Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
BLENDER
БЛЕНДЕР
RUS
БЛЕНДЕР
UA
БЛЕНДЕР
KZ
EST
BLENDER
LV
BLENDERIS
MAIŠYTUVAS
LT
H
BLENDER
RO
BLENDER
PL
BLENDER
............................................................................................................. 4
............................................................................................................. 7
............................................................................................................. 10
............................................................................................................. 14
............................................................................................................. 18
......................................................................................................... 21
...................................................................................................... 24
............................................................................................................. 27
............................................................................................................. 30
............................................................................................................. 33
www.scarlett-europe.com
www.scarlett.ru
SC-HB42F06
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-HB42F06
Summary of Contents for Scarlett SC-HB42F06
- Page 1 SC-HB42F06 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ BLENDER ......................4 БЛЕНДЕР ......................7 БЛЕНДЕР ......................10 БЛЕНДЕР ......................14 BLENDER ......................18 BLENDERIS ......................21 MAIŠYTUVAS ...................... 24 BLENDER ......................27 BLENDER ......................30 BLENDER ......................
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
6. Nóż do rozdrabniania Duză pentru agitare și amestecare a produselor lichide 7. Końcówka do ubijania i mieszania produktów płynnych 8. Blender ręczny Blender de alimentare 9. Adapter do końcówki Adaptor pentru duze 10. Pahar gradat 10. Kubek mierniczy www.scarlett.ru SC-HB42F06... - Page 3 IM023 Nominal Power 350 W 220- 240 V ~ 50 Hz Номинальная мощность 350 Вт 1.2 / 1.3 kg Класс защиты ll Max. Power 850 W Макс. Мощность 850 Вт www.scarlett.ru SC-HB42F06...
- Page 4 Children must be under control in order not to be allowed to play with the appliance. Do not leave the appliance switched on when not in use. Do not use other attachments than those supplied. www.scarlett.ru SC-HB42F06...
- Page 5 While chopping, hold the motor base with one hand, accessory jar – with the other hand. When finished, remove the motor base first. Then remove the jar drive. Remove the blade carefully. At this point you may remove chopped ingredients from the jar. www.scarlett.ru SC-HB42F06...
-
Page 6: Operation
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority. Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage. www.scarlett.ru SC-HB42F06... - Page 7 проверьте работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов. Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под www.scarlett.ru SC-HB42F06...
- Page 8 Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов. Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность. www.scarlett.ru SC-HB42F06...
- Page 9 Блендер имеет режим “TURBO”. Нажмите и удерживайте кнопку TURBO, чтобы максимально увеличить мощность. Для возврата в нормальный режим, отпустите ее. ИМПУЛЬСНЫЙ РЕЖИМ Нажмите и удерживайте кнопку импульсного режима – блендер будет работать до тех пор, пока нажата эта кнопка. www.scarlett.ru SC-HB42F06...
-
Page 10: Очистка И Уход
Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах... -
Page 11: Заходи Безпеки
фізичними, чуттєвими чи розумовими здібностями, чи особи без досвіду й знань, якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання приладу та розуміють пов’язану з цим небезпеку. Цей прилад не повинен використовуватися дітьми. Зберігайте прилад і його шнур в недоступному для дітей місці. www.scarlett.ru SC-HB42F06... -
Page 12: Підготовка До Роботи
НІЖ ДЛЯ ПОДРІБНЕННЯ ПРОДУКТІВ / МІНІ-ПОДРІБНЮВАЧ Міні-подрібнювач ідеально підходить для подрібнення зелені та овочів, сиру, більшості сортів горіхів, сухофруктів. Великі продукти, такі як м'ясо, сир, цибуля, морква попередньо необхідно нарізати. З горіхів видалити шкарлупу, м'ясо відокремити від кісток та сухожиль. www.scarlett.ru SC-HB42F06... -
Page 13: Імпульсний Режим
0,2 г Короткими Цибуля-шалот 200 г натисканнями Приправи 0,2 г М'ясо 150 – 200 г Короткими Лід 200 г натисканнями ПРИМІТКА: Час безперервної роботи процесора не повинен перевищувати 1 хв., а перерва між увімкненнями – не менше 4-х хв. www.scarlett.ru SC-HB42F06... -
Page 14: Очищення Та Догляд
впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану... - Page 15 ауыстыруды өндіруші, сервистік қызмет немесе соған ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс. Қуат көзіне қосу сымы өткір жиектер мен ыстық заттарға тиіп тұрмауын қадағалаңыз. Қуат көзіне қосу сымын тартқыламаңыз, ширатпаңыз және ешқандай затқа оны орамаңыз. www.scarlett.ru SC-HB42F06...
