PCE Instruments PCE-2000N-ICA User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PCE Instruments Manuals
  4. Test Equipment
  5. PCE-2000N-ICA
  6. User manual

PCE Instruments PCE-2000N-ICA User Manual

Hardness tester
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
User Manual
Materialprüfgerät ǀ Hardness Tester PCE-2000N
User manuals in various languages (français,
italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文) can be found by using our
product search on: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / last change: 10 August 2018
v1.0

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PCE-2000N-ICA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for PCE Instruments PCE-2000N-ICA

Summary of Contents for PCE Instruments PCE-2000N-ICA

  • Page 1 Bedienungsanleitung User Manual Materialprüfgerät ǀ Hardness Tester PCE-2000N User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Letzte Änderung / last change: 10 August 2018 v1.0...

  • Page 2: Table Of Contents

    Messung ..................................11 Auswertung der Messungen ............................12 Menüübersicht ................................. 12 Einstellungen ................................... 12 Kalibrierung ........................15 Instandhaltung ......................15 Lagerung ..................................15 Lösen des Sensorkabels vom Messgerät ........................16 Wartung und Pflege des Schlaggerätes .......................... 16 Garantie .........................16 Entsorgung ........................16 © PCE Instruments...
  • Page 3 Evaluation of the measurements ............................. 27 Menu overview................................. 28 Settings .................................... 28 Calibration ........................31 Maintenance ........................31 Storage .................................... 31 Removing the sensor cable from the meter ........................31 Maintenance and care of the impact device ........................31 Warranty ........................32 Disposal .........................32 © PCE Instruments...

  • Page 4: Sicherheitsinformationen

    Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Anleitung. © PCE Instruments...
  • Page 5 Verletzungen führen kann, sind zusätzlich mit einem Sicherheitssymbol gekennzeichnet. Symbol Bezeichnung / Beschreibung Allgemeines Warnzeichen Nichtbeachtung kann zu Verletzungen und/oder Schäden am Gerät führen. Warnung vor Handverletzungen Nichtbeachtung kann zu Verletzungen der Hände durch Quetschungen etc. führen. © PCE Instruments...

  • Page 6: Spezifikationen

    1 x Härteprüfgerät PCE-2000N 1 x Härtevergleichsblock 1 x Schlaggerät Typ D 1 x Transportkoffer 1 x Reinigungsbürste 1 x Bedienungsanleitung 3 x AAA 1,5 V Batterie 2 x Stabilisierungsring 1 x 2 GB USB Stick 1 x Werkskalibrierzertifikat © PCE Instruments...

  • Page 7: Optionales Zubehör

    Adapter sphärisch konvex, Radius: 12,5 ... 17 mm HK16.5-30 Adapter sphärisch konvex, Radius: 16,5 ... 30 mm HZ11-13 Adapter zylindrisch konvex, Radius: 11 ... 13 HZ12.5-17 Adapter zylindrisch konvex, Radius: 12,5 ... 17 mm HZ16.5-30 Adapter zylindrisch konvex, Radius: 16,5 ... 30 mm © PCE Instruments...

  • Page 8: Systembeschreibung

    Systembeschreibung Gerät Anschlüsse LED-Display Folientastatur Anschlüsse Sensoranschluss USB-Port © PCE Instruments...

  • Page 9: Display

    Aktueller Messwert bzw. Durchschnittswert Schlagkörper, z. B. D Dateinr. Anzahl Messungen Durchschnittswert (AVE)* * Während der Messung wird hier die Anzahl der durchgeführten, sowie der geplanten Messungen angezeigt, z. B. 2/3. Schlaggerät Auslöser Kabel Stecker Stützring Kugelspitze Sensorkopf Laderohr Griff © PCE Instruments...

  • Page 10: Funktionstasten

    Löschen der letzten Messung Pfeiltaste „hoch“ Pfeiltaste „rechts“ Rechts Pfeiltaste „runter“ Pfeiltaste „links“ Links - Menü öffnen Menü-Taste - Bestätigung einer Auswahl innerhalb der Einstellungen Ausrichtungstaste Auswahl der Messrichtung Härteskalentaste Auswahl der Härteskala Materialtaste Auswahl des Materials © PCE Instruments...

