Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EXA ACCESSORIES MANUAL
Instructions for use
C446
EDITION 11/2017
I
Italian
GB English
F
French
D
Deutsch
E
Spanish
DK Danish
FIN Finnish
N
Norwegian
S
Swedish
NL
Dutch
P
Portuguese
GR
Greek
SLO Slovenian
CZ
Czech
SK
Slovak
PL
Polish
H
Hungarian
EST
Estonian
LT
Latvian
LV
Lithuanian
RUS Russian
TR
Turkish
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Nilfisk-Advance C446
Summary of Contents for Nilfisk-Advance C446
- Page 1 EXA ACCESSORIES MANUAL Instructions for use Italian GB English C446 French EDITION 11/2017 Deutsch Spanish DK Danish FIN Finnish Norwegian Swedish Dutch Portuguese Greek SLO Slovenian Czech Slovak Polish Hungarian Estonian Latvian Lithuanian RUS Russian Turkish...
-
Page 2: Installazione
Questo corretto accoppiamento garantisce la piena conformità alla Direttiva ATEX senza richiedere ulteriori verifiche e/o certificazioni. In caso di problemi contattare esclusivamente il servizio di assistenza Nilfisk. C446 11/2017... -
Page 3: Installation
This correct coupling guarantees full compliance with the ATEX Directive without requiring further checks and/or certifications. If necessary, contact Nilfisk service centre only. 11/2017 C446... - Page 4 Ce couplage correct garantit la pleine conformité avec la directive ATEX sans nécessiter d’autres contrôles et/ou certifications. En cas de besoin, contacter le service après-vente de Nilfisk. C446 11/2017...
- Page 5 Entsprechung mit den angezeigten Anweisungen aus dem Bediener- und Wartungshandbuch sowie mit jenen der Ausrüstung versehen sind, an welcher sie angeschlossen sind. Diese korrekte Kombinierung gewährleistet die vollständige Entsprechung mit der ATEX-Richtlinie ohne Anforderung von weiteren Kontrollen bzw. Zertifizierungen. Im Bedarfsfall den Kundendienst von Nilfisk verständigen. 11/2017 C446...
-
Page 6: Instalación
Este acoplamiento correcto garantiza el pleno cumplimiento de la Directiva ATEX sin requerir más controles y/o certificaciones. Si fuera necesario, póngase en contacto con el Centro de Asistencia Nilfisk. C446 11/2017... - Page 7 En korrekt tilkobling garanterer fuld overholdelse af ATEX-direktivet, uden at yderligere inspektioner og/eller certificeringer er påkrævet. Om nødvendigt må kun et Nilfisk Servicecenter kontaktes. 11/2017 C446...
- Page 8 Ex-merkinnällä ja liittyen yhdenmukaisuusselvitykseen, yhdenmukaisesti ohjeen kanssa osoitettuna niiden käyttö- ja huolto- ja niiden laitteiden käsikirjassa, joihin ne liitetään. Tämä oikea kytkentä takaa täyden yhdenmukaisuuden ATEX-direktiivin kanssa tarvitsematta lisätarkastuksia ja/tai sertifiointeja. Jos on tarpeen, ota yhteys vain Nilfiskin huoltokeskukseen. C446 11/2017...
- Page 9 Ex-merking og relatert samsvarserklæring, i overensstemmelse med instruksjonen som finnes i bruks- og vedlikeholdshåndboken og i bruksanvisningene for utstyret som det er koblet til. Denne riktige koblingen garanterer fullt samsvar med ATEX-direktiv uten å kreve ytterligere kontroller og/eller sertifiseringer. Ved behov ta kontakt kun med Nilfisk servicesenter. 11/2017 C446...
- Page 10 är kopplade till. Denna direkta koppling garanterar fullständig överensstämmelse med ATEX-direktivet utan att kräva ytterligare kontroller och/ eller certifieringar. Om nödvändigt, kontakta endast Nilfisk servicecenter. C446 11/2017...
- Page 11 Deze correcte aankoppeling waarborgt de volledige overeenstemming met de ATEX-richtlijn, zonder at overige controles en/of certificaties nodig zijn. Neem, indien nodig, uitsluitend contact op met een servicecentrum van Nilfisk. 11/2017 C446...
- Page 12 Este acoplamento correto garante a plena conformidade com a Diretiva ATEX sem exigir controlos suplementares e/ou certificações. Se necessário, entre apenas em contacto com o centro de serviço Nilfisk. C446 11/2017...
- Page 13 σύμφωνα με την οδηγία που υποδεικνύεται στο εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησής τους και στα εγχειρίδια του εξοπλισμού στον οποίο είναι συνδεδεμένα. Αυτή η σωστή σύζευξη εγγυάται την πλήρη συμμόρφωση με την οδηγία ATEX, χωρίς να απαιτούνται περαιτέρω έλεγχοι ή/και πιστοποιήσεις. Εάν απαιτείται, επικοινωνήστε μόνο με το κέντρο εξυπηρέτησης της Nilfisk. 11/2017 C446...
- Page 14 Ta pravilna priključitev zagotavlja popolno skladnost z direktivo ATEX, ne da bi zahtevala dodatna preverjanja in/ali certifikate. Po potrebi pokličite servisni center CFM. C446 11/2017...
