Table of Contents
Advertisement
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
RUS
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
UA
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
KZ
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
EST
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
LT
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
H
RO
PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER
PL
ROBOT KUHENNY BLENDER
.................................................................... 4
....................................................... 5
........................................................... 8
............................................................ 10
.......................................................................... 12
....................................................... 14
..................................................... 16
............................................................... 18
...................................................... 20
....................................................................... 22
www.scarlett.ru
SC-HB42F15
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scarlett SC-HB42F15
Summary of Contents for Scarlett SC-HB42F15
- Page 1 SC-HB42F15 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ FOOD PROCESSOR-BLENDER ..............4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............5 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............8 АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............10 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................12 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............14 VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ............. 16 KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER...
-
Page 2: Est Kirjeldus
6. Impulzus üzemmód gomb 7. TURBO režimo migtukas 7. TURBÓ gomb 8. Rankinis maišytuvas 8. Merülő blender 9. Matavimo indas (600 ml) 9. Blender-csésze (600 ml) 10. A feltétek lekapcsoló gombjai 10. Mygtukas antgaliams atjungti 11. Antgalio tarpinė 11. Rátét-összekapcsoló elem. www.scarlett.ru SC-HB42F15... - Page 3 10. Butoane de detașare a duzelor 10. Przycisk usuwania końcówek 11. Łącznik do końcówki 11. Adaptor pentru duze 220-240 V ~50 Hz Max. Power 700 W Макс. Мощность 700 Вт 2.17A 1.15 / 1.6 kg Класс защиты ll www.scarlett.ru SC-HB42F15...
- Page 4 Remove the blade carefully. At this point you may remove chopped ingredients from the jar. ACESSORY FOR WHISKING / LIQUID PRODUCTS BLENDING Use the whisk for creaming, eggbeating, desserts blending. Never use this accessory for kneading. www.scarlett.ru SC-HB42F15...
-
Page 5: Operation
Использовать только в бытовых целях согласно данному Руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения. Не использовать вне помещений. Всегда отключайте устройство от электросети перед сборкой, разборкой и очисткой, или если Вы его не используете. www.scarlett.ru SC-HB42F15... -
Page 6: Подготовка К Работе
Накройте чашу приводом чаши. Для фиксации привода необходимо чтобы фиксаторы на приводе попали в пазы на чаше. Вставьте моторную часть в привод чаши до щелчка. В процессе измельчения одной рукой держите моторную часть, другой – чашу насадки для измельчения. www.scarlett.ru SC-HB42F15... -
Page 7: Насадка Для Взбивания / Смешивания Жидких Продуктов
Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети. Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД. Храните прибор в сухом чистом месте. Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что использованные электрические и электронные изделия и батарейки не должны выбрасываться www.scarlett.ru SC-HB42F15... -
Page 8: Заходи Безпеки
IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. ... -
Page 9: Імпульсний Режим
4 або 5 кубиків Короткими натисканнями Легке тісто 0,4 л Цибуля 200 г Короткими натисканнями Петрушка 30 г Перець 0,2 л Цибуля-шалот 200 г Короткими натисканнями Приправи 0,2 л Стейк 150 – 200 г Волоський горіх 100 г www.scarlett.ru SC-HB42F15... -
Page 10: Очищення Та Догляд
неправильного поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді. - Page 11 Импульстік режим түймешігін басыңыз да, ұстап тұрыңыз – блендер осы түймешік басулы тұрғанда жұмыс істей береді. Ең үлкен салмағы / Ең ұзақ үздіксіз өңдеу Өңделетін азық көлемі уақыты (сек) Бадам 100 г Піскен жұмыртқа 200 г Аунатуға арналған 20 г www.scarlett.ru SC-HB42F15...
