Related Manuals for Wilfa CREEK SVS-1200S
Summary of Contents for Wilfa CREEK SVS-1200S
- Page 1 SVS-1200S Wilfa CREEK Sous Vide Norsk – Bruksanvisning Svensk – Bruksanvisning Dansk – Betjeningsvejledning Suomi – Käyttöohje Engelsk – Operating Instructions...
- Page 2 LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING...
- Page 3 Les denne bruksanvisningen nøye før du tar VIKTIG SIKKERHETSVEILEDNING produktet i bruk, og ta vare på den til senere bruk. • Ikke fyll vann over MAX-merket på pumpehuset. • Trekk støpselet til produktet ut før du fjerner den fra væsken •...
- Page 4 • Denne sous vide sirkulatoren har ingen deler som INTRODUKSJON du kan reparere selv. Ikke forsøk å åpne, reparere Denne sous vide sirkulatoren varmer og sirkulerer vannet slik at det koker/ eller endre noe på denne enheten. varmer maten som er i poser med glidelås eller vakuumposer. Sous vide •...
- Page 5 OPPSETT BRUK Endre temperaturenhet Sørg for at sous vide sirkulatoren ikke er er koblet til strømnettet. Trykk og hold inne start-/stopp-knappen i 3 sekunder for å skifte mellom Installere den justerbare ringklemmen på siden av kasserollen eller Fahrenheit og Celcius. beholderen og klem den deretter fast.
- Page 6 PROBLEMLØSNING Problem Løsninger Det kommer en vislelyd fra sous vide Lyden skyldes motor, propell og sirkulatoren. kjøleviften. Det er normalt. Det kommer en slipende lyd fra sous Pumpehuset sitter løst. Slå av sous vide sirkulatoren. vide-kolben, vent til den kjøles av og fest den deretter slik at den sitter ordentlig.
- Page 7 For å unngå skade på miljø og mennesker, er det viktig at dette produktet gjenvinnes. Lever enheten inn til en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken hvor du kjøpte det. De kan ta seg av produktet for gjenvinning. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.no...
-
Page 8: Table Of Contents
Läs igenom den här bruksanvisningen före VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR användning och spara den för framtida referens. • Fyll inte på vatten över pumphusets MAX- markering. • Dra ut stickkontakten ur eluttaget innan du lyfter upp sous-vide-cirkulatorn ur vätskan. • Om sous-vide-cirkulatorn faller ner i vattnet, dra genast ut stickkontakten ur eluttaget och låt apparaten torka helt innan du använder den igen. -
Page 9: Introduktion
• Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut INTRODUKTION av tillverkaren, dennes serviceombud eller Den här sous-vide-cirkulatorn värmer upp och cirkulerar vatten för tillagning/ motsvarande behörig person för att undvika risker. uppvärmning av livsmedel förpackade i återförslutningsbara förseglade påsar •... -
Page 10: Förberedelse
FÖRBEREDELSE ANVÄNDNING Ändra temperaturenheter. Se till att sous-vide-cirkulatorns stickkontakt inte är ansluten till eluttaget. Tryck på och håll ner start/stopp-knappen i ca 3 sekunder för att byta visad Montera den justerbara ringklämman på sidan av kokkärlet eller kantinen temperaturenhet: Fahrenheit eller Celsius. och kläm fäst den ordentligt så... -
Page 11: Felsökning
FELSÖKNING Problem/fel Åtgärder Sous-vide-cirkulatorn avger ett Detta orsakas av motorn, propellern visslande ljud. och kylfläkten och är normalt. Sous-vide-cirkulatorn avger ett Pumphuset sitter löst. Stäng av sous- gnisslande ljud. vide-cirkulatorn, vänt tills den svalnar och spärra sedan pumphuset på plats. Sous-vide-cirkulatorn avger ett Kontrollera att vattennivån är mellan väsande ljud. - Page 12 återvinnas enligt gällande bestämmelser. Använd produkt kan lämnas på angivna återvinningsanläggningar eller lämnas till din lokala återförsäljare. De kan omhänderta produkten och återvinna den på miljömässigt sätt. Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 4 trp. wilfa.se 226 60 Lund...
- Page 13 Læs denne vejledning grundigt inden brug, og VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER gem den til fremtidig reference. • Fyld ikke vand i over MAX-mærket på pumpehuset. • Træk stikket til sous vide-staven ud af kontakten, inden du tager den op af væsken • Hvis sous vide-staven falder ned i vandet, skal du straks tage stikket ud af kontakten, og lade den tørre helt, inden du bruger den igen.
