Black & Decker MT280 Original Instructions Manual page 50

УКРАЇНСЬКА
• Під час виконання робіт, коли ріжуча деталь
електричного інструменту може стикатися з
прихованою електропроводкою, інструмент
необхідно тримати за діелектричну поверхню.
При контакті ріжучої деталі з проводом, що під
напругою, під напругу можуть потрапити металеві
деталі електричного інструменту, внаслідок чого
виникає небезпека ураження оператора електричним
струмом.
• Для фіксації положення оброблюваної деталі на
стійкій основі використовуйте затискачі або
інший зручний і практичний спосіб. Якщо тримати
деталь руками або притискати її до тіла, вона буде
перебувати в незакріпленому положенні, що може
призвести до втрати контролю за роботою
інструменту.
Увага! Контакт з пилом або вдихання того
пилу, що виникає внаслідок шліфувальної
обробки, може становити небезпеку для
здоров'я шліфувальника і тих, хто перебуває
поруч. Одягайте пилозахисну маску, яка
спеціально розроблена для захисту від пилу й
отруйних газів і гарантує захист всіх осіб, які
знаходяться на робочій ділянці або заходять
на неї.
• Ретельно видаліть весь пил після виконання
шліфування.
• Будьте особливо уважні при шліфуванні поверхонь,
покритих фарбою, яка, можливо, містить свинець, і
при шліфуванні деяких дерев'яних і металевих
поверхонь, які можуть бути джерелом отруйного
пилу.
− Дітям і вагітним жінкам забороняється перебувати на
робочому ділянці.
− Приймати їжу, пити і курити на робочому ділянці
заборонено.
− Утилізуйте безпечним чином всі частинки пилу та
інші відходи.
• Призначення інструменту описане в цій інструкції з
експлуатації. Використання будь-якого приладдя і
додаткових пристосувань разом з цим інструментом
або використання інструменту в цілях, які не
рекомендовані в цій інструкції, може призвести до
виникнення ризику травмування персоналу та
пошкодження майна.
• Приладдя продовжуватиме працювати після
натискання вимикача. Перед тим, як покласти
інструмент, дочекайтеся, щоб після вимкнення
інструменту приладдя повністю зупинилося.
50
(Переклад оригінальних інструкцій)
• Руки не повинні знаходитися поблизу ділянки різання.
Ніколи не торкайтеся робочої деталі знизу. Пальці не
повинні знаходитися поблизу зворотно-поступального
полотна і його затиску. Ніколи не намагайтеся
придати стійкості пилі, схопивши її за башмак.
• Полотно завжди має бути гострим. Тупе або
пошкоджене полотно може призвести до відхилення
пили в сторону або її зупинки під тиском. Завжди
вибирайте тип полотна під робочу деталь і тип
різання.
• При різанні труб і кабелепроводов перевіряйте, щоб в
них не було води, електропроводки і т.д.
• Не торкайтеся робочої деталі і ножа відразу ж після
виконання роботи інструментом. Вони можуть бути
дуже гарячими.
• Перед виконанням різки в стінах, підлогах і стелях
перевіряйте розташування електропроводки і труб.
Безпека інших осіб
• Цей інструмент не призначений для використання
особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними,
сенсорними або розумовими здібностями або
особами, у яких відсутній необхідні досвід і знання,
крім випадків, коли вони знаходяться під наглядом і
отримали належні інструкції по роботі з інструментом
від особи, відповідальної за їхню безпеку.
• Щоб діти не гралися з інструментом, вони повинні
знаходитися під наглядом.
Залишковий ризик
Додатковий залишковий ризик може виникнути у випадках
використання інструменту, які можуть бути не враховані в
перерахованих вказівках щодо безпечної роботи. Який
ризик може виникати при неправильному використанні,
тривалому використанні та ін.
Навіть при дотриманні всіх відповідних правил техніки
безпеки та використанні захисних пристроїв деякий
залишковий ризик все ж залишається. Він включає:
• Травми, отримані при торканні обертових і рухомих
деталей.
• Травми, отримані при заміні деталей, ножів та
приладдя.
• Травми, отримані внаслідок тривалого використання
інструменту. При тривалому використанні інструменту
необхідно робити регулярні перерви в роботі.
• Погіршення слуху.