  • Page 11: Vorbereitung

    Um den Prüfling sicher anzubringen, tragen Sie Vaseline oder Altspeisefett auf die aufeinanderliegenden Flächen des Prüflings und des Trägers auf. Wir empfehlen Ihnen das Ultraschall-Kontaktgel TT-Gel, das bei PCE Instruments erhältlich ist. Drücken Sie anschließend den Prüfling fest auf dem Träger an und bewegen Sie diesen hin und her, damit sich keine Luftblasen mehr zwischen Probe und Träger befinden.

  • Page 12: Oberflächenwölbung Und Wahl Des Stabilisierungsrings

    Schlagkörper mit einem bestimmten Gewicht und fester Geschwindigkeit auf die Oberfläche des zu prüfenden Materials auf. Die Geschwindigkeit des Schlagkörpers wird dabei vor (IMPACT) und nach (REBOUND) dem Schlag 1 mm über dem Punkt des Aufschlags gemessen. Formel: HL = 1000 * B / A Leeb-Härte Rückprallgeschwindigkeit Aufprallgeschwindigkeit © PCE Instruments...

  • Page 13: Messbereiche Nach Material

    Sie das Messgerät ein. Sie befinden sich im Messmodus. Um das Gerät in Betrieb zu nehmen, muss sichergestellt sein, dass das Messinstrument über eine ausreichende Stromversorgung verfügt. Informationen über den aktuellen Ladestand erkennen Sie am Batteriesymbol im Display. © PCE Instruments...

  • Page 14: Messung

    Tabelle erfüllen: Abstand von Mitte zu Mitte Abstand von der Mitte des Schlaggerät der beiden Schlagpunkte Schlagpunktes zur Kante des Prüflings ≥3 mm ≥5 mm Auf jeder Messfläche sollten mindestens fünf verschiedene Messpunkte zur Mittelwertbildung geprüft werden. © PCE Instruments...

  • Page 15: Auswertung Der Messungen

    Hier legen Sie fest, unter welcher Dateinr. die Messwerte gespeichert werden. Es stehen 5 Speicherplätze zur Verfügung. Mit Hilfe der Pfeiltasten wählen Sie eine Zahl zwischen 0 und 5 aus. Um wieder zurück zu gelangen, drücken Sie die Zurück-Taste . Diese dient gleichzeitig der Bestätigung der jeweiligen Anpassung. © PCE Instruments...
  • Page 16 Die Auswahl der Härteskala ist auch direkt nach Betätigen der Härteskalentaste möglich. Sondentyp Unter dieser Einstellung können Sie das Schlaggerät auswählen. Das Schlaggerät D befindet sich im Lieferumfang. Optional sind Schlaggeräte der Typen DC, D+15, C, G und DL erhältlich. © PCE Instruments...
  • Page 17 Zahl von 0 bis 5 ausgewählt werden. In der ausgewählten Datei werden die dann folgenden Messungen gespeichert. Dateiliste Hier können Sie sich im Display die gespeicherten Mittelwerte ansehen. Mit den Pfeiltasten können Sie sich innerhalb der Datei zwischen den Messwerten bewegen. © PCE Instruments...

  • Page 18: Kalibrierung

    Hinweis: Die Messparameter wie Material, Härteskala und Schlagrichtung können während der Kalibrierung nicht geändert werden. Instandhaltung Lagerung Lagern Sie das Messinstrument in dem dafür vorgesehenen Transportkoffer. Dabei sollten normale Umgebungsbedingungen vorherrschen. Vermeiden Sie magnetische Felder, Korrosion und Erschütterungen. © PCE Instruments...

  • Page 19: Lösen Des Sensorkabels Vom Messgerät

    Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128 © PCE Instruments...

  • Page 20: Safety Notes

    We expressly point to our general guarantee terms which can be found in our general terms of business. If you have any questions please contact PCE Instruments. The contact details can be found at the end of this manual. Safety symbols Safety-related instructions the non-observance of which can cause damage to the device or personal injury carry a safety symbol.

