Advertisement
Getting started / 使用准备 / 使用說明 / 시작하기
1. Before first use. Remove all adhesive
eN
remains and gently rub with a
dampened cloth. Rinse water tank
to remove foreign particles. When
turned on for the first time, temporary
vapours/odours may occur.
1. 首次使用前，请先清理掉所有粘附
CNS
残留物并用一片湿布轻轻地擦拭。
请冲洗水箱，以清理掉所有异物颗
粒。首次开机时，熨斗可能会在短
时间内发出气味/异味。
1. 初次使用前。請先拿抹布沾濕後將
CNT
產品表面上所殘留的黏著劑擦拭乾
淨。沖洗貯水箱內側，以避免異物
進入。第一次使用時，可能有穢氣
或異味排出。此為暫時現象。
1. 처음 사용하기: 모든 접착성
KR
부착물을 제거하고 젖은 천으로
부드럽게 문질러 닦으십시오.
물탱크를 물로 헹궈 이물질을
제거하십시오. 처음으로 전원을
켤 때는 일시적으로 수증기나
이상한 냄새가 날 수 있습니다.
6
2. Filling the steam iron with water.
Make sure plug is removed from
power outlet. Turn temperature
selector to "0" and open the water
fill cover. Using a beaker, pour water
up to maximum level. Close the
cover. Caution: Do not exceed the
maximum water level.
This product is appropriate for use with
tap water. It is recommended to use
distilled water or a mix of 50% distilled,
50% tap water. Never use distilled water
only. Never put scented water, vinegar
or ironing aids in the water tank. This
may cause brown spitting and staining.
2. 向蒸汽电熨斗内注水。确保此时熨
斗的电源插头已经从电源插座上拔
出 。将 温度 旋钮 调至 " 0 " ，然 后
打开注水孔盖。使用一个大口杯，
加 至 最 大 水 位 。 盖 上 注 水 孔 盖 。
注意：注水时请勿超出最大水位。
本产品适合使用自来水。推荐掺入使
用蒸馏水、或50%蒸馏水加50%自来
水。请勿只用蒸馏水。请勿将香水、
醋或熨烫添加剂注入水槽，因为这样
可能会在衣物上留下褐色污渍。
2. 注水 - 請確認將插頭從插座拔除。
將溫度調節鈕轉到「0」，再打開注
水孔蓋。使用一個大口杯，將水注
入到滿水位。把注水孔蓋蓋上。注
意：注水時，請勿超過產品上所標
示的最高水位。
本產品適合使用自來水。推薦摻入使
用蒸餾水、或50%蒸餾水加50%自來
水。請勿只用蒸餾水。請勿將香水、
醋或熨燙添加劑注入貯水箱，因為這
樣可能會在衣物上留下褐色污漬。
2. 스팀 다리미에 물 채우기: 반드시 플러
그를 전원 소켓에서 뽑아야 합니다. 온
도조절기를"0"에 맞추고 물 보충구
덮개를여십시오. 비이커를 사용하여
최고 수위까지 물을 부으십시오. 다음
덮개를 닫으십시오.
주의: 최대 물 눈금을 초과하지 마십시오.
본 제품은 수돗물과 함께 사용하기에적
절합니다. 증류수 또는 50%의 증류수와
50%의 수돗물 혼합 용액을 사용할 것을
추천합니다. 증류수만을 사용하지는 마
십시오. 물 탱크에 냄새가 나는 물, 식초,
다림질 보조제를 넣지 마십시오. 이러
한 것을 넣게 되면 녹물, 또는지저분한
얼룩이 발생할 수 있습니다.
3. Plug power cable into a power
outlet. Power indicator light turns
on. Set temperature by turning
temperature selector to adequate
choice. When the light turns off, iron
is ready to be used. The hot soleplate
indicator turns red when the iron
reaches 40°C.
3. 将插头插入电源插座。电源指示灯点
亮。通过旋转温度旋钮设置合适的温
度。当指示灯熄灭时，即表示熨斗已
准备就绪。当熨斗温度达到40°C时，
底板高温指示灯点亮。
3. 將電源線插入插座 - 指示燈隨即亮
起。將溫度調控鈕轉到適當的設定
值。指示燈熄滅後，熨斗即可使用。
當底板溫度超過40°C時，高溫指示燈
會亮起紅燈作為警示。
3. 전원 케이블을 전원 소켓에 연결하십
시오. 전원 표시등이 켜집니다. 온도
조절기를 돌려 필요한 온도로 설정
하십시오. 표시등이 꺼지면 다리미를
사용할 준비가 된 것입니다. 다리미
온도가 40°C가 되면 밑판 가열표시등
이 빨간색으로 변합니다.
Advertisement
