Related Manuals for Wilfa Sharp FS-200W
Summary of Contents for Wilfa Sharp FS-200W
- Page 1 Wilfa Sharp Food Slicer Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje Operating Instructions FS-200W...
- Page 3 LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING...
-
Page 4: Viktige Forholdsregler
VIKTIGE FORHOLDSREGLER 10 MIN. ER MAKSIMAL BRUKSTID. DRIFTSSYKLUSEN ER 10 MINUTTER PÅ OG 30 MINUTTER AV. • LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK. • Ikke la apparatet stå uten oppsyn når det er i bruk. • Senk aldri produktet ned i vann eller andre væsker. •... - Page 5 hatt en funksjonsfeil eller er blitt skadet på en eller annen måte. • Kontroller at apparatet er slått av før du setter støpselet i stikkontakten. • Koble fra produktet ved å slå strømbryteren på ”O” (av). Deretter trekkes støpslet ut av stikkkontakten.
- Page 6 ➍ ➎ ➌ ➋ ➏ ➐ ➑ Komponenter ➊ På/av-bryter ➋ Bærer ➌ Støttevinge ➍ Blad ➎ Festeskrue ➏ Mater ➊ ➐ Føtter med sugekopper ➑ Justeringsvrider for skivetykkelse...
- Page 7 Rengjøring Trekk alltid ut støpslet og vri kuttetykkelsen til 0-posisjon før rengjøring. SENK ALDRI APPARATET NED I VANN da dette vil skade de elektriske komponentene. Bruk OBS: Av sikkerhetsmessige årsaker er apparatet utstyrt med en plattform og tommelbeskyttelse samt en mater som skal beskytte hendene. Plattformen gjør at du kan føre maten langs bladet for å...
- Page 9 I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr (WEEE), skal slikt avfall bli samlet inn separat og behandlet. Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig. AS WILFA Industriveien 25 wilfa.no 1481 Hagan...
-
Page 10: Viktiga Säkerhetsanvisningar
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR DEN MAXIMALA ANVÄNDNINGSTIDEN ÄR 10 MI- NUTER. DRIFTCYKELN ÄR 10 MINUTER PÅ OCH 30 MINUTER AV. • LÄS NOGA IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS. • Apparaten får inte lämnas oövervakad när den är igång. • Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller annan vätska oavsett anledning. - Page 11 plockar isär eller rengör den. • Rör inte vid rörliga delar. • Använd inte apparaten om elkabeln eller kontakten är skadad eller om apparaten uppvisar annat fel, har tappats eller är skadad på något sätt. • Kontrollera att reglaget står på OFF (AV) innan du stoppar in stickkontakten i vägguttaget.
- Page 12 ➍ ➎ ➌ ➋ ➏ ➐ ➑ Delar ➊ PÅ/AV-brytare ➋ Plattform ➌ Stöd ➍ Klinga ➎ Fastsättningsskruv för klingan ➏ Matare för livsmedlet ➊ ➐ Fötter med sugfästen ➑ Inställningsreglaget...
- Page 13 Rengöring Dra alltid ut kabeln till skärmaskinen ur vägguttaget och vrid reglaget för skivtjocklek till nolläge före rengöring. SÄNK ALDRIG NED PRODUKTEN I VATTEN, eftersom detta kan skada de elektriska komponenterna. BRUKSANVISNING VARNING: Av säkerhetsskäl är skärmaskinen utrustad med en plattform med tumsky- dd och matare som är avsedd att skydda händer och fingrar.
- Page 15 Enligt WEEE-direktivet ska elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat. Denna produkt ska INTE kastas bland hushållsavfallet utan lämnas för återvinning. Lämna produkten på anvisad insamlingsplats för elektroniskt avfall. Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 4 trp. wilfa.se 226 60 Lund...
-
Page 16: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER MÅ KUN BRUGES I MAKS. 10 MIN). BRUGSCYKLUS ER 10 MINUTTER TÆNDT OG 30 MINUTTER SLUKKET. • LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG. • Apparatet må ikke efterlades uden opsyn, når det er i brug. • Undlad at nedsænke apparatet i vand eller nogen anden væske uanset årsag. - Page 17 • Kontroller, at det er SLUKKET, inden du sætter ledningen i stikkontakten. • Når du vil slukke for apparatet, skal du dreje knappen til OFF (fra), og derefter tage stikket ud af stikkontakten. • Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en fagmand eller en lignende kvalificeret person for at undgå...