- Page 15 Ex a příslušným prohlášením o shodě, v souladu s pokyny uvedenými v jeho návodu k použití a údržbě a v návodu k zařízení, k němuž je připojeno. Toto správné spojení zaručuje úplnou shodu se směrnicí ATEX bez nutnosti dalších kontrol a/nebo osvědčení. V nutném případě kontaktujte pouze servisní středisko Nilfisk. 11/2017 C446...
-
Page 16: Vylúčenie Zodpovednosti
Toto správne pripojenie zaručuje úplný súlad so smernicou ATEX bez potreby ďalších kontrol a/alebo certifikácií. Ak je to nutné, kontaktujte výlučne servisné stredisko spoločnosti Nilfisk. C446 11/2017... -
Page 17: Wykluczenie Odpowiedzialności
Taki prawidłowy sposób łączenia gwarantuje pełną zgodność z dyrektywą ATEX bez potrzeby przeprowadzania dodatkowych kontroli lub procesów certyfikacji. W razie potrzeby należy się skontaktować z punktem serwisowym Nilfisk. 11/2017 C446... - Page 18 Ex jelölés és a kapcsolódó megfelelőségi nyilatkozat, azok használati utasításában és karbantartási utasításában leírtak szerint, és azokban a berendezésekben, amelyekhez csatlakoztatva vannak. Ez a helyes csatlakoztatás garantálja az ATEX irányelvnek való tökéletes megfelelőséget, további ellenőrzések és/vagy tanúsítványok szükségessége nélkül. Ha szükséges, lépjen kapcsolatba a Nilfisk szervizközponttal. C446 11/2017...
- Page 19 Ex märgistuse ja vastava vastavusavaldusega, vastavalt nende ning varustuse, millega nad on ühendatud, kasutus- ja hooldusjuhendis toodud otstarbele. See õige ühendamine tagab täieliku vastavuse ATEX direktiivile ilma täiendavaid kontrolle ja/või sertifitseerimisi vajamata. Vajadusel võtke ühendust Nilfiski hoolduskeskusega. 11/2017 C446...
- Page 20 Ex žymėjmu ir susijusia atitikties deklaracija, laikantis instrukcijoje nurodytų naudojimo ir techninės priežiūros instrukcijų bei įrangos, prie kurios jie yra prijungti, instrukcijų. Tinkamas sukabinimas užtikrins visišką ATEX direktyvos suderinamumą ir nereikės papildomų patikrinimų ir (arba) sertifikacijų. Jei reikia, kreipkitės į „Nilfisk“ techninės priežiūros centrą. C446 11/2017...
- Page 21 Šī pareizā sapārošana garantē atbilstību ATEX direktīvai, nepieprasot papildu pārbaudes un / vai sertifikātuse. Ja nepieciešams, sazinieties vienīgi ar Nilfisk Tehniskās apkalpošanas centru. 11/2017 C446...
- Page 22 требованиям нанесенной маркировки, и в соответствии с декларацией соответствия, а также указанные в руководстве по эксплуатации оборудования инструкции. Правильно выполненное соединение гарантирует полное соответствие норм Директивы ATEX без необходимости выполнения дальнейших проверок и/или сертификации. При необходимости свяжитесь с сервисным центром Nilfisk. C446 11/2017...
-
Page 23: Periyodik Kontroller
Ex işareti ve ilgili uygunluk beyanına zaten sahip oldukları için hedeflenen kullanıma uygundurlar. Bu doğru kaplin daha fazla kontrol ve/veya sertifikaya gerek kalmadan ATEX Direktifi ile tamamen uyumlu olduğunu garanti eder. Gerekirse, yalnızca Nilfisk servis merkezi ile iletişime geçin. 11/2017 C446... - Page 24 EXA ACCESSORIES MANUAL C446 11/2017...
- Page 25 Nilfisk S.p.A. a socio unico Sede Legale: Via Vittor Pisani, 27 20124 Milano Sede Amm.va e Operativa: Via Porrettana, 1991 41059 Zocca (Modena) Italy Tel. +39 059 9730000 Fax +39 059 9730065 CE29 08/2017 www.nilfisk.com industrial-vacuum@nilfisk.com Attestato di conformità - Allegato X - 2014/34/EU Attestation of Conformity - Enclosure X - 2014/34/EU C.F.
- Page 26 VERSIONE IN LINGUA ORIGINALE 1) RISULTA IN CONFORMITÀ con quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie 1) The machine is in compliance with the Directive and Standards below listed: • Direttiva ATEX: 2014/34/EU • ATEX Directive: 2014/34/EU • Norme Armonizzate applicate: EN ISO 80079-36:2016 •...
- Page 27 1) Kone on direktiivin mukaisesti ja standardien alla: 1) Mašīna ir saskaņā ar šo direktīvu un standartu zemāk: • Atex Direktiivin: 2014/34/EU • Atex Direktīva: 2014/34/EU • Yhdenmukaistetut standardit: EN ISO 80079-36:2016 • Saskaņotie standarti Applied: EN ISO 80079-36:2016 • Tuotteen merkintä: •...
- Page 28 Nilfisk SpA a socio unico Via Porrettana, 1991 - 41059 Zocca Modena - Italy Tel. +39 059 9730000 - Fax +39 059 9730065 industrial-vacuum@nilfisk.com www.nilfisk.com...
Need help?
Do you have a question about the C446 and is the answer not in the manual?
Questions and answers