Related Manuals for Wilfa SQUEEZY WJE-400S
Summary of Contents for Wilfa SQUEEZY WJE-400S
- Page 1 Wilfa SQUEEZY Juice extractor Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje Operating Instructions Instrukcja obsługi WJE-400S, JEB-800S...
- Page 3 LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA DOKŁADNIE PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI...
-
Page 4: Table Of Contents
P. P. SIKKERHETSANVISNINGER ...........3 Deler og innhold ..............6 Ting å være klar over før bruk ..........7 Bruk ..................7 Driftstid ...................7 Vedlikehold og rengjøring ............8 Tekniske spesifikasjoner ............9... -
Page 5: Sikkerhetsanvisninger
P. 3 3 Les denne bruksanvisningen nøye og ta vare på den til senere bruk. SIKKERHETSANVISNINGER „ Produktet skal alltid kobles fra strømforsyningen når det ikke er i bruk og før montering, demonte- ring eller rengjøring. „ Produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover hvis de er under tilsyn eller har fått anvisninger om sikker bruk av produktet og forstår farene forbundet med bruk. - Page 6 4 P. 4 4 P. „ Kun til husholdningsbruk. „ Vær særlig oppmerksom på avsnittet "Spesielle sikkerhetsanvisninger" nedenfor. Spesielle sikkerhetsanvisninger „ Produktet skal settes på et stabilt og plant underlag før bruk. „ Kontroller at silen er forsvarlig festet og at det ikke er direkte kontakt mellom silen og det transparente lokket.
- Page 7 P. 5 5 „ Når maskinen brukes til blanding, hakking eller maling, er det strengt forbudt å kjøre den uten matvarer eller for mye matvarer. „ Trekk støpselet ut av stikkontakten før du tømmer maten ut av maskinen. „ Kniven er veldig skarp, og for å unngå fare skal den derfor skylles under vannkranen og ikke vaskes for hånd.
-
Page 8: Deler Og Innhold
6 P. 6 6 P. Deler og innhold Materedskap Transparent lokk Midtring Håndtak Fruktkjøttbeholder Hoveddel Juicemugge... -
Page 9: Ting Å Være Klar Over Før Bruk
P. 7 7 Ting å være klar over før bruk MERK: Av hensyn til brukerens sikkerhet er maskinen utstyrt med en sikkerhetsmekanisme som hindrer at motoren starter hvis håndtaket ikke er låst på plass i lokket eller kniven ikke er forsvarlig festet. 1. -
Page 10: Vedlikehold Og Rengjøring
8 P. 8 8 P. Vedlikehold og rengjøring „ Kontroller at støpselet er trukket ut av stikkontakten før maskinen rengjøres. „ Maskinen skal rengjøres innen rimelig tid etter bruk. „ Hoveddelen må ikke vaskes i vann, men bare tørkes av med en fuktig klut. -
Page 11: Tekniske Spesifikasjoner
Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig. Markedsføres i Norge av: AS WILFA Industriveien 25 wilfa.no 1481 Hagan... - Page 12 S. S. SÄKERHETSANVISNING ............3 Delar och innehåll ..............6 Notera före användning ............7 Användning ................7 Drifttid ..................7 Underhåll och rengöring ............8 Tekniska specifikationer ............8...
-
Page 13: Säkerhetsanvisning
S. 3 3 Läs bruksanvisningen noga och i sin helhet innan du använder apparaten och spara anvisningen för framtida bruk. SÄKERHETSANVISNING „ Koppla alltid bort apparaten från vägguttaget om den ska lämnas utan uppsikt, samt före montering, demontering eller rengöring. „... - Page 14 4 S. 4 4 S. „ Apparaten får inte användas för andra ändamål än de avsedda. „ Lämna aldrig apparaten under drift. „ Avsedd endast för hemmabruk. „ Notera särskilt ”Speciella säkerhetsanvisningar” nedan. Speciella säkerhetsanvisningar för apparaten „ Placera apparaten på ett stabilt och plant bord innan du tar den i bruk.
- Page 15 S. 5 5 finns ett överhettningsskydd i motorn. Om motorn är påslagen under en längre tid eller blir överbelastad så att temperaturen blir för hög kommer strömmen automatiskt att stängas av. När motorn har stannat drar du ur kontakten och väntar tills motorn har svalnat (ca 30 min) varpå du kan använda apparaten igen.