- Page 18 ➍ ➎ ➌ ➋ ➏ ➐ ➑ Komponenter ➊ Tænd/sluk-knap ➋ Vogn ➌ Støttevinge ➍ Kniv ➎ Skrue til kniven ➏ Skubber ➊ ➐ Fødder med sugekopper ➑ Knap til justering af skivetykkelse...
- Page 19 Rengøring Tag altid pålægsmaskinen ud af stikket og drej håndtaget til indstilling af skivetykkelse til nul inden rengøring. NEDSÆNK ALDRIG ENHEDEN I VAND, da det kan beskadige de elektriske komponenter. Brug ADVARSEL: Af sikkerhedshensyn har dette apparat en platform med tommelgreb og skubber, der beskytter dine hænder.
- Page 21 Ifølge direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal denne slags affald indsamles og behandles separat. Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE-opsamlingssted. Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO) wilfa.dk 1561 København V...
-
Page 22: Tärkeitä Varotoimenpiteitä
TÄRKEITÄ VAROTOIMENPITEITÄ ENIMMÄISKÄYTTÖAIKA ON 10 MINUUTTIA. KÄYNTIAIKA ON PÄÄLLÄ 10 MINUUTTIA JA POIS PÄÄLTÄ 30 MINUUTTIA. • LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ. • Älä jätä laitetta päälle ilman valvontaa. • Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. • Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen puhdistusta. - Page 23 • Liitä johto ensin laitteeseen ja tarkista, että se on OFF-asennossa, ennen kuin yhdistät pistokkeen pistorasiaan. Kytke laite OFF-asentoon ennen pistokkeen irrottamista pistorasiasta. • Jos virtajohto on vahingoittunut, se on vaaran välttämiseksi vaihdatettava valmistajalla, valmistajan valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla pätevällä ammattilaisella. •...
- Page 24 ➍ ➎ ➌ ➋ ➏ ➐ ➑ Laitteen osat ➊ Virtakytkin (on/off) ➋ Kelkka ➌ Tukisiiveke ➍ Terä ➎ Terän kiinnitysruuvi ➏ Työnnin ➐ Imukupeilla varustetut jalat ➊ ➑ Viipaleen paksuuden säädin...
- Page 25 Puhdistus Irrota virtajohto pistorasiasta ja käännä viipaleen paksuuden valintakytkin nolla- asentoon ennen laitteen puhdistamista. ÄLÄ UPOTA LAITETTA VETEEN, sillä se saattaa vahingoittaa laitteen sähköisiä osia. Käyttöohjeet VAROITUS: Laitteessa on turvallisuuden vuoksi peukalosuojalla varustettu alusta ja työnnin, joka suojaa käsiä. Leikattavaa kohdetta voi liikuttaa terää vasten alustan avulla. Käytä kahvaa terän liikuttamiseen.
- Page 27 Käyttöaika: 10 minuuttia 230V ~ 50Hz 200W Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002.
-
Page 28: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS 10 MIN IS THE MAXIMUM USAGE TIME). DUTY CYCLE IS 10 MINUTES ON AND 30 MINUTES OFF. • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. • Do not leave the appliance unsupervised when in use. • Do not immerse the appliance in water or any other liquid for any reason. - Page 29 • Do not operate the appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. • Check that the control is OFF before plugging cord into wall outlet. • To disconnect, turn the control to OFF, then remove plug from wall outlet.
- Page 30 ➍ ➎ ➌ ➋ ➏ ➐ ➑ Komponenter ➊ On/off switch ➋ Carriage ➌ Support wing ➍ Blade ➎ Blade fi xing screw ➏ Food pusher ➐ Feet with suction cup ➊ ➑ Adjustment knob for slice thickness Adjustment knob for slice thickness...
- Page 31 Cleaning Always unplug the slicer and turn the slice-thickness handle to the zero position before cleaning. NEVER IMMERSE THE UNIT IN WATER, as this would damage the electrical components. Usage CAUTION: For safety, this appliance is fitted with the platform including thumb guard and food pusher that will protect your hands.
- Page 32 Care and maintenance • The switch must be in the OFF position and the appliance MUST be unplugged from the power supply before cleaning the appliance • Wipe the inside and outside of the appliance with paper towel or soft cloth. The appliance should not be washed in a dishwasher.
- Page 33 If in future you need to discard this product, please do not throw it out with your normal rubbish. Please send this product to a collection point where one is available. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com...
- Page 36 AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com Norway...
Need help?
Do you have a question about the Sharp FS-200W and is the answer not in the manual?
Questions and answers