SAFETY INFORMATION In the interest of your safety and to ensure the correct use, before • This appliance is intended to be used in a household and similar applications such as installing and first using the appliance, read this user manual - staff kitchen areas in shops, offices and other working carefully, including its hints and warnings.
Environment Protection • Adequate air circulation should be provided around the appliance, lacking this leads to overheating. To achieve sufficient ventilation, follow the instructions relevant to installation. This appliance does not contain gasses which could damage • Wherever possible the spacers of the product should be against the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials.
INSTALLATION Location The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed. This appliance complies with the The appliance should be installed well away from sources of heat E.E.C. Directives. such as radiators, boilers, direct sunlight etc. Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet to ensure best Space Requirement performance.
Hints for freezing the circuit breaker or fuse. Never clean the appliance with a steam cleaner. Moisture could accumulate in electrical components, danger To help you make the most of the freezing process, here are some of electrical shock! Hot vapors can lead to the damage of plastic important hints: parts.
TROUBLESHOOTING CAUTION! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician of competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. IMPORTANT! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation). Problem Possible cause Solution Power plug is not plugged in or is loose Insert power plug.
BIH/CG BEZBJEDNOSNA UPUTSTVA Radi sopstvene bezbjednosti obezbijedite sigurnu upotrebu, prije • Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebu u domaćinstvima i za slične primjene, kao što su instalacije i prve upotrebe uređaja, pročitajte ovo korisničko uputstvo, - prostori za zaposlene u kuhinji, u prodavnicama, kancelarije i uključujući i savjete i upozorenja.
BIH/CG Zaštita životne sredine • Gdje god je moguće, razmaknica mora biti postavljena između uređaja i zida, kako bi se izbjeglo dodirivanje ili hvatanje za vruće dijelove (kompresor, kondenzator) kako bi se izbjegle moguće opekotine. Ovaj uređaj ne sadrži gasove, koji mogu oštetiti ozonski omotač, •...
Page 10
BIH/CG UGRADNJA UREĐAJA Lokacija Potrebe prostora Uređaj treba da bude postavljen daleko od izvora toplote, kao što su Preporučuje se sljedeće: radijatori, bojleri, izlaganje direktnim sunčevim zracima itd. Postarajte Prazan prostor oko zamrzivača se da vazduh slobodno cirkuliše oko zadnjeg dijela zamrzivača, kako Sa strane.
Page 11
BIH/CG Savjeti za zamrzavanje Uređaj nikako ne čistite paročistačem. Vlaga može da se nakupi u električnim komponentama, opasnost od strujnog udara! Vrela Kako bismo vam pomogli da što bolje iskoristite proces zamrzavanja, isparenja mogu dovesti do oštećenja plastičnih dijelova. Uređaj mora evo nekih važnih savjeta: biti suh prije ponovne upotrebe.
BIH/CG RJEŠAVANJE PROBLEMA OPREZ! Prije rešavanja problema, prekinite napajanje električnom energijom. Samo kvalifikovani električar ili kompetentna osoba treba da riješi problem koji nije naveden u ovom uputstvu. VAŽNO! Postoje određeni zvukovi, koje uređaj proizvodi tokom normalne upotrebe (kompresor, rashladni dio uređaja). Problem Mogući uzrok Rešenje...
БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА Поради сопствена безбедност и обезбедување на сигурна • Овој уред е наменет за употреба во домаќинства и за случна примена, како што се употреба, пред инсталацијата и првата употреба на уредот, - простории за вработени во кујна, во продавница, прочитајте...
Заштита на животната средина • Се препорачува да почекате најмалку 4 часа, пред да го вклучите уредот, како би можело уљето да се врати во компресорот. Овој уред не содржи гасови, кои можат да ја оштетат • Потребно е да се обезбеди соодветно стуење на воздухот озонската...
Page 15
ВГРАДУВАЊЕ НА УРЕДОТ Локација наведените превентивни мерки не се запазени. Овој уред ги исполнува условите од EEC-директивите. Уредот треба да биде поставен подалеку од извори на топлина како што се шпорети, радијатори, болјери, изложување на директна сончева светлина и сл. Погрижете се, воздухот Потребен...
Page 16
Совети за замрзнување ВАЖНО! Eтеричните уља и органските растворувачи можат да ги нагризаат пластичните делови, на пример, лимонов сок, сок Како би можеле што подобро да го искористите процесот на од кора од портокал, карбоксилна киселина или средства кои замрзнување, Ви нудиме неколку важни совети: користат...
РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Пред решавањето на проблемите, прекинете го напојувањето со електрична енергија. Само квалификуван електричар или компетентна личност треба да го решат проблемот кој не е наведен во ова упатство. ВАЖНО! Постојат одредени звуци, кои уредот ги произведува при нормално работење и употреба (компресор, разладниот дел од уредот).
INFORMAȚII PENTRU SIGURANȚĂ Pentru siguranța dvs. și pentru a vă asigura de o utilizare corectă, 1. Dacă există o lumină în compartiment. înainte de instalarea și prima utilizare a aparatului, citiți cu atenție 2. Dacă există un compartiment congelator. acest manual de utilizare, inclusiv indicii și avertismente. Pentru a evita 3.
Nu conectați aparatul dacă este deteriorat. Raportați posibile • Nu setați termostatul la depășirea temperaturilor reci; daune imediat locului în care l-ați cumpărat. În acest caz, păstrați • Unele accesorii, cum ar fi sertarele, pot fi îndepărtate pentru a ambalajul. obține un volum mai mare de stocare și un consum de energie •...
Page 20
INSTALAREA Amplasare Producătorul își declină orice responsabilitate dacă nu sunt respectate măsurile de siguranță de mai sus. Acest aparat este în Aparatul trebuie instalat departe de surse de căldură, cum ar fi conformitate cu E.E.C. Directive. radiatoare, cazane, lumina directă a soarelui, etc. Asigurați-vă că aerul Spațiu necesar poate circula liber în spatele carcasei pentru a asigura performanțe optime.
Page 21
Sugestii pentru înghețare IMPORTANT! Uleiurile eterice și solvenții organici pot ataca părțile Pentru a vă ajuta să profitați la maximum de procesul de îngheț, iată din plastic, de ex. sucul de lămâie sau sucul formează coaja de câteva sfaturi importante: portocală, acid butiric, demachiant care conține acid acetic.
Page 22
DIAGNOSTICARE PRECAUȚIE! Înainte de depanare, deconectați sursa de alimentare. Doar un electrician calificat al unei persoane competente trebuie să efectueze depanarea care nu este prezentă în acest manual. IMPORTANT! Există unele sunete în timpul utilizării normale (compresor, circulația agentului frigorific). Problemă...
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Radi sopstvene bezbednosti obezbedite sigurnu upotrebu, pre • Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvima i za slične primene, kao što su instalacije i prve upotrebe uređaja, pročitajte ovo korisničko uputstvo, - prostori za zaposlene u kuhinji, u prodavnicama, kancelarije i uključujući i savete i upozorenja.
Page 24
Zaštita životne sredine • Gde god je moguće, razmaknica mora biti postavljena između uređaja i zida, kako bi se izbeglo dodirivanje ili hvatanje za vruće delove (kompresor, kondenzator) kako bi se izbegle moguće opekotine. vaj uređaj ne sadrži gasove, koji mogu oštetiti ozonski omotač, ni •...
Page 25
UGRADNJA UREĐAJA Lokacija Potrebe prostora Uređaj treba da bude postavljen daleko od izvora toplote, kao što su Preporučuje se sledeće: radijatori, bojleri, izlaganje direktnim sunčevim zracima itd. Postarajte Prazan prostor oko zamrzivača se da vazduh slobodno cirkuliše oko zadnjeg dela zamrzivača, kako Sa strane.
Page 26
Saveti za zamrzavanje u električnim komponentama, opasnost od strujnog udara! Vrela isparenja mogu dovesti do oštećenja plastičnih delova. Uređaj mora Kako bismo vam pomogli da što bolje iskoristite proces zamrzavanja, biti suv pre ponovne upotrebe. evo nekih važnih saveta: • maksimalna količina hrane koja može biti zaleđena u 24 sata je VAŽNO! Eterična ulja i organski rastvarači mogu nagristi plastične navedena na tablici specifikacije;...
REŠAVANJE PROBLEMA OPREZ! Pre rešavanja problema, prekinite napajanje električnom energijom. Samo kvalifikovani električar ili kompetentna osoba treba da reši problem koji nije naveden u ovom uputstvu. VAŽNO! Postoje određeni zvukovi, koje uređaj proizvodi tokom normalne upotrebe (kompresor, rashladni deo uređaja). Problem Mogući uzrok Rešenje...
Need help?
Do you have a question about the RH2000H and is the answer not in the manual?
Questions and answers