-
Page 16: Delar Och Innehåll
6 S. 6 6 S. Delar och innehåll Matare Genomskinligt lock Filter Mellanring Handtag Fruktköttsbehållare Apparatdel Juicebehållare... -
Page 17: Notera Före Användning
S. 7 7 Notera före användning OBS: Apparaten är utrustad med en säkerhetsfunktion. Om handtaget inte är i rätt position på locket eller om filterdelen inte är monterad korrekt kommer motorn av säkerhetsskäl inte att starta. 1. Vid demontering eller montering av juicepressen: håll i överkant av mataren och tryck handtaget in i eller ut ur fästet. -
Page 18: Underhåll Och Rengöring
8 S. 8 8 S. Underhåll och rengöring „ Kontrollera att du har dragit ut kontakten innan du rengör apparaten. „ Rengör apparaten inom skälig tid efter användning. „ Apparatdelen får inte diskas direkt under vatten; torka av den med en fuktig trasa. Andra komponenter kan diskas direkt med vatten: matare, lock, filter, mellanring och fruktköttsbehållare. -
Page 19: Tekniska Specifikationer
Enligt WEEE-direktivet skall elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat. Om denna produkt någon gång i framtiden behöver skrotas släng INTE den tillsammans med hushållsavfall. Lämna produkten vid en insamlingspunkt avsedd för elektriskt och elektroniskt avfall. Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 226 60 Lund wilfa.se... - Page 20 P. P. SIKKERHEDSANVISNINGER ..........3 Dele og indhold ..............6 Bemærk inden brug ..............7 Anvendelse ................7 Driftstid ...................7 Vedligeholdelse og rengøring ..........8 Tekniske specifikationer ............8...
-
Page 21: Sikkerhedsanvisninger
P. 3 3 Læs denne vejledning omhyggeligt, og gem den til fremtidig reference. SIKKERHEDSANVISNINGER „ Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis apparatet skal efterlades uden opsyn og inden montering, demontering eller rengøring. „ Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år, hvis de er under opsyn og har fået vejledning eller instruktion i sikker brug af apparatet og forstår de risici, der er forbundet hermed. - Page 22 4 P. 4 4 P. „ Denne maskine må ikke anvendes til andre formål end den er beregnet til. „ Forlad aldrig apparatet under brug. „ Kun beregnet til husholdningsbrug. „ Vær især opmærksom på den "Specielle sikkerhedsvejledning" herunder. Speciel sikkerhedsvejledning til dette produkt „...
- Page 23 P. 5 5 motoren er tændt i en længere periode, eller bliver overbelastet, og advarselstemperaturen overstiges, bliver strømmen automatisk afbrudt. Efter motoren stopper, tages stikket ud, vent til motoren er kølet ned (omkring 30 min), inden den bruges igen. „ Når denne maskine anvendes til at røre, hakke eller snitte, må...
-
Page 24: Dele Og Indhold
6 P. 6 6 P. Dele og indhold Skubber Transparent låg Kniv Mellemstykke Håndtag Beholder til frugtkød Hovedmaskine juicekande... -
Page 25: Bemærk Inden Brug
P. 7 7 Bemærk inden brug BEMÆRK: Denne maskine har en sikkerhedsenhed, så hvis håndtaget ikke sidder i den rigtige position under låget, eller knivdelene ikke sidder rigtigt, kan motoren ikke starte for at garantere brugerens sikkerhed. 1. Demonter eller monter saftpresseren ved at holde i toppen af trykstangen med hånden og derefter trykke håndtaget ind eller ud af åbningen. -
Page 26: Vedligeholdelse Og Rengøring
8 P. 8 8 P. Vedligeholdelse og rengøring „ Maskinens stik skal være taget ud af kontakten inden rengøring. „ Rengør maskinen inden for en rimelig tid efter brug. „ Hovedkabinettet må ikke vaskes direkte under vand, tør det rent med en fugtig klud. -
Page 27: Tekniske Specifikationer
Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE-opsamlingssted. Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO) wilfa.dk 1561 København V... - Page 28 S. S. Mehulinko TURVALLISUUSOHJEET ............3 Laitteen osat ................6 Huomioitavaa ennen käyttöä ..........7 Laitteen käyttö ................7 Käyttöaika ................7 Huolto ja puhdistus ..............8 Tekniset tiedot ................8...
