1. Manuals
  2. Brands
  3. Elma Instruments Manuals
  4. Multimeter
  5. Elma 319
  6. User manual

Elma Instruments Elma 319 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Elma 319
Dansk/norsk manual
Svensk manual
English usermanual
DK: 63 98 910 246
SE: 42 031 74
NO: 80 22 129
EAN: 5706445410385
Side 5 - 17
Sida 22 - 35
Page 39 - 52

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Elma 319 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Elma Instruments Elma 319

Summary of Contents for Elma Instruments Elma 319

  • Page 1 Elma 319 Dansk/norsk manual Side 5 - 17 Svensk manual Sida 22 - 35 English usermanual Page 39 - 52 DK: 63 98 910 246 SE: 42 031 74 NO: 80 22 129 EAN: 5706445410385...

  • Page 2: Table Of Contents

    Indhold Dansk/Norsk brugermanual ....................5 Sikkerhed ..........................5 Internationale elektriske symboler ................... 6 CENELEC direktiver......................6 Produktbeskrivelse ......................6 Analog markør ........................6 RMS kalibreret ......................... 7 Funktion ..........................7 DCV, ACV & Frekvensfunktioner ..................7 Ω Modstand, Gennemgang, Kapacitet (Kun 319) & Diodetest funktioner ..
  • Page 3 ANVÄNDNING ........................24 DCV, ACV & Frekvensfunktionerna................24 Ω Resistans, Genomgång, Kapacitans (endast Model 319), & Diodtest ..25 DCmV, ACmV & Temperatur C & F (endast Modell 319) ..........26 µA (endast Modell 319), mA (endast Modell 319) och A Ström ........26 IG-RPM, DWELL , DUTY % &...
  • Page 4 Beep-Jack™ Input Warning ................... 49 Auto-Power-Off (APO) ....................49 Disabling Auto-Power-Off ....................49 Maintenance ........................49 WARNING ........................49 Calibration ........................49 Cleaning and Storage ..................... 50 Trouble Shooting ......................50 General specifikation....................... 51 Electrical Specification ....................52...

  • Page 5: Dansk/Norsk Brugermanual

    III, 20m fra kategori IV og måling i brugsgenstande. WARNING • For, at undgå risiko for elektrisk stød må Elma 319 ikke udsættes for regn eller fugt. • Vær opmærksom på sikkerhedsforanstaltningerne, når der måles på spændinger over 60VDC eller 30VAC RMS.

  • Page 6: Internationale Elektriske Symboler

    Elma 319 side 6 Internationale elektriske symboler ! ! ! ! Caution! Referer til beskrivelsen i manualen. Caution! Risiko for elektrisk stød. Jord. Dobbeltisolering, eller forstærket isolering. Sikring. AC-Vekselstrøm. DC-Jævnstrøm. CENELEC direktiver Elma BM319 refererer til CENELEC lavspændingsdirektivet 2006/95/IEC og elektromagnetisk kompatibilitetsdirektivet 2004/108/EC.

  • Page 7: Analog Markør

    Elma 319 side 7 Analog markør Den analoge markør giver en visuel indikering af målingen, svarende til en traditionel analog nålevisning. Den analoge markør er perfekt til fejllokalisering og detektering af transienter under en måling. RMS kalibreret Elma BM319 måler RMS.

  • Page 8: Modstand, Gennemgang, Kapacitet (Kun 319) & Diodetest Funktioner

    Elma 319 side 8 Note! Inputfølsomheden varierer automatisk med valg af funktion, inden man aktiverer Hz funktionen. 6V funktionen har den højeste og 1000V funktionen har den laveste. Det anbefales først, at måle signalspændingsniveauet (eller strømmen), herefter aktivere Hz funktionen for dette spændingsniveau for automatisk, at opnå et passende niveau. Man kan også...

  • Page 9: Dcmv, Acmv & Temperatur C & F (Kun 319) Funktioner

    Elma 319 side 9 (ineffektiv). Byt testledningerne (reverse biased) på dioden. Displayet vil vise ”OL”, hvis dioden er ok. Alle andre visninger indikerer, at dioden er ineffektiv eller kortslutttet. ° ° ° ° ° ° ° ° DCmV, ACmV & Temperatur C &...

  • Page 10: Ig-Rpm, Dwell , Duty % & -Ms Funktioner

    Elma 319 side 10 højere end fase/nul spændingen. IG-RPM, DWELL , DUTY % & -ms funktioner Tryk på ”SELECT” knappen op til flere gange for, i sekvens, at vælge den rette målefunktion. Sidst valgte funktion vil være gemt i instrumentets interne hukommelse.

