Related Manuals for Sparmax TC-610H-n
Summary of Contents for Sparmax TC-610H-n
- Page 1 Bedienungsanweisung Operating Instructions 9-16 Gebruiksanwijzing 17-24 Bruksanwisning 24-31 Sparmax TC-610H Sparmax TC-610H-n...
-
Page 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Einleitung Vorwort Diese Bedienungsanweisung gilt für die Kompressoren der Typenreihen TC-610H und TC-610H-n. Sie enthält wichtige Hinweise, wie der Kompressor sicher, sachgerecht und wirtschaftlich betrieben wer- den kann. Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und beachten Sie die angeführten Hinweise! -
Page 3: Hinweise Zum Umweltschutz
Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanweisung oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Es muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Die Werkstoffe sind gemäß... -
Page 4: Gewährleistung
Gewährleistung Der Hersteller übernimmt für dieses Produkt gegenüber dem original Käufer für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum die Gewährleistung dafür, dass das Produkt zum Zeitpunkt der Lieferung frei von Sachmängeln war. Während der Gewährleistungszeit wird das Produkt bei Vorliegen eines Sachmangels nach Vorlage des Kaufbelegs innerhalb eines vernünftigen Zeitrahmens repariert oder durch ein gleiches oder ein Ersatzmodell ersetzt. - Page 5 Gerät aufstellen Stellen Sie den Kompressor in einem gut belüfteten, ausreichend großen Raum auf eine ebene Fläche. Die Raumtemperatur sollte nicht höher als 35°C sein. Entfernen Sie die Sicherungspolster Schrauben Sie das mitgelieferte Manometer an den Kompressor Verbinden Sie den Farbspritzapparat mit dem Kompressor mittels des Anschluss- Schlauches.
- Page 6 Umgang mit dem Motorschutzschalter Sämtliche Kompressoren sind mit einem Motorschutzschalter ausgestattet. Dieser schaltet den Motor bei Überlastung oder Überhitzung selbstständig ab, um das Gerät vor Beschädigung zu schützen. Falls der Kompressor sich durch Überhitzung oder Überlastung ausschaltet, gehen Sie wie folgt vor: 1.
- Page 7 Drücken Sie den Ablass-Hebel unter dem Wasserabscheider mit dem Finger nach oben, bis alles Wasser entwichen ist. Wenn Sie den Ablass-Hebel wieder loslassen, schließt er automatisch. Der Tank muss dabei unter Druck stehen. Technische Daten Nachfolgend erhalten Sie eine Tabelle mit den Leistungswerten des Kompressors TC-610H/TC-610H-n. Modell Spannung Leistung...
-
Page 8: Störungstabelle
Störungstabelle Achtung: Bei Störungen ist der Kompressor unverzüglich stromlos zu machen. Reparaturen dürfen ausschließlich von ausgebildetem und qualifiziertem Fach- personal durchgeführt werden. Störungen Mögliche Ursachen Abhilfe Der Motor des Kompressors Hinweis: Der Motorschutzschal- Wenn der Druck im Tank unter springt nicht an ter stoppt automatisch den 2,8 bar/40 PSI fällt, startet der Motor, wenn der Druck im Tank Kompressor Moptor selbstständig... - Page 9 Explosionszeichnung/Exploded drawing Gehäuse/Front body Manometer/Pressure gauge Gummifuß/Rubber stand Wasserabscheider/Moisture trap Zylinder/Cylinder Ablassventil/Drain valve 18-1 Ventilplatte/Valve plate Ventil/Check valve 19-1 Ventilplattenverschluss/Valve plate lock Gehäuse/Steel cover Schraube/Set screw Druckeinstellschraube/Pressure regulator Papier Dichtung/Paper pad Wasserablass-Schraube/Drain valve Verschlussplatte/Front body lid Lufttank/Air tank Schraube/Set screw Überdruckventil/Safety valve O-Ring/O-ring Luftauslass/Air outlet...