-
Page 12: Тазалау Және Күтіп Ұстау
Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti. Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu vältimiseks vahetada tootja, selleks volitatud hoolduskeskus või muu kvalifitseeritud personal. Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole. www.scarlett.ru SC-HB42F15... -
Page 13: Tööks Ettevalmistamine
Vajutage alla impulssrežiimi nupp ja hoidke seda all. Blender töötab nii kauni nupp on alla vajutatud. Katkestamata töötlemise Maksimaalne mass Toiduaine / maht maksimaalne aeg (s) Mandlid 100 g Keedetud munad 200 g Riivsai 20 g Kyyslauk 150 g Kiired vajutused Sink 200 g www.scarlett.ru SC-HB42F15... -
Page 14: Puhastamine Ja Hooldus
Nevelciet, nepārgrieziet un ne uz kā neuztiniet elektrovadu. Aizliegts ievietot procesora korpusu jebkādos šķidrumos un mazgāt to ar ūdeni vai trauku mazgājamā mašīnā. UZMANĪBU: Griezējasmeņi ir ļoti asi un bīstami. Esiet ar tiem sevišķi piesardzīgi! www.scarlett.ru SC-HB42F15... -
Page 15: Sagatavošana Darbam
/ apjoms laiks (sek) Mandeles 100 g Vārītas olas 200 g Rīvmaize 20 g Ķiploki Īsiem piespiedieniem 150 g Šķiņķis 200 g Rieksti 100 g Saldējums 200 g Īsiem piespiedieniem Ledus 4 vai 5 kubiki Viegla mīkla 0,4 l www.scarlett.ru SC-HB42F15... -
Page 16: Tīrīšana Un Kopšana
ĮSPĖJIMAS: draudžiama perpilti įtaisą ar naudoti jį be sudėtinių dalių. Neviršykite nuolatinės eksploatacijos trukmės. Nedėkite į virtuvės kombainą karštų ingredientų (> 70 ºC). Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºC temperatūroje, prieš įjungdami prietaisą palaikykite jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas. www.scarlett.ru SC-HB42F15... -
Page 17: Prieš Pirmąjį Naudojimą
200 g Riešutai 100 g Ledai 200 g Ledas 4 arba 5 kubeliai Trumpais paspaudimais Tiršta tešla 0,4 l Svogūnai 200 g Trumpais paspaudimais Petražolės 30 g Pipirai 0,2 l Askaloniniai česnakai 200 g Trumpais paspaudimais Prieskoniai 0,2 l www.scarlett.ru SC-HB42F15... -
Page 18: Valymas Ir Priežiūra
MŰKÖDÉS ELŐTTI ELŐKÉSZÜLETEK Első használat előtt mossa meg az összes levehető tartozékot meleg, mosogatószeres vízben és szárítsa meg őket. A motorház külsejét törölje meg puha, enyhén nedves törlőkendővel. A motorházat bármilyen folyadékba meríteni, vagy vízzel mosni tilos! www.scarlett.ru SC-HB42F15... - Page 19 Rövid nyomással 4 vagy 5 kocka Könnyű tészta 0,4 l Rövid nyomással Hagyma 200 g Petrezselyem 30 g Paprika 0,2 l 200 г Rövid nyomással Salot-hagyma Fűszerek 0,2 l Szték 150 – 200 g Közönséges dió 100 g www.scarlett.ru SC-HB42F15...
-
Page 20: Tisztítás És Karbantartás
2 ore. Producătorul își rezervă dreptul de a introduce fără notificare prealabilă mici modificări în construcţia produsului, care nu influenţează semnificativ siguranţa, capacitatea de funcționare şi performanța acestuia. www.scarlett.ru SC-HB42F15... - Page 21 200 g Aluat moale 0,4 l Prin apăsări scurte Ceapa 200 g Pătrunjel 30 g Piper 0,2 l Ceapă - șalotă Prin apăsări scurte 200 g Condimente 0,2 l Friptură 150 – 200 g Nuci grecești 100 g www.scarlett.ru SC-HB42F15...
-
Page 22: Curățarea Și Întreținerea
UWAGA: Zabronione jest przepełnianie urządzenia, jak również używanie go bez produktów. Nie należy przekraczać dopuszczalnego czasu nieprzerwanej pracy. Nie należy umieszczać w misie gorących składników (> 70 ºC). Nie należy samodzielnie naprawiać ani wymieniać żadnej części urządzenia. W przypadku wykrycia usterek należy skontaktować się z najbliższym Punktem Serwisowym. www.scarlett.ru SC-HB42F15... -
Page 23: Blender Ręczny
Maksymalna/objęto Maksymalny czas ciągłej Obrabiany ść obróbki (s) produkt Migdały 100 g Jajka gotowane 200 g Bułka tarta 20 g Krótkie naciśnięcia Czosnek 150 g Szynka 200 g Orzechy 100 g Lody 200 g Lekkie ciasto 0,4 l www.scarlett.ru SC-HB42F15... -
Page 24: Czyszczenie I Konserwacja
Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-HB42F15...
Need help?
Do you have a question about the SC-HB42F15 and is the answer not in the manual?
Questions and answers