  • Page 11: Dwell & % Duty Funktioner

    Elma 319 side 11 Fra fabrikkens side er antallet af cylindre indstillet til 4 cylindre. Tryk på ”CYLINDER” i 1 sek. for, at komme ind i cylinderopsætningen. Tryk på knappen igen for, at vælge antal cylindre fra 1 – 12.
  • Page 12 Elma 319 side 12 Tryk på SELECT knappen flere gange for, at vise DWELL aflæsninger i procent (%), hvis påkrævet. Positive eller negative trigger hældninger kan vælges ved, at trykke på ±TRIGGER knappen i 1 sek. eller mere i %Duty funktionen.

  • Page 13: Ms Fuel Injection Detector Funktion

    Elma 319 side 13 -ms FUEL INJECTION DETECTOR funktion Trigger niveauet er fra fabrikken sat til 3. Tryk på Level (RANGE) knappen flere gange for, at vælge et andet trigger niveau. Hvis omdrejnings (RPM) aflæsningerne bliver ustabile, skal der vælges en lavere følsomhed for, at undgå elektrisk støj. Hvis aflæsningen viser 0, vælg da en højere følsomhed.

  • Page 14: Ip-Rpm , Eller M Funktion

    Elma 319 side 14 IP-RPM eller M funktion Tryk på knappen flere gange for, at vælge RPM for 4-cylinder, RPM for 2- cylinder og DIS og RPM M for speciel 2-cylinder 2-takts motor. Trigger niveauet er fra fabrikken sat til 3. Tryk på Level (RANGE) knappen flere gange for, at vælge et andet trigger niveau.

  • Page 15: Manuel Eller Auto Område

    Kalibreringsperioden er 1 år for opnåelse af korrekt nøjagtighed. Nøjagtigheden er specificeret som 1 år efter kalibreringsdato. Hvis ”Selvdiagnose” beskeden ”C_Er” vises, når der tændes for Elma 319, kan det ske, at instrumentet er ude af specifikationer. For, at undgå fejlmålinger, bør instrumentet sendes til Elma Instruments for kalibrering.

  • Page 16: Udskiftning Af Batterier Og Sikringer

    Elma 319 side 16 Udskiftning af batterier og sikringer Batteri 2 x 1,5V AAA batterier Sikringer Sikring (F1) for A strømindgang: 6,3A, IR 50kA, 500V AC & 1,5kA, 450V DC. Str.: 6x32mm. Sikring (F2) for µA/mA strømindgang: 0,63A, IR 50kA, 500V AC & 1,5kA, 450V DC. Str.: 6x32mm.

  • Page 17: Elektriske Specifikationer

    Vægt: Ca. 340g med etui. Specielle kendetegn: Baggrundsbelyst LCD: Kun på Elma 319. ± Trigger: Valgbare positive og negative hældninger Cylinder: 9 valgbare antal cylindre (1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10 & 12) i DWELL og IG-RPM funktinerne.
  • Page 18 Gennemgangstest med lyd Grænseområde for lyd: Mellem 10Ω og 200Ω Responstid: 32ms Diode Tester OMRÅDE Nøjagtighed 1.000V 1.0% + 3d Teststrøm: 0.50mA typisk Åbent kredsløbsspænding: < 1.6VDC typisk Kapacitet (Kun Elma 319) OMRÅDE Nøjagtighed 2.0%+5d 6.000µF, 60.00µF, 600.0µF 3.5%+5d 4.0%+5d 2000µF...
  • Page 19 60.00mA 0.7%+3d 2.5 mV/mA 600.0mA 0.5%+3d 6.000A 0.7%+3d 0.03V/A 10.00A 0.5%+3d Områder kun for Elma 319 6A kontinuerlig, >6A til 10A i 30 sek. maks. med 5 minutters nedkølingsinterval AC Strøm OMRÅDE Nøjagtighed Spænding ~ 500H 2.2%+5d 600.0µA 0.25 mV/uA 6000µA...
  • Page 20 Elma 319 side 20 IG-RPM* (Contact signal type) RANGE Accuracy RPM 4 60 -20000 RPM 2 RPM RPM 2 30 -10000 RPM 2 RPM RPM 2M 15 -5000 RPM 2 RPM *Målinger via testledninger på Dwell, brændselindsprøjtning-ms og tændings primærsignaler Ni valgbare cylindre: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10 &...
  • Page 21 Elma 319 side 21 Brændselindsprøjtning-ms detektor OMRÅDE * Nøjagtighed PFI / Multi punkt indsprøjtning 0.05ms ~ 250.0ms 0.05ms+1d 0.0%~100.0% 0.04%/krpm +2d TBI / Single punkt indsprøjtning 0.05ms ~ 250.0ms 0.05ms+1d 0.0%~100.0% 0.04%/krpm/cyl +2d *Specificeret områder afhænger af motoromdrejninger valgbare ± trigger hældninger...