-
Page 16: Жұмысқа Дайындау
Пайдаланып болғаннан кейін ең бірінші кезекте қозғалтқыш бөлікті ажыратыңыз. Содан кейін шараның жетегін ажыратыңыз. Ұсақтауға арналған пышақты еппен шығарып алыңыз. Тек содан кейін ғана ұсақталған азық өнімдерін ұсақтауға арналған шарадан басқа ыдысқа салып алыңыз. www.scarlett.ru SC-HB42F06... -
Page 17: Импульстік Режим
Қаптаманы жұмсақ дымқыл матамен сүртіңіз. Қатқыл жөке, қырғыш және күшті тазартқыш құралдарды пайдаланбаңыз. САҚТАУ Сақтап қояр алдында аспаптың электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ бөліміндегі талаптарды орындаңыз. Аспапты құрғақ таза жерде сақтаңыз. www.scarlett.ru SC-HB42F06... - Page 18 Seadmeid tohivad kasutada piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud, samuti inimesed, kellel puuduvad www.scarlett.ru SC-HB42F06...
- Page 19 TERA TOIDUAINETE PEENESTAMISEKS / MINIPEENESTI Minipeenesti sobib ideaalselt maitserohelise ja köögiviljade, juustu, enamiku pähklite ja kuivainete peenestamiseks. Suured toiduained nagu liha, juust, sibul ja porgand tuleb enne väikesteks tükkideks lõigata. Pähklitelt eemaldada koored, liha eemaldada luudest ja kõhredest. www.scarlett.ru SC-HB42F06...
-
Page 20: Otsik Vedelate Toiduainete Vahustamiseks / Segamiseks
Pärast kasutamist lülitage seade välja ja eemaldage see vooluvõrgust. Peske kõik eemaldatavad osad kohe sooja seebiveega (mitte leotes kauaks), mille järel kuivatage pehme kuiva rätikuga. Puhastage väliskorpus pehme niiske lapiga. Ärge kasutage küürimisharja, abrasiivseid puhastusvahendeid ja organilisi lahuseid. www.scarlett.ru SC-HB42F06... - Page 21 ūdenī un citos šķidrumos. Ierīce nav paredzēta izmantošanai personām (ieskaitot bērnus) ar pazeminātām fiziskām, sensoriskām vai intelektuālām spējām, kā arī personām bez dzīves pieredzes vai zināšanām, ja viņas nekontrolē vai nav instruējusi ierīces lietošanā persona, kura atbild par viņu drošību. www.scarlett.ru SC-HB42F06...
-
Page 22: Sagatavošana Darbam
Aizliegts mērkt motora daļu jebkuros šķidrumos un mazgāt to ar ūdeni. GREMDĒJAMS BLENDERIS Blenderis ir ideāli piemērots biezeņzupu, dažādu mērču un bērnu barības pagatavošanai, dažādu kokteiļu sajaukšanai. Lai maisījums neizšļāktos, pirms ieslēgšanas iegremdējiet blenderi sajaucamos produktos. NAZIS PRODUKTU SASMALCINĀŠANAI / MINI SMALCINĀTĀJS www.scarlett.ru SC-HB42F06... -
Page 23: Tīrīšana Un Kopšana
TĪRĪŠANA UN KOPŠANA Pēc darba pabeigšanas izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. Uzreiz (ilgi nemērcējot) nomazgājiet visas noņemamās daļas ar siltu ziepjūdeni, pēc tam noslaukiet ar sausu tīru dvieli. Korpusu noslaukiet ar mīkstu mitru lupatiņu. www.scarlett.ru SC-HB42F06... - Page 24 (įskaitant vaikus) ar patirties ir žinių neturintiems asmenims, jei jų neprižiūri ar jų dėl eksploatavimo neinstruktuoja už prietaiso saugą atsakingas asmuo. Prietaisu gali naudotis ribotų fizinių, jutiminių ar protinių galių asmenys ar patirtie ir žinių neturintys asmenys, jei jie buvo www.scarlett.ru SC-HB42F06...
