Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
RUS
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
UA
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
KZ
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
EST
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
LT
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
H
RO
PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER
PL
ROBOT KUHENNY BLENDER
.................................................................... 4
....................................................... 6
........................................................... 8
............................................................ 10
.......................................................................... 12
....................................................... 14
..................................................... 16
............................................................... 18
...................................................... 20
....................................................................... 22
www.scarlett.ru
SC-HB42F34
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scarlett SC-HB42F34
Summary of Contents for Scarlett SC-HB42F34
- Page 1 SC-HB42F34 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ FOOD PROCESSOR-BLENDER ..............4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............6 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............8 АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............10 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................12 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............14 VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ............. 16 KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
1. Część silnikowa Partea motorului Modul cu impulsuri 2. Przyciski impulsowego Modul cu turbo 3. Przyciski turbo Vas (500 ml) 4. Misa (600 ml) Mecanism de acționare pentru vas 5. Napęd misy Cuțit pentru mărunțire 6. Nóż do rozdrabniania www.scarlett.ru SC-HB42F34... - Page 3 9. Kubek mierniczy (500 ml) 10. Adapter do końcówki 10. Adaptor pentru duze 11. Сapac sigilat 11. Szczelna pokrywa 220- 240 V ~50 Hz Max. Power 750 W Макс. Мощность 750 Вт 1.6A 1.12 / 1.38 kg Класс защиты ll www.scarlett.ru SC-HB42F34...
- Page 4 While chopping, hold the motor base with one hand, accessory jar – with the other hand. When finished, remove the motor base first. Then remove the jar drive. Remove the blade carefully. At this point you may remove chopped ingredients from the jar. www.scarlett.ru SC-HB42F34...
-
Page 5: Operation
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority. Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage. www.scarlett.ru SC-HB42F34... -
Page 6: Меры Безопасности
Крупные продукты, такие как мясо, сыр, лук, морковь предварительно необходимо нарезать. С орехов удалить скорлупу, мясо отделить от костей и сухожилий. Измельчитель не подходит для колки льда, измельчения очень твердых продуктов, таких как кофейные зерна, мускатный орех, злаков. www.scarlett.ru SC-HB42F34... -
Page 7: Насадка Для Взбивания/Смешивания Жидких Продуктов
Сразу же (не замачивая надолго) вымойте все съемные части теплой мыльной водой, после чего протрите сухим чистым полотенцем. Не используйте для этого посудомоечную машину. Моторную часть протрите мягкой влажной тканью. Не используйте жесткие губки, абразивные и агрессивные чистящие средства. ХРАНЕНИЕ Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети. www.scarlett.ru SC-HB42F34... - Page 8 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. ...
-
Page 9: Підготовка До Роботи
Короткими натисканнями Окорок 200 г Горіхи 100 г Морозиво 200 г Лід 4 або 5 кубиків Короткими натисканнями Легке тісто 0,4 л Цибуля 200 г Короткими натисканнями Петрушка 30 г Перець 0,2 л Цибуля-шалот 200 г Короткими натисканнями www.scarlett.ru SC-HB42F34... -
Page 10: Очищення Та Догляд
неправильного поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді. - Page 11 Дұрыс әрі тиісті түрде құрастырылғанына көз жеткізіңіз. Аспапты электр желісіне жалғаңыз. Реттегіштің көмегімен қажетті жылдамдықты орнатыңыз. Блендердің “TURBO” режимі бар. Қуаттылығын барынша арттыру үшін TURBO түймешігін басып ұстап тұрыңыз. Қалыпты режимге оралу үшін оны босатыңыз. ИМПУЛЬСТІК РЕЖИМ www.scarlett.ru SC-HB42F34...