  • Page 22: Svensk Brukermanual

    Elma 319 side 22 Svensk brukermanual SÄKERHET Varningar VARNING identifierar förhållanden och handlingar som kan resultera I allvarliga skador eller till och med dödsfall för användaren. VARSAMHET identifierar förhållanden och handlingar som kan orsaka skada eller felaktig function på instrumentet.

  • Page 23: Internationella Elektriska Symboler

    Elma 319 side 23 VARSAMHET Tag bort testledningarna från mätpunkterna innan du byter mätfunktion. Ställ alltid in instrumentet på högsta område och arbeta dig nedåt när du mäter ett okänt värde i det manuella området. INTERNATIONELLA ELEKTRISKA SYMBOLER ! ! ! ! Varsamhet ! Se förklaring I denna manual...

  • Page 24: Analog Bargraf

    Elma 319 side 24 Analog bargraf Den analoga bargrafen ger en visuell indikering av mätningen som en traditionell analog maternal. Den är perfekt för att hitta felaktiga kontakter och indikera signalspikar vid justering mm. Medelvärdes RMS kalibrerad RMS (Root-Mean-Square) är den term man använder för att beskriva det effektiva eller motsvarande DC-värdet av en AC-signal.
  • Page 25 Elma 319 side 25 Not: *Ingångarnas känslighet vairerar automatiskt med valt funktionsområde innan aktivering av Hz-funktionen. 6V-funktionsområdet har högst och 1000V-området har lägst. Vi rekommenderar att man först mäter spännings- eller strömnivån och sedan aktiverar Hz- funktionen vid det spännings-/strömnivåområdet för att få bästa möjliga områdesval för Hz- funktionen.

  • Page 26: Dcmv, Acmv & Temperatur F (Endast Modell 319)

    Elma 319 side 26 Normal framspänning för en ok silikondiod är mellan 0.400V och 0.900V. En svläsning högra än det indikerar en läckande diod (trasig). Ett nollvärde indikerar en kortsluten diod (trasig). OL indikerar en diod med avbrott (trasig). Byt plats på testledningarna över dioden.

  • Page 27: Ig-Rpm, Dwell , Duty % & -Ms

    Elma 319 side 27 IG-RPM, DWELL , DUTY % & -ms Tryck på SELECT knappen kort för att välja vilken function som skall användas (I sekvens). Senaste val sparas vid avstängning. IG-RPM eller...

  • Page 28: Dwell & %Duty

    Elma 319 side 28 Tryck på knappen kort för att välja mellan RPM för 4-takt, RPM för 2-takt och DIS, samt RPM M för special 2-takts waste ignition engine Antalet cylindrar är förinställt på 4 cylindrar. Tryck på CYLINDER knappen I mer än en sekund för att visa cylinderinställningarna och tryck kort igen för att välja antalet...

  • Page 29: Ms Fuel Injection Detector

    Elma 319 side 29 Tryck på SELECT knappen kort för att visa kamvinkeln I formen av procent (%) vid behov. Positiva & negativa trigger lutningar kan väljas genom att trycka på TRIGGER knappen I mer än en sekund i %Duty funktionen för avancerade applikationer.

  • Page 30: Ip-Rpm , Eller M

    Elma 319 side 30 Positiva & negativa trigger lutningar kan väljas genom att trycka på TRIGGER knappen i mer än en sekund. Tryck på SELECT knappen kort 3 gånger för att visa ms avläsning I formen (%) vid behov. Not: Denna -ms funktion fungerar bade för Port Fuel Injectors (PFI) vilke arbetar med en enkel tidspuls och Throttle Body Injectors (TBI) vilka arbetar med dubbla pulser.

  • Page 31: Bakgrundsbelyst Lcd-Display (Endast Modell 319)

    Elma 319 side 31 Bakgrundsbelyst LCD-display (endast Modell 319) Tryck på SELECT knappen I mer än en sekund för att aktivera bakgrundsbelysningen. Bakgrundsbelysningen slås av automatiskt efter 32 sekunder för att spara batteri. Hold Hold funktionen “fryser” displayen för en senare avläsning. Tryck på HOLD knappen kort för att aktivera hold funktionen.