-
Page 14: Indledning
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den INDLEDNING udskiftes af producenten, en fagmand eller en Denne sous vide-stav opvarmer og cirkulerer vand for at tilberede/opvarme lignende kvalificeret person for at undgå farlige fødevarer i en forseglet plastpose eller vakuumpose. En sous vide-stav er en situationer. -
Page 15: Opsætning
OPSÆTNING BETJENING Skift af temperaturenhed Stikket til sous vide-staven skal være taget ud af strømkilden. Tryk på start/stop-knappen, og hold den nede i ca. 3 sekunder for at skifte Monter den justerbare ringclip på siden af din gryde eller beholder, og tryk mellem Fahrenheit og Celsius. -
Page 16: Fejlfinding
FEJLFINDING Problem Løsninger Sous vide-staven udsender en Den kommer fra motor, propel og fløjtelyd. kølevinge og er normal. Sous vide-staven udsender en Pumpehuset er løst. Sluk for sous skurende lyd. vide-staven, vent til den køler af, og monter pumpehuset rigtigt. Sous vide-staven udsender en Kontroller, at vandstanden er mellem hvislende lyd. - Page 17 For at returnere din brugte enhed skal du anvende retur- og indsamlingssystemet eller kontakte den detailhandel, hvor du har købt produktet. De kan tage imod produktet og sikre miljømæssigt ansvarlig genbrug. Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO) wilfa.dk 1561 København V...
- Page 18 Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä TURVALLISUUSOHJEET ja säilytä vastaisen varalle. • Veden pinta ei saa ylittää pumppukotelossa olevaa MAX-merkkiä. • Irrota sirkulaattori pistorasiasta ennen sen nostamista pois nesteestä. • Jos sirkulaattori putoaa veteen, irrota se välittömästi pistorasiasta ja anna sen kuivua kokonaan ennen seuraavaa käyttökertaa.
-
Page 19: Johdanto
• Tässä sirkulaattorissa ei ole osia, jotka käyttäjä JOHDANTO voisi itse huoltaa. Älä yritä avata tai huoltaa tätä Sirkulaattori lämmittää ja kierrättää vettä, mikä kypsentää suljettavassa sous laitetta tai tehdä siihen muutoksia. vide -pussissa tai tyhjiöpussissa olevat ruoka-aineet. Sirkulaattori kypsentää •... -
Page 20: Määritys
MÄÄRITYS KÄYTTÖ Lämpötilayksikön muuttaminen Varmista, että sirkulaattori on irrotettu virtalähteestä. Vaihda lämpötilayksikköä (Fahrenheit tai Celsius) pitämällä käynnistys-/ Kiinnitä kiinnike kattilan tai astian reunaan ja lukitse se paikoilleen. pysäytyspainiketta painettuna noin kolmen sekunnin ajan. Työnnä sirkulaattori kiinnikkeen sisään. Lisää kattilaan vettä niin että vedenpinta on pumppukotelon MIN- ja MAX- Ajastimen asettaminen merkkien välillä. -
Page 21: Vianmääritys
VIANMÄÄRITYS Ongelma Ratkaisut Sirkulaattori tuottaa viheltävää ääntä. Ääni johtuu moottorista, propellista ja tuulettimesta ja on normaalia. Sirkulaattori tuottaa kirskuvaa ääntä. Pumppukotelo on irti. Sammuta sirkulaattori. Odota, kunnes se on jäähtynyt, ja kiinnitä sen jälkeen pumppukotelo paikalleen. Sirkulaattori tuottaa sihisevää ääntä. Varmista, että... - Page 22 Tekniset tiedot: 220-240V 50Hz/60Hz 1200W Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002. Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oikeuksiin.
-
Page 23: Important Safety Instructions
Read this manual thoroughly before using and IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS save it for future reference. • Do not fill water over the MAX mark of the pump housing. • Unplug the immersion heater before removing it from the liquid • If the sous vide stick falls into the water, immediately unplug it from the AC power outlet, then allow it to fully dry before reuse. -
Page 24: Introduction
• If the supply cord is damaged, it must be replaced INTRODUCTION by the manufacturer, its service agent or similarly This sous vide stick heat and circulates water to cook/heat food contained in qualified persons in order to avoid a hazard. plastic zip or vacuum bags. -
Page 25: Setup
SETUP OPERATION Changing temperature units Ensure that the sous vide stick is unplugged from the power source. Press and hold the start/stop button for about 3 seconds to switch between Install the adjustable ring clip on the side of your pot or container, then Fahrenheit and Celsius temperature units. -
Page 26: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem Solutions The sous vide stick is emitting a This is caused by the motor, propeller, whistling noise. and cooling fan, and is normal. The sous vide stick is emitting a The pump housing is loose. Turn off grinding noise. the sous vide stick, wait until it cools down, then secure the pump housing in place. - Page 27 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com...
- Page 28 AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com Norway...
Need help?
Do you have a question about the CREEK SVS-1200S and is the answer not in the manual?
Questions and answers