Black & Decker MT280 Original Instructions Manual page 64

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
äÉ©°ûŸGh Ò°SGƒŸG πãe ,á°VQD ƒ e í£°SC G ™e º°ù÷G á°ùeÓe ÖæŒ .Ü
áeó°üd ¢Vô©àdG øe ójGõàe ô£N óLƒj .äGOÈŸGh äGQÉWE ' Gh
.¢†jQC É J ™°Vh ' íÑ°UC G ∂ª°ùL ¿Éc GPE G á«FÉHô¡c
ÜöùJ .áHƒWôdG ±hôX hC G ô£ª∏d á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG äGhOC G ¢Vô©J ' .`L
ôWÉfl øe ójõj ±ƒ°S á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC G πNGO ¤E G AÉŸG
πªM ¢VGôZC ' É k ≤ ∏£e ∂∏°ùdG Ωóîà°ùJ ' .∂∏°ùdG ΩGóîà°SG Å°ùJ ' .O
™°Vh ≈∏Y ¢UôMG .É¡∏°üa hC G É¡Ñë°S hC G á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC G
AGõLC ' Gh IOÉ◊G ±Gƒ◊Gh âjõdGh IQGô◊G øY k G ó«©H ∂∏°ùdG
ôWÉfl øe ójõJ áµHÉ°ûàŸG hC G IQö†àŸG ∑Ó°SC ' G .ácôëàŸG
∂∏°S Ωóîà°SÉa êQÉÿG ' á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC G 𫨰ûJ óæY .`g
Ö°SÉæe ∂∏°S ΩGóîà°SG .á«LQÉÿG ΩGóîà°SÓd É k Ñ °SÉæe OGóàeG
äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG ôWÉfl øe π∏≤j »LQÉÿG ΩGóîà°S'G ¢VGôZC '
áÑWQ á≤£æe ' á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC G 𫨰ûJ ÖæŒ Qò©J GPE G .h
ΩGóîà°SG .(RCD) IôFGódG ™WÉ≤H ᫪fi ájò¨J áµÑ°T Ωóîà°SÉa
.á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG ôWÉfl øe π∏≤j IôFGódG ™WÉb
IGOC G 𫨰ûJ óæY ΩÉ©dG ∂°ùM Ωóîà°SGh π©ØJ Ée ÖbGQh É k ¶≤«àe øc
¿ƒµJ ÉeóæY á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC G Ωóîà°ùJ ' .á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG
ádÉëa .ájhOC ' G hC G äÉ«dƒëµdG hC G äGQóîŸG ÒKC É J â– hC G G k ó ¡›
' ÖÑ°ùàJ ¿C G øµÁ á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC G 𫨰ûJ óæY √ÉÑàf'G ΩóY
≈∏Y É k ª FGO ¢UôMG .á«FÉbƒdG á«°üî°ûdG ájɪ◊G äGõ«¡Œ Ωóîà°SG .Ü
ájòMC G h QÉѨdG ´Éæb πãe ,ájɪ◊G äGõ«¡Œ .Úæ«©dG á«bGh AGóJQG
áeóîà°ùŸG ™ª°ùdG á«bGh hC G áæ«àŸG äÉ©Ñ≤dGh á«b'õf'G ÒZ áeÓ°ùdG
.á«°üî°T äÉHÉ°UE ' ¢Vô©àdG ∫ó©e øe π∏≤J ±ƒ°S áÑ°SÉæe ±hô¶d
™°Vh ' ìÉàØŸG ¿C G øe ≥≤– .ó°üb ¿hóH πª©dG AóH ÖæŒ .`L
áÑ∏Y hC G /h á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG Qó°üà π«°UƒàdG πÑb AÉØWE ' G
á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG äGhOC G πªM .IGOC ' G πªM hC G •É≤àdG hC G ájQÉ£ÑdG
øe á∏¨°ûŸG á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG äGhOC G hC G ìÉàØŸG ≈∏Y ∂©Ñ°UE G h
ábÉ£dG IGOC G 𫨰ûJ πÑb §HQ hC G §Ñ°V í«JÉØe ájC G øe ¢ü∏îJ .O
IGOC G øe D h GhódG Aõ÷ÉH π°Uƒe §Ñ°V hC G §HQ ìÉàØe ...C G .á«FÉHô¡µdG