  • Page 32: Underhåll

    Elma 319 side 32 UNDERHÅLL VARNING För att undvika elektrisk stöt, se till att instrumentet inte är anslutet till någon krets, tag bort testledningarna från instrumentet och slå av instrumentet innan det öppnas. Arbeta aldrig med chassiet öppet. Använd endast samma eller liknande typ av säkring.
  • Page 33 Elma 319 side 33 Batteri- och säkringsbyte Batteri: 1.5V AAA Size batteri x 2 Säkringar: Säkring (F2) för µAmA strömingång: 0.63A, IR 50kA@500Vac & 1.5kA@450Vdc, F säkring; eller bättre; Dimensioner: 6 x 32 mm Säkring (F1) för A strömingång: 6.3A, IR 50kA@500Vac &...
  • Page 34 Elma 319 side 34 GENERELLA SPECIFIKATIONER Display: 3-5/6 siffror 6,000 counts Uppdateringshastighet: 5 ggr per sekund nominellt 24 Segments Bargraf: 40 ggr per sekund max Användningstemperatur: 0 C till 40 Relativ fuktighet: Max relativ fuktighet 80% för temperaturer utp till 31 C minskande linjärt till 50% relativ fuktighet vid 40...

  • Page 35: Elektriska Specifikationer

    Elma 319 side 35 RPM (2): För RPM på DIS & traditionella 2-taktade motorer som har 1 tändning var 2:a motortakt RPM (2)M: För RPM på 2-taktade waste ignition motorer som har 1 tändning varje motortakt Medföljande tillbehör: Testledningar; batterier; manual; BKP60 banankontakt typ-K för temp.mätning (endast Modell 319);...
  • Page 36 Elma 319 side 36 Öppen krets spänning: < 1.6VDC typiskt Kapacitans (endast Modell 319 OMRÅDE Noggrannhet 6.000µF, 2.0%+5d 3.5%+5d 60.00µF, 600.0µF 4.0%+5d 2000µF Noggrannheter med filmkondensator eller bättre DC Ström OMRÅDE Noggranhet Spänningsbörda 0.7%+3d 600.0µA 0.25 mV/uA 0.5%+3d 6000µA 60.00mA 0.7%+3d...
  • Page 37 Elma 319 side 37 Temperatur (endast Modell 319) OMRÅDE Noggrannh. C ~ 1000 0.5% + 3d F ~ 1832 0.5% + 6d Typ K thermocouple område och noggrannhet ej inkluderad IP-RPM* (Induktiv prob) OMRÅDE Noggrannh. RPM 4 240 -20000 RPM...
  • Page 38 Elma 319 side 38 DWELL OMRÅDE Noggrannhet ~ 360.0 /krpm+1d 0.0%~100.0% 0.04%/krpm/cyl+2d Specificerade områden beror på motorns rpm and antalet cylindrar (cyl) *Nio valbara Cylindrar: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10 & 12 Fyra valbara trigger nivåer, Känslighet: Nivå...

  • Page 39: English Usermanual

    Elma 319 side 39 English usermanual Safety Terms in this manual WARNING identifies conditions and actions that could result in serious injury or even death to the user. CAUTION identifies conditions and actions that could cause damage or malfunction in the instrument.

  • Page 40: International Electrical Symbols

    Elma 319 side 40 CAUTION Disconnect the test leads from the test points before changing functions. Always set the instrument to the highest range and work downward for an unknown value when using manual ranging mode. International electrical symbols ! ! ! !

  • Page 41: Analog Bar-Graph

    Elma 319 side 41 Analog bar-graph The analog bar graph provides a visual indication of measurement like a traditional analog meter needle. It is excellent in detecting faulty contacts, identifying potentiometer clicks, and indicating signal spikes during adjustments. Average sensing RMS calibrated RMS (Root-Mean-Square) is the term used to describe the effective or equivalent DC value of an AC signal.

  • Page 42: Ω Resistance, Continuity, Capacitance (Model 319 Only), & Diode Test Functions

    Elma 319 side 42 Note: *Input sensitivity varies automatically with function range selected before activating the Hz function. 6V function range has the highest and the 1000V range has the lowest. It is recommended to first measure the signal voltage (or current) level then activate the Hz function in that voltage (or current) range to automatically set the most appropriate trigger level.