  • Page 21: Specifications

    1 x impact device Typ D 1 x carrying case 1 x cleaning brush 1 x user manual 3 x AAA 1.5 V battery 2 x support ring 1 x 2 GB USB pen drive 1 x factory calibration certificate © PCE Instruments...

  • Page 22: Optional Accessories

    Adaptor spherical convex, radius: 12.5... 17 mm HK16.5-30 Adaptor spherical convex, radius: 16.5... 30 mm HZ11-13 Adaptor cylindrical convex, radius: 11 ... 13 HZ12.5-17 Adaptor cylindrical convex, radius: 12.5...17 mm HZ16.5-30 Adaptor cylindrical convex, radius: 16.5...30 mm © PCE Instruments...

  • Page 23: System Description

    System description Device Connections LED display Keypad Interfaces Sensor connection USB port © PCE Instruments...

  • Page 24: Display

    * During the measurement, this area will show the number of measurements made as well as the number of measurements planned, e. g. 2/3. Impact device Trigger button Cable Plug Support ring Spherical probe tip Sensor head Loading tube Handle © PCE Instruments...

  • Page 25: Function Keys

    Arrow key „right“ Right Arrow key „down“ Down Arrow key „left“ Left - Open menu Menu key - Confirm selection within settings Direction key Select measuring direction Hardness scale key Select hardness scale Material key Select material © PCE Instruments...

  • Page 26: Getting Started

    We recommend you to use the ultrasonic contact gel called TT-GEL, available at PCE Instruments. Then firmly press the sample onto the support and move it around a little bit to avoid bubbles between the sample and the support.

  • Page 27: Surface Curvature And Selecting The Right Support Ring

    The speed of the impact and of the rebound of the impact body will then be measured 1 mm above the point of impact. Formula: HL = 1000 * B / A Leeb hardness Rebound speed Impact speed © PCE Instruments...

  • Page 28: Measurement Ranges According To Material

    Max. sample hardness 1000 [HV] Penetration depth At 300 HV [µm] Ø [mm] 0.54 0.54 0.38 1.03 0.54 At 600 HV [µm] Ø [mm] 0.45 0.45 0.32 0.90 0.45 At 800 HV [µm] Ø [mm] 0.35 0.35 0.30 0.35 © PCE Instruments...

  • Page 29: Operation

    Turn on the meter by pressing the On/Off key . You are now in measurement mode. To start up the meter, make sure that the power supply is sufficient. The battery icon in the display shows the current battery level. © PCE Instruments...

  • Page 30: Measurement

    The PCE-2000N calculates and saves an average value. Therefore, various measuring positions should be tested. As soon as the pre-set number of measurements is reached, the tester will make a sound and the display will show the average value. © PCE Instruments...

  • Page 31: Menu Overview

    (– 45°) left or right (0°) up left or up right (45°) up (90°) automatic (Indication: DIRC auto) Note: You can also select the measuring direction directly via the Direction key when switching on the device. © PCE Instruments...
  • Page 32 This setting allows you to activate or deactivate the display backlight in line with the brightness in your environment and your individual requirements. Language You can select either English or German as your menu language. Software Ver Here you can see the current software version. © PCE Instruments...
  • Page 33 “Yes“. The display will return to the previous menu (3.3 File list). By pressing the Back key , you answer “No“ and the deletion will be cancelled. The display will show the menu „3.4 Delete file“. © PCE Instruments...

  • Page 34: Calibration

    Repeat this procedure four times. Re-install the impact body and the support ring. Do not use any lubricants inside the impact device. Place the impact body back into the loading tube and screw the support ring back onto the end of the impact device. © PCE Instruments...

  • Page 35: Warranty

    For countries outside the EU, batteries and devices should be disposed of in accordance with your local waste regulations. If you have any questions, please contact PCE Instruments. © PCE Instruments...
  • Page 36 PCE Instruments contact information Germany France Spain PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 SOULTZ-SOUS-FORETS 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17...
  • Page 37 © PCE Instruments...
  • Page 38 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Specifications are subject to change without notice. © PCE Instruments...

This manual is also suitable for:

Pce-2000n

Table of Contents