-
Page 12: Тазалау Және Күтіп Ұстау
Enne seadme esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. Antud seade on mõeldud ainult koduseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. Ärge kasutage seadet väljas. Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata. www.scarlett.ru SC-HB42F34... -
Page 13: Tööks Ettevalmistamine
Enne kasutamist lükake otsik mahutis sügavale vahustatavate toiduainete sisse. Alustage tööd madala kiirusega. MÄRKUS: Protsessor ei hakka tööle, kui seade on valesti või mittetäielikult kokku pandud. KASUTAMINE Veenduge, et seade on täielikult ja õigesti kokku pandud. Ühendage seade vooluvõrku. www.scarlett.ru SC-HB42F34... -
Page 14: Puhastamine Ja Hooldus
Izmantot tikai sadzīves vajadzībām atbilstoši Lietošanas instrukcijai. Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai izmantošanai. Neizmantot ārpus telpām. Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla pirms tīrīšanas un ja Jūs to nelietojat. Lai izvairītos no elektrostrāvas trieciena un uzliesmošanas, neievietojiet ierīci ūdenī un citos šķidrumos. www.scarlett.ru SC-HB42F34... -
Page 15: Sagatavošana Darbam
Pirms sākt darbu iegremdējiet putošanas uzliktni traukā ar putošanai paredzētajiem produktiem. Sāciet darbu, izvēloties mazu ātrumu. PIEZĪME: Procesors neieslēgsies, ja tas ir nepareizi vai nepilnīgi salikts. DARBĪBA Pārliecinieties, ka ierīce ir pilnīgi un pienācīgi salikta. Pievienojiet ierīci elektrotīklam. Ar regulatora palīdzību izvēlieties vajadzīgo ātrumu. www.scarlett.ru SC-HB42F34... -
Page 16: Tīrīšana Un Kopšana
Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli, kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā. VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMONĖS Prieš pirmąjį naudojimą patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos techninės gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus. www.scarlett.ru SC-HB42F34... - Page 17 Prieš įjungdami plaktuvą, panardinkite jį į produktus, kitaip mišinys išsilaistys. Produktus pradėkite plakti žemu greičiu. PASTABA: Jei plaktuvas buvo surinktas neteisingai ar ne iki galo, jis neįsijungs. VEIKIMAS Įsitikinkite, jog maišytuvas buvo surinktas taisyklingai ir iki galo. www.scarlett.ru SC-HB42F34...
-
Page 18: Valymas Ir Priežiūra
A készülék használata előtt, ellenőrizze egyezik-e a műszaki jellemzésben feltüntetett elektromos feszültség a házi elektromos hálózattal. Nem való ipari csak házi használatra. Házon kívül nem használható. Használaton kívül és tisztítás közben mindig függetlenítse az elektromos hálózattól. www.scarlett.ru SC-HB42F34... -
Page 19: Működés Előtti Előkészületek
Működés előtt helyezze a habverőt az élelmiszerrel megtöltött csészébe. Kezdje a műveletet alacsony sebességen. MEGJEGYZÉS: A processzor nem kapcsol be hibás vagy hiányos összeszerelés esetén. PULZÁLÓ ÜZEMMÓD Nyomja meg és tartsa lenyomva a pulzáló üzemmód gombot: a rúdmixer működni fog addig, amíg a gomb le lesz nyomva. www.scarlett.ru SC-HB42F34... -
Page 20: Tisztítás És Karbantartás
Dacă aparatul nu se utilizează, deconectați-l de fiecare dată de la rețeaua electrică. Se interzice utilizarea aparatului de către persoanele (inclusiv copiii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau care nu posedă experiență sau cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea sunt www.scarlett.ru SC-HB42F34... - Page 21 Înainte de începerea lucrului, introduceți corola în vas în produsele pentru agitare. Începeți lucrul cu viteză redusă. MODUL DE FUNCȚIONARE Asigurați-vă că ansamblarea este realizată complet și în modul corespunzător. Conectați dispozitivul la rețeaua electrică. www.scarlett.ru SC-HB42F34...
- Page 22 Jeśli tak się stało, natychmiast odłącz urządzenie od źródła zasilania i przed dalszym użyciem zwróć się w celu sprawdzenia, czy urządzenie działa sprawnie i bezpiecznie, do wykwalifikowanych specjalistów. www.scarlett.ru SC-HB42F34...
- Page 23 Włóż końcówkę na część silnikową. Przed rozpoczęciem pracy zanurz trzepaczkę w misie z produktami do ubijania. Zacznij pracę od niskiej prędkości. PRACA Upewnij się, że montaż został wykonany w całości i w należyty sposób. Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej. www.scarlett.ru SC-HB42F34...
-
Page 24: Czyszczenie I Konserwacja
Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-HB42F34...
Need help?
Do you have a question about the SC-HB42F34 and is the answer not in the manual?
Questions and answers