-
Page 10: Important Safety Instructions
Introduction Preface This operating manual applies to type TC-610H/TC-610H-n series compressors. It contains important information on the safe, correct and economical operation of your compressor. Important safety instructions Please read the operating manual carefully prior to commissioning and observe the instructions con- tained therein! Check for transportation damage. -
Page 11: Environmental Protection Instructions
Environmental protection instructions The symbol on the product, operating manual or the packaging indicates that this product should not be disposed of in normal household waste at the end of its service life. It should be brought to a collecting point for the recycling of electrical and electronic devices. Materials should be recycled according to their respective markings. -
Page 12: Warranty
Warranty The manufacturer guarantees the original purchaser that the product was free from material defects at the time of delivery, said warranty applying to this product for a period of two years from the purchase date. In the event of the product exhibiting a material defect during the warranty period, the product shall, where a purcha- se receipt is produced, be repaired within a reasonable period of time or replaced with an equivalent or repla- cement model. - Page 13 Unit installation Install the compressor on a level surface in a well-ventilated room with adequate space. Room temperature should not exceed 35°C. 1. Remove the protectors. 2. Screw on the regulator. 3. Connect the airbrush and the compressor with a hose. Beginning of operation Connect the compressor to the power supply system.
- Page 14 Thermal protector All compressors are fitted with a thermal protector. This automatically deactivates the motor in the event of overloading or overheating to protect the unit against damage. If overheating or overloading causes the thermal protector to switch off the compressor, proceed as follows: 1.
- Page 15 The knob will close automatically when the tank is under pressure. The tank should be under pressure during this procedure. Technical data The following is a table of performance values of individual compressor types TC-610H/TC-610H-n. Model Voltage/...
-
Page 16: Fault Table
Fault table Warning: The unit should be de-energised immediately in the event of a malfunction. Repairs should only be entrusted to trained and qualified skilled personnel. Malfunctions Possible causes Remedy The compressor motor NOTE: The auto-stop feature of Once tank pressure drops to 40 does not start this unit’s pressure switch psi/2.8 bar, the auto-start... -
Page 17: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Inleiding Voorwoord Deze handleiding geldt voor de compressoren van de modelserie TC-610H/TC-610H-n. Ze bevat belangrijke informatie over hoe de compressor veilig, vakkundig en economisch kan worden gebruikt. Belangrijke veiligheidsinstructies Lees voor de ingebruikname de handleiding zorgvuldig door en neem de daarin gegeven instructies in acht! Controleer of er geen transportschade is. -
Page 18: Beoogd Gebruik
Informatie m.b.t. milieuzorg Het symbool op het product, de handleiding of de verpakking wijst erop dat dit product aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huishoudelijke afval mag worden ver- wijderd. Het moet worden afgeleverd bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten. -
Page 19: Garantie
Garantie De fabrikant garandeert de koper dat dit product op het moment van de levering vrij is van gebreken. Tijdens de garantieperiode van twee jaar vanaf de aankoopdatum wordt een product dat toch gebre- ken vertoont, na overlegging van het aankoopbewijs binnen een redelijke termijn gerepareerd of door een identiek of vervangend model vervangen. - Page 20 Apparaat opstellen Plaats de compressor op een vlakke ondergrond in een goed geventileerde, voldoende grote ruimte. De ruimtetemperatuur mag niet meer dan 35 °C bedragen. 1. Verwijder de beschermende vullingen. 2. Schroef de bijgeleverde manometer op de compressor. 3. Verbind de verfspuit met de compressor door middel van de aansluitslang. Ingebruikname van de compressor Sluit de compressor op het stroomnet aan en schakel hem via de netschakelaar in (stand I).
- Page 21 Omgang met de motorveiligheidsschakelaar Alle compressoren zijn met een motorbeveiligingsschakelaar uitgerust. Deze schakelt de motor bij overbelasting of oververhitting automatisch uit, om het apparaat tegen beschadiging te bescher- men. Als de compressor door oververhitting of overbelasting wordt uitgeschakeld, dient u als volgt te werk te gaan: 1.
- Page 22 Druk de aftaphendel onder de waterafscheider met uw vinger naar boven, tot al het water is wegge- lopen. Als u de aftaphendel weer loslaat, sluit hij automatisch. De tank moet hierbij onder druk staan. Technische gegevens Onderstaand vindt u een tabel met de prestatiewaarden van de compressor TC-610H/TC-610H-n. Model Spanning Vermogen Aanzuig- Druk...
- Page 23 Storingstabel Let op: Bij storingen dient de compressor onverwijld stroomloos te worden gemaakt. Reparaties mogen uitsluitend door opgeleid en gekwalificeerd vakpersoneel worden uitgevoerd. Storingen Mogelijke oorzaken Oplossing De motor van de compressor Opmerking: De Als de druk in de tank onder 2,8 springt niet aan.