-
Page 29: Turvallisuusohjeet
S. 3 3 Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja säilytä ne vastaisen varalle. TURVALLISUUSOHJEET „ Irrota virtajohto pistorasiasta aina ennen laitteen kokoamista, purkamista tai puhdistamista ja kun laite on ilman valvontaa. „ Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset voivat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai jos heitä on neuvottu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämiseen liittyvät vaarat. - Page 30 4 S. 4 4 S. „ Älä jätä laitetta päälle ilman valvontaa. „ Vain kotikäyttöön. „ Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin turvallisuusohjeisiin. Erityiset turvallisuusohjeet „ Käytä laitetta vakaalla ja tasaisella alustalla. „ Tarkista ennen mehustamista, että siivilä tukevasti paikoillaan ja että siivilä ei kosketa laitteen läpinäkyvää...
- Page 31 S. 5 5 moottorin jäähtyä (noin 30 minuuttia). Sen jälkeen voit jatkaa käyttöä. „ Laitetta ei saa missään tapauksessa käyttää sekoittamiseen, jauhamiseen tai hienontamiseen tyhjänä tai liian täynnä. „ Irrota käytön jälkeen virtajohto pistorasiasta ennen kuin tyhjennät laitteen. „ Siiviläosa on erittäin terävä. Pese se huuhtelemalla juoksevan veden alla äläkä...
-
Page 32: Laitteen Osat
6 S. 6 6 S. Laitteen osat Syöttöpainin Läpinäkyvä kansi Siivilä Välirengas Salpa Puristusjäteastia Moottoriyksikkö Mehukannu... -
Page 33: Huomioitavaa Ennen Käyttöä
S. 7 7 Huomioitavaa ennen käyttöä HUOMAA: Laitteessa on käyttäjää suojaava turvamekanismi, joka estää moottorin käynnistymisen, jos salpa ei ole paikallaan kannen päällä tai jos siivilä ei ole paikallaan. 1. Aloita laitteen kokoaminen tai purkaminen tarttumalla syöttöpainimeen ja työntämällä salpa koloonsa tai sieltä pois. 2. -
Page 34: Huolto Ja Puhdistus
8 S. 8 8 S. Huolto ja puhdistus „ Irrota virtajohto pistorasiasta ennen kuin alat puhdistaa laitetta. „ Puhdista laite kohtuullisen ajan kuluessa käytön jälkeen. „ Moottoriosaa ei saa pestä vedessä. Pyyhi se puhtaaksi kostealla liinalla. Muut osat eli esimerkiksi syöttöpainimen, kannen, siivilän, välirenkaan ja puristusjätesäiliön voi pestä... -
Page 35: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot: WJE-400S: 220-240V 50/60Hz 400W JEB-800S: 220-240V 50/60Hz 800W Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002. - Page 36 P. P. SAFETY INSTRUCTIONS ............3 Parts and contents ..............6 Attention before use ...............7 Usage ..................7 Operating time ...............7 Maintenance and cleaning ............8 Technical specifications ............8...
-
Page 37: Safety Instructions
P. 3 3 Please read these instructions carefully and keep for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS „ Always disconnect the appliance from the supply if it is to be left unattended and before assembling, disassembling or cleaning. „ This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the... - Page 38 4 P. 4 4 P. „ This machine must not be used for purposes other than those intended. „ Never leave the appliance during operation. „ For household use only. „ Be especially aware of the “Special safety instruction” below. Special safety instruction for this product „...
- Page 39 P. 5 5 lengthy period or is overloaded and the warning temperature is exceeded, the power supply will automatically cut off. After the motor stops, disconnect the power supply plug, wait for the motor to cool (about 30 min) and use again. „...
-
Page 40: Parts And Contents
6 P. 6 6 P. Parts and contents Food pusher Transparent cover Strainer Middle ring Handle Pulp container Main machine Juicer jug... -
Page 41: Attention Before Use
P. 7 7 Attention before use NOTE: This machine is equipped with a safety unit, so if the handle is not in position on the cover or the cutter part is not fixed in place, the motor will not start in order to ensure the safety of the user. -
Page 42: Maintenance And Cleaning
8 P. 8 8 P. Maintenance and cleaning „ Please ensure that you have unplugged the machine from the socket before cleaning. „ Please clean the machine within a reasonable time after use. „ The main body cannot be washed directly under water; wipe it clean with a damp cloth. -
Page 43: Technical Specifications
If in future you need to discard this product, please do not throw it out with your normal rubbish. Please send this product to a collection point where one is available. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com... - Page 44 AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com Norway...
Need help?
Do you have a question about the SQUEEZY WJE-400S and is the answer not in the manual?
Questions and answers