.á«°üî°T äÉHÉ°UE G ´ƒbh ' ÖÑ°ùàj ¿C G øµÁ á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG
64
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ)
.á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG
.á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG
.á«FÉHô¡µdG
á«°üî°ûdG áeÓ°ùdG .3
.á¨dÉH á«°üî°T äÉHÉ°UE G ´ƒbh
.çOGƒM ´ƒbh »Yóà°ùj ¿C G ¬fC É °T
ᣰûfC ' G ' Ωóîà°ù o à d BLACK+DECKER ÜòHòàdG IGOC G ⪠pª o °U
äÉ«∏ªY πãe ;¢ü°üîàe ¤E G áLÉ◊G ¿hO ∂°ùØæH É¡H ΩÉ«≤dG ∂æµÁ »àdG
¢ùÑ÷Gh ∂«à°SÓÑdGh á«Ñ°ûÿG OGƒŸG ™£≤d É k °†jC G áÑ°SÉæe »gh .IôØæ°ùdG
Ió∏°üŸG ÒZ ÒeÉ°ùŸG πãe) â«ÑãàdG öUÉæYh ájójó◊G ÒZ ¿OÉ©ŸGh
.IÒ¨°üdG í£°SC ' G §°ûch Ú∏dG ¿GQó÷G •ÓH ≈∏Y πª©dGh (¢ù«HÉHódGh
á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC G áeÓ°ùH á≤∏©àe áeÉY äGôjò–
áeÓ°ùdG äGôjò– πc IAGôb ≈∏Y ¢UôMGG !ôjò–
äGôjòëàdG ´ÉÑJG ' Qƒ°üb ...C G .á∏°üdG äGP äɪ«∏©àdGh
' ÖÑ°ùàJ ¿C G øµÁ √ÉfOC G áë°VƒŸG áeÓ°ùdG äɪ«∏©Jh
.á¨dÉH äÉHÉ°UE G ´ƒbh hC G /h ≥jôM ܃°ûf h á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG
á∏°üdG äGP äɪ«∏©àdGh äGôjòëàdG πµH ®ÉØàM'G IQhöV ≈∏Y ¢UôMG
áLQóŸG äGôjòëàdG πc ' OQGƒdG "á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC G " í∏£°üŸG
»FÉæK áeõfi) πHɵH á∏¨°ûŸG á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC G ¤E G Ò°ûj √ÉfOC G
.(äÓHÉc ¿hóH) ájQÉ£ÑH hC G á«°SÉ°SC ' G QÉ«àdG áµÑ°ûH π°Uƒj (•ƒ£ÿG
.C G
.G k ó «L IAÉ°†eh áØ«¶f πª©dG á≤£æe ¿ƒµJ ¿C G ≈∏Y ¢UôMG
.çOGƒM ´ƒbh »Yóà°ùJ áª∏¶ŸG hC G áÑJôŸG ÒZ ≥WÉæŸÉa
πãe ,ájQÉéØfG AGƒLC G ' á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG äGhOC G 𫨰ûàH º≤J ' .Ü
.QÉÑZ hC G äGRÉZ hC G ∫É©à°TÓd á∏HÉb πFGƒ°S ≈∏Y ájƒàëŸG ∂∏J
π©°ûj ¿C G øµÁ QöT OƒLh ' ÖÑ°ùJ á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG äGhOC G
ábÉ£dG IGOC G 𫨰ûJ øY IQÉŸGh ∫ÉØWC ' G OÉ©HE G ≈∏Y ¢UôMG .`L
IQó≤dG ó≤ØJ ∂∏©Œ ¿C G øµÁ √ÉÑàf'G ±öU QOÉ°üe .á«FÉHô¡µdG
QÉ«àdG Qó°üe ™e á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC G ¢ùHGƒb ≥aGƒJ Ωõ∏j
Ωóîà°ùJ ' .á≤jôW ájC É H ¢ùHÉ≤dG πjó©J k É ≤∏£e ÖæŒ .»FÉHô¡µdG
»°VQC ' ÉH á∏°üàŸG á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC G ™e ¢ùHÉ≤dG ∞«µe
áÑ°SÉæŸG AÉHô¡µdG äÉëàa ΩGóîà°SGh ¢ùHÉ≤dG πjó©J ΩóY .(¢VQD ƒ e)
Oƒ°ü≤ŸG ΩGóîà°S'G
.§≤a ¿ƒµ∏¡à°ùŸG ¬eóîà°ù«d ó©e RÉ¡÷G Gòg
áeÓ°ùdG äɪ«∏©J
.™Lôªc »∏Ñ≤à°ùŸG ΩGóîà°SÓd
πª©dG á≤£æe áeÓ°S .1
.äÓ©°ûdG hC G QÉѨdG
.ºµëàdG ≈∏Y
á«FÉHô¡µdG áeÓ°ùdG .2
.á«Hô¡µdG äÉeó°üdG ôWÉfl øe óëj
.C G
.C G