- Page 24 Sprängskiss/Explosietekening Kåpa/kast Manometer/manometer Gummifot/rubberen voet Vattenavskiljare/waterafscheider Cylinder/cilinder Tömningsventil/uitlaatklep 18-1 Ventilplatta/ventielplaat Ventil/valve/ventiel 19-1 Förslutning till ventilplatta/ventielplaatsluiting Kåpa/kast Skruv/schroef Vridknapp/draaiknop Tätning/afdichting Vattenavtappningsskruv/wateraflaatschroef Låsplatta/afsluitplaat Lufttank/luchttank Skruv/schroef Övertrycksventil/overdrukventiel O-ring/O-ring Luftutlopp/luchtuitlaat Cylinderplatta/cilinderplaat Luftutlopp/luchtuitlaat O-ring/O-ring Tankanslutning/tankaanssluiting Cylinderhuvud/cilinderkop Filterövertäckning/filterafdekking Luftutlopp/luchtuitlaat Kolv/zuiger Handtag/handvat Filterhölje/filterhuls (1) Tryckbrytare/drukschakelaar Filterhölje/filterhuls (2) Till-/frånbrytare/aan/uit-schakelaar Filterelement /filterelement Kontakt/Stekker...
-
Page 25: Viktig Säkerhetsinformation
Inledning Förord Den här bruksanvisningen gäller för kompressorer i typserierna TC-610H/TC-610H-n. Den innehåller viktig information hur kompressorn kan användas säkert, korrekt och ekonomiskt. Viktig säkerhetsinformation Läs noggrant igenom bruksanvisningen och beakta anvisningarna innan kompressorn tas i bruk! Kontrollera att det inte finns några transportskador. Brytaren måste vara i Off- resp. 0-positionen innan kompressorn tas i bruk. -
Page 26: Avsedd Användning
Miljöinformation Symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen informerar om att den här produkten inte får avfallshanteras i de vanliga hushållssoporna när den en gång har använts färdigt. Den måste lämnas in till ett återvinningsställe för elektrisk och elektronisk utrust- ning. Materialen kan återvinnas enligt märkningen. -
Page 27: Före Första Användningen
Garanti Tillverkaren ger garanti på den här produkten åt den ursprungliga köparen för en tid på två år fr.o.m. inköpsdatumet avseende att produkten inte hade några sakskador vid tidpunkten för leveransen. Under garantitiden repareras produkten inom en rimlig tidsram eller ersätts mot en likadan modell eller ersättningsmodell om sakskada föreligger, inköpsbevis måste uppvisas. - Page 28 Ställa upp maskinen Ställ kompressorn i ett välventilerat, tillräckligt stort utrymme på en jämn yta. Rumstemperaturen bör inte vara högre än 35°C. 1. Ta bort skyddsvadderingen. 2. Skruva fast den medföljande manometern på kompressorn. 3. Koppla samman färgsprutan och kompressorn med hjälp av anslutningsslangen. Börja använda kompressorn Anslut kompressorn till strömnätet och koppla på...
- Page 29 Motorskyddsbrytarens funktion Alla kompressorer är utrustade med en motorskyddsbrytare. Den stänger automatiskt av motorn vid överbelastning eller överhettning för att skydda utrustningen mot skador. Gå tillväga på följande sätt om kompressorn stängs av på grund av överhettning eller överbelast- ning: Koppla till-/frånbrytaren till 0 ("från") och låt maskinen svalna ca.
- Page 30 Tryck avtappningsspaken under vattenavskiljaren uppåt med fingret tills allt vatten har kommit ut. När du släpper avtappningsspaken igen stängs den automatiskt. Det måste finnas tryck i tanken. Tekniska data Nedan finns en tabell med prestandavärdena för kompressorn TC-610H/TC-610H-n. Modell Spänning...
- Page 31 Störningstabell Se upp: Vid störningar skall strömmen kopplas bort direkt från kompressorn. Reparationer får endast genomföras av utbildad och kvalificerad fackpersonal. Störningar Möjliga orsaker Åtgärd Kompressorns motor Anmärkning: Motorskydds- När trycket i tanken faller under startar inte brytaren stoppar automatiskt 2,8 bar/40 PSI startar motorn när trycket i tanken kompressorns motor...
- Page 32 Vertrieb über Harder & Steenbeck GmbH & Co. KG Hans-Böckler-Ring 37, 22851 Norderstedt, Deutschland www.sparmaxair.de Art. Nr. 91035, EAN Code 4039868001474...
Need help?
Do you have a question about the TC-610H-n and is the answer not in the manual?
Questions and answers