Elko INELS RF Control RFSC-61 Manual

RFSC-61
Switching socket
EN
Коммутирующая розетка
RU UA
Characteristics / Характеристики
• The switched socket with 1 output channel is used to control fans, lamps, heaters and appliances,
which are connected by a power cord.
• They can be combined with detectors, controllers, iNELS RF Control or system components.
• Thanks to the socket design, installation is simple by direct insertion into the existing socket.
• It enables connection of the switched load up to 16A (4.000 W).
• Multi-function design - button, impulse relay and time function of delayed ON or OFF with time
setting of 2s-60 min.
• The switched socket may be controlled by up to 32 channels (1 channel represents 1 button on
the controller).
• The programming button on the socket is also used for manual control of the output.
• Memory status can be pre-set in the event of a power failure.
• Range up to 200 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit,
use the signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control
• Produced in 5 designs of sockets and plugs.
Assembly / Монтаж
Indication, manual control / Индикация, ручное управление
button /
кнопка PROG
red /
красный LED
• Green LED - stays lit upon connecting the supply voltage.
Power indication function:
- while pressing prog. button, insert the wireless outlet into the power outlet,
then release the button. The green LED indicator is lit. Repeat the procedure to
cancel the indication.
• Red LED STATUS - indication of a closed contact.
Indicators of memory function:
On - LED blinks x 3.
Off - The LED lights up once for a long time.
• Manual control is performed by pressing the PROG button for less than 1s.
• Programming is performed by pressing the PROG button for more than 1s.
In the programming and operating mode, the LED on the component lights up
at the same time each time the button is pressed - this indicates the incoming
command.
• Зеленый LED - светится при подключении питания.
Функция индикации питания:
- нажмите кнопку prog. и вставьте беспроводную розетку в сетевую розетку,
затем отпустите кнопку. Зеленый светодиодный индикатор горит. Для отме-
ны индикации повторите процедуру.
• Красный LED STATUS - сигнализация коммутации контакта.
Индикация функций памяти:
включено: LED 3x мигания.
выключено: LED 1x долгое свечение.
• Ручное управление: нажатием кнопки PROG < 1 сек.
• Программирование: нажатием кнопки PROG > 1 сек.
В режиме программирования и удаления светодиод на устройстве загорается
одновременно с каждым нажатием, что указывает на прием команды.
ООО ЭЛКО ЭП РУС | 4-я Тверская-Ямская 33/39 | 125047 Москва | Россия | эл. почта: elko@elkoep.ru | Тел: +7 (499) 978 76 41, 978 77 42
Made in Czech Republic
2
that support this feature.
2 (RFIO 2 ).
green /
зеленый LED
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ТОВ ЕЛКО ЕП УКРАЇНА | вул. Сирецька 35 | 04073 Київ | Україна | эл. почта: info@elkoep.com.ua | Тел.: +38 044 221 10 55
www.elkoep.com / www.elkoep.ru / www.elkoep.ua
• Коммутирующая розетка с 1 выходным каналом служит для управления вентиляторами, лампа-
ми, нагревателями и другими электроприборами на сетевом шнуре.
• Можно комбинировать с Датчиками, Управляющими или Системными элементами iNELS RF Control.
• Устанавливается в стандартную существующую розетку.
• Позволяет подключать коммутируемую нагрузку до 16A (4000 W).
• Мультифункциональное исполнение - кнопка, импульсное реле и временная функция отло-
женного включения или выключения с временной настройкой 2 сек - 60 мин.
• Может может управляться до 32 каналами (1 канал соотвествует одной кнопке на управляю-
щем элементе).
• Кнопка Prog на розетке также служит для ручного управления выходом.
• Состояние памяти может быть восстановлено в случае сбоя питания.
• Дистанция до 200 м (на открытом пространстве), в случае недостаточного сигнала, можно
использовать усилитель сигнала RFRP-20 или элементы с протоколом RFIO
поддерживают данную функцию.
• Рабочая частота сигнала с двусторонним протоколом iNELS RF Control
• Выпускается в 5 версиях вилок и розеток.
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
Прохождение радиочастотного сигнала через материалы
☺
☺
60 - 90 % 80 - 95 %
wooden structures
brick walls
with plaster boards
деревянные
кирпичные
конструкции,
стены
гипсокартон
For more information, see "Installation manual iNELS RF Control":
http://www.elkoep.com/catalogs-and-brochures
Более подробная информация находится в "Installation manual iNELS RF Control":
http://www.elkoep.com/catalogs-and-brochures
Compatibility / Cовместимость
The device can be combined with all system components, controls and devices
of iNELS RF Control and iNELS RF Control
The detector can be assigned an iNELS RF Control
tocol.
Элемент можно комбинировать со всеми системными, управляющими и дру-
гими элементами системы iNELS RF Control a iNELS RF Control
К элементу можно присоединить датчики с коммуникационным протоколом
iNELS RF Control
2
☺
☺
☺
20 - 60 % 0 - 10 %
reinforced
metal partitions
concrete
металлические
железобетон
перегородки
2 .
2
(RFIO
2 2
(RFIO ).
02-62/2016 Rev.5
2 , которые
(RFIO 2 ).
80- 90 %
common glass
обычное
стекло
2
) communication pro-
2
.
1/6