Ylikuumenemissuojan Palauttaminen; Återställning Av Överhettningsskyddet; Resetting The Overheat Protector; Zurücksetzen Des Überhitzungsschutzes - Harvia HYB300230S Installation And User Instructions Manual

1
FI: Ylikuumenemissuojan palauttaminen
Ylikuumenemissuojan lauettua, vihreä merkkivalo ei pala, virran ollessa normaalisti päällä.
Ylikuumenemissuojan laukeamisen syy on selvitettävä ennen painikkeen painamista!
Kytke laite pois virtalähteestä aina ennen ylikuumenemissuojan kuittaamista!
SV: Återställning av överhettningsskyddet
När överhettningsskyddet har aktiverats, tänds inte den gröna lampan när strömmen är på.
Kontrollera alltid varför överhettningsskyddet aktiverades innan du trycker på knappen!
Koppla alltid bort enheten från strömkällan innan du återställer överhettningsskyddet!
EN: Resetting the overheat protector
After the overheat protector has gone off, the green light does not light up when the power is on.
Always determine why the overheat protector went off before pressing the button!
Always disconnect the device from the power source before resetting the overheat protector!
DE: Zurücksetzen des Überhitzungsschutzes
Nachdem der Überhitzungsschutz ausgelöst wurde, leuchtet das grüne Licht nicht auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Überprüfen Sie immer, warum der Überhitzungsschutz ausgelöst hat, bevor Sie die Taste drücken!
Trennen Sie das Gerät immer von der Stromquelle, bevor Sie den Überhitzungsschutz zurücksetzen!
RU: Сброс устройства защиты от перегрева
После срабатывания устройства защиты от перегрева при включении питания зелёный индикатор не загорается.
Перед тем, как выполнить сброс устройства защиты от перегрева, обязательно выясните,
почему защита сработала! Обязательно отключите устройство от источника питания перед
тем, как выполнить сброс устройства защиты от перегрева!
ET: Ülekuumenemiskaitsme lähtestamine
Kui ülekuumenemiskaitse on rakendunud, siis voolu sisselülitamisel roheline lamp ei sütti.
Enne lähtestamisnupu vajutamist tehke alati kindlaks ülekuumenemiskaitsme rakendumise põhjus!
Enne ülekuumenemiskaitsme lähtestamist ühendage seade kindlasti vooluvõrgust lahti!
FR: Réinitialisation de la sécurité-surchauffe
Une fois que la sécurité-surchauffe s'est éteinte, le témoin vert ne s'allume pas si l'alimentation est en marche.
Cherchez toujours à savoir pourquoi la sécurité-surchauffe s'est déclenchée avant d'appuyer sur le
bouton ! Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation avant de réinitialiser la sécurité-surchauffe !
2
27