- Page 25 Dėmesio! Smulkinimo peilis yra labai aštrus! Laikykite peilį tik už viršutinės plastikinės dalies! Pastatykite smulkinimo peilį ant centrinio indo kaiščio. Įkraukite į indą produktus. Uždenkite indą jo pavara. Įdėkite variklį į indo pavarą ir pasukite kol pasigirs spragtelėjimas. www.scarlett.ru SC-HB42F06...
-
Page 26: Valymas Ir Priežiūra
Laikykite prietaisą sausoje švarioje vietoje. Šis simbolis ant gaminio, pakuotėje ir (arba) lydinčioje dokumentacijoje reiškia, kad naudojami elektriniai ir elektroniniai gaminiai neturėtų būti išmetami (išmestos) kartu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis. Juos (jas) reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams. www.scarlett.ru SC-HB42F06... - Page 27 és tisztában vannak az ebből eredő veszélyekkel. Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket és annak kábelét gyermekektől elzárva kell tartani. www.scarlett.ru SC-HB42F06...
- Page 28 Az aprítás folyamán egy kézzel fogja a motorházat, másik kézzel az aprító rátét csészéjét. Használat után, elsősorban, válassza el a motorházat. Továbbá, válassza el a csésze hajtóművét. Óvatosan vegye ki az aprító kést. Csak ezek után ürítse ki az aprító csészéjét a megaprított élelmiszertől. www.scarlett.ru SC-HB42F06...
-
Page 29: Tisztítás És Karbantartás
Ez a jel a terméken, csomagoláson és/vagy kísérő dokumentumokon azt jelenti, hogy ezeket a használt villamos és elektronikus termékeket és elemeket tilos az általános háztartási hulladékkal kidobni. E tárgyakat speciális befogadó pontokban kell leadni. A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz. www.scarlett.ru SC-HB42F06... - Page 30 Aparatele pot fi utilizate de persoanele cu capacitați fizice, senzoriale sau mentale limitate, sau de cei fără experiență și cunoștințe, dacă ei au fost instruiți privitor la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele aferente. www.scarlett.ru SC-HB42F06...
- Page 31 în prealabil. Se va înlătura coaja nucilor, se va scoate carnea de pe os și tendoane. Mini-dispozitivul de mărunțire nu se recomandă pentru mărunțirea gheții, mărunțirea produselor foarte solide, cum ar fi boabele de cafea, nucșoarele, cerealele. www.scarlett.ru SC-HB42F06...
- Page 32 Simbolul dat pe produs, ambalaj şi/sau documentele însoţitoare înseamnă că aparatele electrice şi electronice, uzate nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile menajere. Acestea trebuie duse la punctele de colectare specializate. Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a deşeurilor. www.scarlett.ru SC-HB42F06...
- Page 33 Urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli zostały poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym niebezpieczeństwa. www.scarlett.ru SC-HB42F06...
- Page 34 Rozdrabniacz nie nadaje się do kruszenia lodu, rozdrabniania bardzo twardych produktów, takich jak ziarna kawy, gałka muszkatołowa, zbóż. Uwaga! Ostrze noża do rozdrabniania jest bardzo ostre! Trzymaj tylko za górną plastikową część! Załóż nóż do rozdrabniania na środkowy rdzeń misy. Umieść w misce produkty. www.scarlett.ru SC-HB42F06...
-
Page 35: Czyszczenie I Konserwacja
Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-HB42F06...