Advertisement
Troubleshooting / 故障排除
Problem
Soleplate is not heating, even though iron
is turned on.
Iron does not produce steam.
Spray function does not work.
Steam boost and vertical steam function
does not work.
Water leaks from the soleplate during
ironing.
Flakes and impurities come out of the
soleplate during ironing.
Water leaks from the soleplate while the
iron is cooling down or after it has been
stored.
问题
熨斗已经开机，但底板仍未开始加热。
熨斗没有蒸汽。
喷雾功能无效
蒸汽喷射功能或垂直蒸汽喷射功能无效
熨烫时水从底板漏出。
在熨烫过程中底板内冒出水垢和杂质。
当熨斗冷却或存放后，水从底板漏出。
Possible cause
Connection problem.
Temperature control is in MIN position.
Not enough water in tank.
Steam control is selected in non-steam
position.
Not enough water in tank.
Steam boost function was used very
frequently within a short period.
Iron is not hot enough.
The iron is not hot enough.
You have used hard water, which has caused
scale flakes to develop in the water tank.
The iron has been put in horizontal position
while there is still water in the water tank.
可能原因
接线故障。
温度控制开关处于最低(MIN)档位。
水箱中的水量不足。
蒸汽控制设定在"无蒸汽"档位。
水箱中的水量不足。
在短时间内频繁使用蒸汽喷射功能。
熨斗不够热。
熨斗不够热。
您使用了硬水，从而导致水箱内形成大量
水垢。
熨斗水平放置时水箱中还有水。
Solution
Check main power supply cable, plug
and outlet.
Select adequate temperature.
Fill water tank (see "Getting started").
Set steam control between positions of
minimum steam and maximum steam (see
"Ironing chart").
Fill water tank (see "Getting started").
Put iron on horizontal position and wait
till it heat up before using steam boost
function again.
Adjust the proper temperature to steam
ironing (up to
). Put iron in vertical
position and wait until temperature
indicator light turns off.
Set the temperature dial to a temperature
(
to maximum) suitable for steam
ironing. Put the iron on its heel and wait
until the light has gone out before you
start ironing.
Use the self-clean function one or more
times.
Empty the water tank and set the steam
control to position off before storing the
iron.
解决方案
检查电源线、插头和电源插座。
请选择合适的温度。
将水箱注满水（请参见"使用准备"
一章）。
将蒸汽控制旋钮设定到"最小蒸汽量"
至"最大蒸汽量"之间的位置
（请参见"织物熨烫温度设置表"
一章）。
将水箱注满水（请参见"使用准备"
一章）。
将熨斗平放，稍等片刻后再使用蒸汽喷
射功能。
将温度旋钮设定在一个适合蒸汽熨烫
的温度（最高可设置为
）。将熨斗
立放，直到温度指示灯熄灭后再开始
熨烫。
将温度旋钮设定在一个适合蒸汽熨烫的
合适温度（
至最大温度）。
将熨斗放在熨斗架上，等到温度指示灯熄灭
后再开始熨烫。
请一次或多次使用自清洁功能。
存放熨斗之前，请先将水箱清空，然后
将蒸汽控制设置为关闭。
eN
CNS
11
Advertisement
