Related Manuals for Wilfa EVERYDAY
Summary of Contents for Wilfa EVERYDAY
- Page 1 Wilfa EVERYDAY Pancake Maker Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje Operating Instructions PM-1500S PM-1500S_IM.indb 1 05.01.17 13.23...
- Page 2 PM-1500S_IM.indb 2 05.01.17 13.23...
- Page 3 LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING PM-1500S_IM.indb 3 05.01.17 13.23...
- Page 4 VIKTIGE SIKKERHETSANVSNINGER ........5 Produktoversikt ...............8 Bruk ..................9 Rengjøring og vedlikehold ............10 PM-1500S_IM.indb 4 05.01.17 13.23...
- Page 5 VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER • Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for fremtidig bruk. • Produktet skal alltid brukes på et plant, stabilt og varmebestandig underlag. • Overflatetemperaturen kan bli høy når produktet er i bruk. Unngå å ta på de varme delene av produktet.
- Page 6 • Ikke legg eller slipp produktet i vann eller andre væsker. Hvis produktet faller i vann, må det straks kobles fra strømforsyningen. Ikke kom i kontakt med eller ta ned i vannet. • Ikke gå fra produktet uten tilsyn mens det er i bruk. •...
- Page 7 • Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn under 8 år med mindre de er under tilsyn. • Oppbevar produktet og ledningen utilgjengelig for barn under 8 år. • Ikke la strømledningen henge et sted der noen kan snuble i den eller trekke i den (f.eks. over en bord- eller benkekant).
- Page 8 PRODUKTOVERSIKT Plate Underdel Dekorplate Indikatorlampe Knott PM-1500S_IM.indb 8 05.01.17 13.24...
- Page 9 BRUK FORSIKTIG: Ikke bruk produktet til å tilberede eller tine frossen mat. All mat må være helt tint før den tilberedes på dette produktet. MERK: De første gangene produktet brukes, kan det avgi noe røyk. Det er normalt og vil forsvinne etter hvert. 1.
- Page 10 RENGJØRING • Ikke legg produktet i vann eller andre væsker. • Trekk støpselet ut av stikkontakten og vent til platene er avkjølt før produktet rengjøres. • Når produktet er avkjølt, skiller du bare platen fra underdelen og rengjør platen i varmt såpevann. Sørg for å fjerne fett og matrester som er igjen på platen.
- Page 11 I henhold til direktivet om elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) skal denne typen avfall samles inn og behandles for seg. Hvis du en dag trenger å kassere apparatet, må du ikke kaste det sammen med vanlig husholdningsavfall. Lever apparatet til et innsamlingspunkt. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.no...
- Page 12 Läs igenom alla anvisningar före användning. Läs igenom noga och spara som referens. VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR ........5 Produktöversikt ...............8 Användning ................9 Rengöring och underhåll ............10 PM-1500S_IM.indb 4 05.01.17 13.24...
- Page 13 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR • Läs alla anvisningar. • Apparaten ska alltid användas på en jämn, stabil och värmetålig yta. • Temperaturen på vissa åtkomliga ytor kan vara hög när apparaten är i drift. Vidrör aldrig dessa mycket heta delar på apparaten. •...
- Page 14 • Apparaten får inte placeras eller sänkas ner i vatten eller annan vätska. Om apparaten faller ner i vatten eller annan vätska, bryt strömmen omedelbart genom att dra ut stickkontakten ur eluttaget. Vidrör eller sträck dig inte efter apparaten om den ligger i vattnet eller annan vätska.
- Page 15 sker under överinseende av en ansvarig vuxen person som förstår riskerna och ger instruktioner om hur apparaten används på ett säkert sätt. • Låt aldrig barn leka med apparaten. • Barn kan hjälpa till med rengöring och underhåll av apparaten om de har fyllt 8 år och övervakas av en ansvarig vuxen person.
