dimming options at www.elkoep.com/solutions.
• Produced in 3 designs of sockets and plugs: French, Schuko, British
ELKO EP Hungary Kft. | Hungária krt. 69 | 1143 Budapest | Magyarország | e-mail: info@elkoep.hu | Technikai támogatás: +36 1 40 30 132
Made in Czech Republic
2
data protocol mode. These driv-
2 MODE
1
2
2
that support this feature.
2 (RFIO 2
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
www.elkoep.com / www.elkoep.hu
R L
!
2
RFIO mód
= Dupla villanás (villan, villan, szünet, villan, villan)
Kompatibilitási mód
= Gyors villogás (villan, villan, villan, villan, villan)
• Ha nem akarjuk megváltoztatni a vezérlő protokollját, akkor ez idő alatt semmilyen gombot nem szabad megny-
omni.
• Ha módosítanunk kell a vezérlő működési módját, akkor az elem behelyezése után, - amikor a LED
folyamatosan világít - nyomja meg egyszerre a két gombot:
• RF KEY-40/60: 1 és 3 gombok
• RFWB-20/40: 1 és 2 gombok
• RFGB-20/40: 1 és 2 gombok
• RF KEY: 1 és 2 gombok
A gombokat addig tartsuk lenyomva, amíg a LED el nem kezdi jelezni a megváltozott üzemmódot
(dupla villanás v agy gyors villogás). Ezután el kell engedni a gombokat. A kiválasztott működési
mód a memóriában tárolódik, - az elem cseréje után a vezérlő továbbra is ugyanabban az üze-
mmódban működik.
MEGJEGYZÉS: az elem minden egyes eltávolítása után, illetve visszahelyezése előtt nyomja meg néhánys-
zor bármelyik gombot a készülék kapacitásainak kisütéséhez.
PROGRAMOWANIE STEROWNIKÓW DO AKTORÓW W TRYBIE RFIO
2
Ha a vezérlőt RFIO
nítási üzemmódba állítani (a vevőegyég használati útmutatója szerint), hanem a vezérlőt is át kell kapcsolni
tanítási módba az alábbiak szerint: Távolítsa el az elemet a vezérlőből, nyomja meg többször valamelyik gom-
bot a készülék kapacitásainak kisütéséhez, majd helyezze vissza az elemet. Amikor a LED folyamatosan világít,
azonnal nyomja meg a vezérlő 1-es gombját, és tartsa lenyomva, amíg a vezérlő LED visszajelzője rövid felvilla-
násokkal nem jelzi a tanulási módot. Ezután engedje fel a gombot, - a vezérlő ekkor RFIO
működik. Végezze el a párosítást. A tanulási mód befejezéséhez vegye ki az elemet, nyomja meg többször az
egyik gombot, majd helyezze vissza az elemet. Az elem visszahelyezésekor már ne nyomjunk meg egyetlen
gombot sem, - a vezérlő ezzel újraindul RFIO
1 1
2 2
• A dimmer dugalj többféle dugvillás vezetékkel szerelt fényforrás fényerő-szabályzására hasz-
nálható:
R - klasszikus fényforrások (izzószálas).
L - törpefeszültségű halogén fényforrások tekercselt transzformátorral.
C - törpefeszültségű halogén fényforrások elektronikus előtéttel.
ESL - szabályozható energiatakarékos fénycsövek.
LED - szabályozható LED fényforrások (230V AC).
• Kombinálható az iNELS RF Control rendszer Detektoraival, Vezérlőivel vagy Rendszeregységeivel.
• A dugaszolható kivitelnek köszönhetően gyors és egyszerűen telepíthető egy hálózati aljzatba
történő dugaszolással.
• A kimenet terhelhetősége 300W.
• Multifunkciós, 6 szabályzási funkciók - köztük fokozatmentes fényerő nővelés vagy csökkentés,
akár 2mp-30p között állítható időbeálítással.
• Kikapcsoláskor a beállított szint tárolódik a memóriában, újra bekapcsoláskor visszatér a leg-
utóbb beállított értékre.
• A min. fényerő beállító potenciométerrel megszüntethető a LED és ESL fényforrások vibrálása
alacsonyabb szinteknél.
• A dugaszolható dimmert akár 32 adócsatorna is működtetheti (1 csatorna 1 gomb a vezérlőn).
• Az eszköz programozó gombja használható a kimenet kézi vezérlésére is.
• Beállítható memóriafunkció áramszünet esetére.
• Hatótávolság akár 160 m (nyílt terepen), ha a vezérlő és az egységek között gyenge a jelátvitel,
). használjon RFRP-20 jelismétlőt vagy olyan RFIO
tja ezt a funkciót.
• Kommunikáció kétirányú iNELS RF Control
• Fényerőszabályzással kapcsolatban további információk a www.elkoep.hu oldalon találhatók.
• 5-féle dugalj-dugvilla változatban kapható: French, Schuko, British, Australian, US.
ESL
C
LED
•
Az újonnan gyártott vezérlők RFIO
ban működnek. Ezeket a vezérlőket a korábbiaktól eltérő módon lehet párosítani
a vevőegységekkel. Az eljárás többek között kiküszöbölte annak kockázatát,
hogy véletlenül párosítsunk egy másik véletlenszerűen jelen lévő vezérlőt a ható-
távolságon belül.
•
A vezérlőket továbbra is át lehet kapcsolni úgynevezett kompatibilitási módba,
majd az egyszerűbb (régebbi) módon párosítani.
•
Az elem vezérlőbe történő behelyezése után a LED folyamatosan világít, majd
5 s ideig a LED különböző villogása jelzi a vezérlő éppen aktuális üzemmódját.
üzemmódban kívánjuk használni, akkor a párosításhoz nem csak a vevőegységet kell ta-
2 üzemmódban.
1
2
2 protokollal rendelkező egységet, amelyik támoga-
2 protokollal (RFIO
02-156/2021 Rev.0
2
kommunikációs protokoll üzemmód-
2
2
tanulási módban
1
2
2 ).
1/8