Page 1
SC-HB42F67 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ БЛЕНДЕР scarlett.ru...
Page 2
IM2024 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ BLENDER....3 БЛЕНДЕР..5 TURBO БЛЕНДЕР....7 ENG DESCRIPTION Motor unit Pulse button Turbo button Bowl (400 ml) Bowl drive shaft Crushing knife Whisk stick Hand blender Accessory adapter Measuring cup KAZ СИПАТТАМА RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ Қозғалтқыш...
Page 3
IM2024 SC-HB42F67 ENG INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read these operating instructions carefully before connecting your blender to the power supply, in order to avoid damage due to incorrect use. • Before the first switching on check that the voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your house.
Page 4
IM2024 • The chopper is not suitable for crushing ice and chopping hard products, such as coffee grains, nutmegs, cereals. • Caution! The chopping blade is very sharp! Hold the blade by the top plastic area only! • Place the blade on the central finger in the jar. •...
Page 5
IM2024 SC-HB42F67 The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units battery’s should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to special receiving point. For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Page 6
IM2024 • Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в сопроводительной документации, в формате XX.XXXX, где первые две цифры «XX» – это месяц производства, следующие четыре цифры «XXXX» – это год производства. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ • Перед первоначальным использованием вымойте все съемные части теплой водой с моющим средством...
Page 7
возникнуть в результате неправильного обращения с отходами. KAZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ • Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің...
Page 8
IM2024 ажыратып қойыңыз. • Электр тогы соғуынан және от шығуынан аулақ болу үшін аспапты суға немесе басқа сұйық заттарға матырмаңыз. • Дене, жүйке не болмаса ақыл-ой кемістігі бар, немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (соның ішінде балалардың) қауіпсіздігі үшін жауап беретін...
Page 9
IM2024 SC-HB42F67 • Содан кейін шараның жетегін ажыратыңыз. • Ұсақтауға арналған пышақты еппен шығарып алыңыз. • Тек содан кейін ғана ұсақталған азық өнімдерін ұсақтауға арналған шарадан басқа ыдысқа салып алыңыз. СҰЙЫҚ АЗЫҚ ӨНІМДЕРІН ШАЙҚАУҒА / АРАЛАСТЫРУҒА АРНАЛҒАН ҚОНДЫРМА • Былғауышты кілегейді, жұмырқаның ағын, түрлі тәтті тағамдарды шайқап көпіршіту үшін...
Page 10
IM2024 • Аспапты құрғақ таза жерде сақтаңыз. Өнімдегі, қораптағы және/немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік және электрондық бұйымдар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына...
Need help?
Do you have a question about the SC-HB42F67 and is the answer not in the manual?
Questions and answers