- Page 16 PRODUKTÖVERSIKT Platta Basenhet Dekorationsplatta Indikator Vred PM-1500S_IM.indb 8 05.01.17 13.24...
- Page 17 ANVÄNDNING VAR FÖRSIKTIG: Använd inte apparaten för tillagning eller upptining av djupfrysta livsmedel. Alla livsmedel måste vara helt upptinade innan de kan tillagas med denna apparat. OBS! När apparaten används första gången kan det uppstå lätt rökutveckling. Detta är normalt och kommer att upphöra med fortsatt användning. 1.
- Page 18 RENGÖRING • Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller annan vätska. • Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget före rengöring och vänta tills apparaten och plattorna svalnat helt. • När apparaten har svalnat, ta bara loss plattan från basenheten och rengör plattan i varmt vatten med milt diskmedel för att avlägsna allt fett och eventuella matrester från plattan.
- Page 19 Enligt WEEE-direktivet ska elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat. Denna produkt ska INTE kastas bland hushållsavfallet utan lämnas för återvinning. Lämna produkten på anvisad insamlingsplats för elektroniskt avfall. Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 4 trp. wilfa.se 226 60 Lund PM-1500S_IM.indb 11...
- Page 20 Læs hele vejledningen inden brug. Læs vejledningen omhyggeligt, og gem den til fremtidig reference. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ........5 Produktoversigt ..............8 Betjening .................9 Rengøring og vedligeholdelse ..........10 PM-1500S_IM.indb 4 05.01.17 13.24...
- Page 21 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER • Læs hele vejledningen. • Brug altid produktet på en flad, stabil og varmebestandig overflade. • Temperaturen på tilgængelige overflader kan være høj, når apparatet er i brug. Undgå at røre ved disse varme dele af apparatet. • Dette produkt er kun beregnet til indendørs, ikke- industriel, ikke-kommerciel husholdningsbrug, til at lave panini og grille sundt •...
- Page 22 • Undgå at tabe produktet i vand eller andre væsker. Hvis produktet falder ned i noget vand, skal stikket straks tages ud af stikkontakten. Undgå at røre ved eller stikke hænderne ned i vandet. • Efterlad ikke produktet uden opsyn, når det er i brug.
- Page 23 • Børn må ikke lege med apparatet. • Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og er under opsyn. • Apparat og ledning skal opbevares utilgængeligt for børn, der er yngre end 8 år. •...
- Page 24 PRODUKTOVERSIGT Plade Base Dekorationsplade Indikatorlys Knap PM-1500S_IM.indb 8 05.01.17 13.24...
- Page 25 BETJENING FORSIGTIG: Brug ikke produktet til at tilberede eller optø frossen mad. Al mad skal være helt optøet inden tilberedning i dette produkt. BEMÆRK: Første gang du bruger produktet, kan det ryge lidt. Det er normalt og vil forsvinde ved yderligere brug.
- Page 26 RENGØRING • Undlad at nedsænke apparatet i vand eller anden væske. • Afbryd strømtilførslen og vent, til apparatet og pladerne er helt afkølede, før det rengøres. • Efter apparatet er kølet ned, tages pladen af basen og rengøres under varmt, sæbevand.
- Page 27 Ifølge direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal denne slags affald indsamles og behandles separat. Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE-opsamlingssted. Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO) wilfa.dk 1561 København V PM-1500S_IM.indb 11...
- Page 28 Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöönottoa ja säilytä ohjekirja tulevaa tarvetta varten. TURVALLISUUSOHJEET ............5 Tuotteen kuvaus ..............8 Käyttö ..................9 Puhdistus ja kunnossapito ............10 PM-1500S_IM.indb 4 05.01.17 13.24...