  • Page 43: Dcmv, Acmv & Temperature F Functions (Model 319 Only)

    Elma 319 side 43 Normal forward voltage drop (forward biased) for a good silicon diode is between 0.400V to 0.900V. A reading higher than that indicates a leaky diode (defective). A zero reading indicates a shorted diode (defective). An OL indicates an open diode (defective). Reverse the test leads connections (reverse biased) across the diode.

  • Page 44: Μa (Model 319 Only), Ma (Model 319 Only) And A Current Functions

    Elma 319 side 44 µ µ µ µ A (Model 319 only), mA (Model 319 only) and A Current functions Press SELECT button momentarily to toggle between DC and AC. Last selection will be saved as power up default for repeat measurement convenience.

  • Page 45: Ig-Rpm , Or M Function

    Elma 319 side 45 IG-RPM M function Press button momentarily to select through RPM for 4-stroke, RPM for 2- stroke and DIS, and RPM M for special 2-stroke waste ignition engine Number of cylinders defaults at 4 cylinders. Press CYLINDER button for one second or...

  • Page 46: Dwell & %Duty Functions

    Elma 319 side 46 DWELL & %Duty functions Number of cylinders defaults at 4 cylinders. Press Cylinder button for one second or more to display the cylinder setting, and press momentarily again within one second to select the number of cylinders from 1 through 12 to match the engine under test. Adjust the dwell angle according to the procedures outlined in your vehicle service manual.

  • Page 47: Ms Fuel Injection Detector Function

    Elma 319 side 47 ms FUEL INJECTION DETECTOR function Trigger level defaults at 3. Press the Level (RANGE) button momentarily to select another trigger level. If the reading becomes unstable, select lower sensitivity to avoid electrical noise. If the reading shows zero, select higher sensitivity. Number of Bar-graph pointer is used to indicate sensitivity selected.

  • Page 48: Ip-Rpm , Or M Function

    Elma 319 side 48 IP-RPM M function Press button momentarily to select through RPM for 4-stroke, RPM for 2- stroke and DIS, and RPM M for special 2-stroke waste ignition engine Trigger level defaults at 3. Press the Level (RANGE) button momentarily to select another trigger level.

  • Page 49: Manual Or Auto-Ranging

    Elma 319 side 49 Manual or Auto-ranging Press the RANGE button momentarily to select manual-ranging, and the meter will remain in the range it was in, the LCD turns off. Press the button momentarily again to step through the ranges. Press and hold the button for 1 second or more to resume auto- ranging.
  • Page 50 Elma 319 side 50 Cleaning and Storage Periodically wipe the case with a damp cloth and mild detergent; do not use abrasives or solvents. If the meter is not to be used for periods of longer than 60 days, remove the...
  • Page 51 Elma 319 side 51 General specifikation Display: 3-5/6 digits 6,000 counts Update Rate: 5 per second nominal 24 Segments Bar graph: 40 per second max Operating Temperature: 0 C to 40 Relative Humidity: Maximum relative humidity 80% for temperature up to 31...
  • Page 52 Elma 319 side 52 RPM (4): For RPM of traditional 4-stroke engines which have 1 ignition on every 4 engine strokes RPM (2): For RPM of DIS & traditional 2-stroke engines which have 1 ignition on every 2 engine strokes...
  • Page 53 Elma 319 side 53 DC Current RANGE Accuracy Burden Voltage 0.7%+3d 600.0µA 0.25 mV/uA 0.5%+3d 6000µA 60.00mA 0.7%+3d 2.5 mV/mA 600.0mA 0.5%+3d 6.000A 0.7%+3d 0.03V/A 10.00A 0.5%+3d Ranges for Model 319 only 6A continuous, >6A to 10A for 30 sec. max with 5 minutes cool down interval...
  • Page 54 Elma 319 side 54 Temperature (Model 319 only) RANGE Accuracy C ~ 1000 0.5% + 3d F ~ 1832 0.5% + 6d K type thermocouple range & accuracy not included IP-RPM* (Inductive pickup type) RANGE Accuracy RPM 4 240 -20000 RPM...
  • Page 55 Elma 319 side 55 DWELL RANGE Accuracy ~ 360.0 /krpm+1d 0.0%~100.0% 0.04%/krpm/cyl+2d Specified ranges depend on engine rpm and number of Cylinders (cyl) *Nine selectable Cylinders: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10 & 12 Four selectable trigger levels, Sensitivity: Level 1: 0.8V typically...
  • Page 56 TG: 0404-2012, ver 1.

This manual is also suitable for:

Bm319

Table of Contents