-
Page 29: Turvallisuusohjeet
TURVALLISUUSOHJEET • Lue ohjeet läpi kokonaisuudessaan. • Käytä laitetta vain tasaisella, vakaalla ja kuumuudenkestävällä alustalla. • Laitteen pinnat voivat kuumentua käytön aikana. Älä kosketa laitteen kuumia osia. • Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön sisätiloissa grilliksi crepejen, lettujen ym. valmistukseen. Sitä ei ole tarkoitettu teolliseen tai kaupalliseen käyttöön. - Page 30 • Älä aseta tai upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Jos laite tippuu veteen, irrota se välittömästi pistorasiasta. Älä kosketa vettä äläkä työnnä kättäsi veteen. • Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana. • Älä liitä laitetta erilliseen ajastimeen tai kauko- ohjausjärjestelmään.
- Page 31 • Lapset saavat puhdistaa laitteen tai suorittaa laitteelle muita toimenpiteitä ainoastaan, jos he ovat yli kahdeksanvuotiaita ja heitä valvotaan. • Säilytä laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa. • Älä jätä virtajohtoa siten, että siihen voi kompastua tai sitä voi vetää (esim. roikkumaan pöydän tai keittiötason reunan yli).
-
Page 32: Tuotteen Kuvaus
TUOTTEEN KUVAUS Paistolevy Jalusta Rungon pinnoite Merkkivalo Säätönuppi PM-1500S_IM.indb 8 05.01.17 13.24... -
Page 33: Käyttö
KÄYTTÖ HUOMIO: Älä käytä tätä laitetta pakasteiden kypsentämiseen tai sulattamiseen. Kaikkien ruokien on oltava täysin sulia ennen niiden kypsentämistä tällä laitteella. HUOM.: Laite saattaa muodostaa hieman savua ensimmäisillä käyttökerroilla. Tämä on normaalia, ja se vähentyy käytön myötä. 1. Ennen tämän laitteen käyttämistä ensimmäistä kertaa puhdista se osiossa ”Puhdistus ja kunnossapito”... - Page 34 PUHDISTUS • Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. • Irrota laite pistorasiasta ja odota, että sekä laite että paistolevyt ehtivät jäähtyä ennen laitteen puhdistamista. • Kun laite on jäähtynyt, irrota levy jalustasta ja puhdista se lämpimässä saippuavedessä rasvan ja ruoantähteiden poistamiseksi. Kuivaa pehmeällä liinalla.
- Page 35 Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilme- nevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002. Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oikeuksiin.
- Page 36 Read all instructions before use. Read carefully and keep for future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........5 Product overview ..............8 Operation ................9 Cleaning and maintenance ...........10 PM-1500S_IM.indb 4 05.01.17 13.24...
- Page 37 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Read all instructions. • Always use the product on a flat, stable, heat- resistant surface. • The temperature of accessible surfaces may be high when appliance is operating. Make sure not to touch these hot parts of the appliance. •...
- Page 38 • Do not place or drop the product into water or other liquids. If the product falls into water, immediately unplug it from the electrical outlet. Do not touch or reach into the water. • Do not leave the product unattended while it is in use.
- Page 39 • Children shall not play with the appliance. • Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. • Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years. •...
- Page 40 PRODUCT OVERVIEW Plate Base Decoration plate Indicator Light Knob PM-1500S_IM.indb 8 05.01.17 13.25...
- Page 41 OPERATION CAUTION: Do not use this product to cook or defrost frozen food. All food must be completely defrosted before cooking it with this product. NOTE: During the initial uses of this product, it may produce some smoke. This is normal and will subside with further use.
- Page 42 CLEANING • Do not immerse the appliance into water or any other liquid. • Before cleaning, unplug and wait for the appliance and the plates to cool down. • After the appliance has cooled down simply separate the plate from the base and clean the plate under warm soapy water make sure you get rid of grease and food residuals left on the plate.
- Page 43 If in future you need to discard this product, please do not throw it out with your normal rubbish. Please send this product to a collection point where one is available. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com...
- Page 44 AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com Norway PM-1500S_IM.indb 12 05.01.17 13.25...
Need help?
Do you have a question about the EVERYDAY and is the answer not in the manual?
Questions and answers